Bücher von Carla Navarrete Núñez

Conceptualiser et définir la culture a été une tâche ardue, et plus encore concevoir des politiques culturelles qui relient les contributions des citoyens et leurs réalités sur la base de la conception de ce que l'on entend par industries culturelles et créatives. Historiquement, l'Équateur ne disposait pas d'un système culturel national rassemblant les institutions culturelles et, malgré cette réalité, il y a eu des espaces de dialogue pour conceptualiser la culture, comprendre les droits culturels et chercher des mécanismes pour concevoir des politiques culturelles communautaires sur cette base. Par conséquent, après de longs débats et des demandes citoyennes pour des réglementations culturelles qui protègent et respectent les droits culturels de chaque citoyen, le 30 décembre 2016, la loi organique sur la culture a été publiée dans le registre officiel n° 913. Les règlements de la loi ont été publiés, un moment opportun pour apprendre les droits culturels, l'objectif et la portée de la loi. Enfin, suite à la promulgation de la loi, la recherche sur les industries culturelles et créatives de l'Équateur s'intensifie. Les débats analysent les concepts, les réalisations, les avantages et les contributions.

Conceptualizar e definir a cultura tem sido uma tarefa árdua, e ainda mais conceber políticas culturais que liguem as contribuições dos cidadãos e as suas realidades com base na concepção do que é entendido pelas indústrias culturais e criativas. Historicamente, o Equador não tinha um sistema nacional de cultura que reunisse as instituições culturais, e apesar desta realidade, tem havido espaços de diálogo para conceptualizar a cultura, compreender os direitos culturais e procurar mecanismos para conceber políticas culturais baseadas na comunidade a partir dessa base. Consequentemente, após longos debates e exigências dos cidadãos por regulamentos culturais que protegem e cumprem os direitos culturais de cada cidadão, a 30 de Dezembro de 2016 foi publicada a Lei Orgânica da Cultura no Registo Oficial No. 913. Os regulamentos da Lei foram emitidos no momento apropriado para conhecer os direitos culturais, o objectivo e o alcance da lei. Finalmente, como resultado da promulgação da lei, a investigação sobre as indústrias culturais e criativas do Equador está a aumentar. Debates que analisam conceitos, realizações, benefícios e contribuições.

Concettualizzare e definire la cultura è stato un compito arduo, e ancor più progettare politiche culturali che mettano in relazione i contributi dei cittadini e le loro realtà sulla base della concezione di ciò che si intende per industrie culturali e creative. Storicamente, l'Ecuador non ha avuto un sistema nazionale di cultura che riunisse le istituzioni culturali e, nonostante questa realtà, ci sono stati spazi di dialogo per concettualizzare la cultura, comprendere i diritti culturali e cercare meccanismi per progettare politiche culturali basate sulla comunità a partire da questa base. Di conseguenza, dopo lunghi dibattiti e richieste da parte dei cittadini di norme culturali che tutelino e realizzino i diritti culturali di ogni cittadino, il 30 dicembre 2016 è stata pubblicata nel Registro Ufficiale n. 913 la Legge Organica sulla Cultura, con l'emanazione dei regolamenti della Legge, un momento opportuno per conoscere i diritti culturali, lo scopo e la portata della legge. Infine, a seguito della promulgazione della legge, la ricerca sulle industrie culturali e creative dell'Ecuador sta aumentando. Dibattiti che analizzano concetti, risultati, benefici e contributi.

Kultur zu konzeptualisieren und zu definieren war eine mühsame Aufgabe, und noch schwieriger war es, eine Kulturpolitik zu entwerfen, die die Beiträge der Bürger und ihre Realitäten auf der Grundlage der Vorstellung von dem, was unter Kultur- und Kreativwirtschaft zu verstehen ist, miteinander verbindet. Historisch gesehen gab es in Ecuador kein nationales Kultursystem, das Kultureinrichtungen zusammenführt, und trotz dieser Tatsache gab es Räume für den Dialog, um Kultur zu konzeptualisieren, kulturelle Rechte zu verstehen und Mechanismen zu finden, um auf dieser Grundlage eine gemeinschaftsbasierte Kulturpolitik zu entwickeln. Nach langen Debatten und Forderungen der Bürgerinnen und Bürger nach kulturellen Regelungen, die die kulturellen Rechte aller Bürgerinnen und Bürger schützen und erfüllen, wurde am 30. Dezember 2016 das Organgesetz über Kultur im Amtsblatt Nr. 913 veröffentlicht. Die Regelungen des Gesetzes wurden herausgegeben, ein günstiger Moment, um die kulturellen Rechte, den Zweck und die Reichweite des Gesetzes kennenzulernen. Infolge der Verabschiedung des Gesetzes nimmt die Forschung über die Kultur- und Kreativwirtschaft Ecuadors zu. Debatten, die Konzepte, Leistungen, Vorteile und Beiträge analysieren.

Conceptualizing and defining culture has been an arduous task and even more so designing cultural policies that link the contributions of citizens and their realities based on the conception of what is understood by cultural and creative industries. Historically, Ecuador did not have a national cultural system that brings together cultural institutions and despite this reality, there have been spaces for dialogue to conceptualize culture, learn about cultural rights and seek mechanisms to design community-based cultural policies from that base. Consequently, after long debates and citizen demands to have a cultural regulation that protects and fulfills the cultural rights of every citizen, on December 30, 2016 the Organic Law of Culture is published in the Official Gazette No. 913. From the Law, the regulations to it are issued, an opportune moment to know what are the cultural rights, the object and scope of the law. Finally, as a result of the enactment of the law, research on Ecuador's cultural and creative industries is increasing. Debates that analyze concepts, achievements, benefits and contributions.

Conceptualizar y definir la cultura ha sido una tarea ardua y más aún diseñar políticas culturales que vincule los aportes de la ciudadanía y sus realidades a partir de concepción de lo que se entiende por industrias culturales y creativas. Históricamente el Ecuador no contaba con un sistema nacional de cultura que agrupe a las instituciones culturales y a pesar de esta realidad ha existido espacios de diálogo para conceptualizar la cultura, conocer los derechos culturales y buscar mecanismos que permitan diseñar políticas culturales de base comunitaria desde esa base. En consecuencia, después de largos debates y demandas ciudadanas por tener una normativa cultural que ampare y cumpla los derechos culturales de cada ciudadano, el 30 de diciembre de 2016 se publica la Ley Orgánica de Cultura, en el Registro Oficial Nro. 913. A partir de la Ley se expide el reglamento a la misma, momento oportuno para conocer cuáles son los derechos culturales, el objeto y alcances de la ley. Por último, a raíz de la promulgación de la ley va incrementando los trabajos investigativos sobre las industrias culturales y creativas ecuatorianas. Debates que analizan conceptos, logros, beneficios, aportes,