Bücher von Camille Ferreira

Ce livre vise à mettre en évidence des points de parallélisme et/ou des divergences entre deux récits portugais des années 1990 : les ouvrages Ensaio sobre a cegueira (1995), de José Saramago, et A loucura branca (1990), de Jaime Rocha. Dans ce sens, nous avons l'intention d'articuler les récits avec des questions sociologiques et symboliques de la réalité empirique, pour cela, nous prendrons comme perspective théorique la question de la relation de contrôle et de pouvoir sur la société et l'individu. Ainsi, à travers cette perspective, nous tenterons d'expliquer comment les personnages des romans se perdent dans une cécité blanche et une folie qui les empêchent de suivre la normalité de la vie quotidienne et les font passer à un état de vie atypique, dans lequel il est possible de percevoir à un plus haut degré une conscience subjective en relation avec le sordide de la réalité. Cette étude devrait donc permettre d'approfondir la compréhension des ¿uvres de Saramago et de Rocha et contribuer de manière significative aux études littéraires.

Este libro pretende desvelar puntos de paralelismo y/o discrepancias entre dos narrativas portuguesas de la década de 1990: las obras Ensaio sobre a cegueira (1995), de José Saramago y A loucura branca (1990), de Jaime Rocha. En este sentido, pretendemos articular las narrativas con cuestiones sociológicas y simbólicas de la realidad empírica, para ello, tomaremos como perspectiva teórica la cuestión de la relación de control y poder sobre la sociedad y el individuo. Así, a través de esta perspectiva intentaremos explicar cómo los personajes de las novelas se pierden en una ceguera blanca y en la locura, que les imposibilitan seguir la normalidad de la vida cotidiana y los hacen pasar a un estado atípico de vida, en el que es posible percibir en mayor grado una conciencia subjetiva en relación con la sordidez de la realidad. Así, se espera que este estudio permita profundizar en la comprensión de las obras de Saramago y Rocha, así como contribuir significativamente a los estudios literarios.

Questo libro si propone di scoprire i punti di parallelismo e/o di discrepanza tra due narrazioni portoghesi degli anni '90: le opere Ensaio sobre a cegueira (1995), di José Saramago e A loucura branca (1990), di Jaime Rocha. In questo senso, intendiamo articolare le narrazioni con questioni sociologiche e simboliche della realtà empirica; per questo, assumeremo come prospettiva teorica la questione del rapporto di controllo e potere sulla società e sull'individuo. Attraverso questa prospettiva cercheremo di spiegare come i personaggi dei romanzi si perdano in una cecità bianca e in una follia, che rendono impossibile seguire la normalità della vita quotidiana e li fanno passare a uno stato di vita atipico, in cui è possibile percepire in misura maggiore una coscienza soggettiva in relazione alla sordidezza della realtà. Ci si aspetta quindi che questo studio permetta di approfondire la comprensione delle opere di Saramago e Rocha, oltre a contribuire in modo significativo agli studi letterari.

Dieses Buch zielt darauf ab, Parallelitäten und/oder Diskrepanzen zwischen zwei portugiesischen Erzählungen der 1990er Jahre aufzudecken: den Werken Ensaio sobre a cegueira (1995) von José Saramago und A loucura branca (1990) von Jaime Rocha. In diesem Sinne beabsichtigen wir, die Erzählungen mit soziologischen und symbolischen Fragen der empirischen Realität in Verbindung zu bringen, wobei wir als theoretische Perspektive die Frage des Verhältnisses von Kontrolle und Macht über die Gesellschaft und das Individuum wählen werden. Durch diese Perspektive werden wir versuchen zu erklären, wie sich die Romanfiguren in einer weißen Blindheit und einem Wahnsinn verlieren, die es ihnen unmöglich machen, der Normalität des Alltagslebens zu folgen und sie in einen atypischen Lebenszustand übergehen lassen, in dem es möglich ist, in größerem Maße ein subjektives Bewusstsein in Bezug auf die Abscheulichkeit der Realität wahrzunehmen. Es wird erwartet, dass diese Studie das Verständnis für die Werke von Saramago und Rocha vertieft und einen wichtigen Beitrag zur Literaturwissenschaft leistet.

This book aims to uncover points of parallelism and/or discrepancies between two Portuguese narratives of the 1990s: the works Ensaio sobre a cegueira (1995), by José Saramago and A loucura branca (1990), by Jaime Rocha. In this sense, we intend to articulate the narratives with sociological and symbolic issues of empirical reality, for which we will take as our theoretical perspective the issue of the relationship of control and power over society and the individual. Thus, through this perspective we will try to explain how the characters in the novels get lost in a white blindness and madness, which make it impossible for them to follow the normality of everyday life and make them pass into an atypical state of living, in which it is possible to perceive to a greater degree a subjective awareness in relation to the nastiness of reality. Thus, it is hoped that this study will allow a deeper understanding of the works of Saramago and Rocha, as well as contribute significantly to literary studies.