Bücher von Carlisle González Tapia

Neurosciences are the sciences of the brain. They are concerned with describing and explaining the complex structures and intricate functioning specifically of the Neocortex (human brain), Limbic System and Spinal Cord. Psycholinguistics, an intersecting discipline, describes and explains how the healthy brain handles language, which areas are activated in the production and comprehension of linguistic messages. Neurolinguistics, on the other hand, describes and explains which and why, in a diseased brain, some linguistic functions are no longer activated and which areas are neutralized. Finally, Psycholinguistics deals with the functions of language in a brain (basically neocortex and limbic system) under normal conditions, and Neurolinguistics allows us to know the linguistic dysfunctions that occur in a brain under pathological conditions. On the other hand, Sociolinguistics describes and explains the functions of language in relation to society. It establishes how language varies according to social canons and how society is permeated in the behavior of individuals by the influences of language.

A neurociência é a ciência do cérebro. A neurociência é a ciência do cérebro, que se ocupa da descrição e explicação das estruturas complexas e do funcionamento intrincado, especificamente do neocórtex (cérebro humano), do sistema límbico e da espinal medula. A psicolinguística, uma disciplina transversal, descreve e explica como o cérebro saudável lida com a linguagem, que áreas são activadas na produção e compreensão de mensagens linguísticas. A neurolinguística, por outro lado, descreve e explica quais e porque é que, num cérebro doente, certas funções linguísticas deixam de ser activadas e quais as áreas que são neutralizadas. Finalmente, a Psicolinguística trata das funções da linguagem no cérebro (basicamente o neocórtex e o sistema límbico) em condições normais, e a Neurolinguística permite-nos compreender as disfunções linguísticas que ocorrem no cérebro em condições patológicas. A Sociolinguística, por outro lado, descreve e explica as funções da linguagem em relação à sociedade. Estabelece como a língua varia de acordo com os cânones sociais e como a sociedade é permeada no comportamento dos indivíduos pelas influências da língua.

Les neurosciences sont la science du cerveau. Elles s'attachent à décrire et à expliquer les structures complexes et le fonctionnement compliqué du néocortex (cerveau humain), du système limbique et de la moelle épinière. La psycholinguistique, une discipline transversale, décrit et explique comment le cerveau sain traite le langage, quelles zones sont activées dans la production et la compréhension des messages linguistiques. La neurolinguistique, quant à elle, décrit et explique comment et pourquoi, dans un cerveau malade, certaines fonctions linguistiques ne sont plus activées et quelles zones sont neutralisées. Enfin, la psycholinguistique traite des fonctions du langage dans le cerveau (essentiellement le néocortex et le système limbique) dans des conditions normales, et la neurolinguistique permet de comprendre les dysfonctionnements linguistiques qui se produisent dans le cerveau dans des conditions pathologiques. La sociolinguistique, quant à elle, décrit et explique les fonctions du langage en relation avec la société. Elle établit comment le langage varie en fonction des canons sociaux et comment la société est imprégnée dans le comportement des individus par les influences du langage.

Le neuroscienze sono la scienza del cervello. Si occupano di descrivere e spiegare le strutture complesse e il funzionamento intricato in particolare della neocorteccia (cervello umano), del sistema limbico e del midollo spinale. La psicolinguistica, una disciplina intersecante, descrive e spiega come il cervello sano gestisce il linguaggio, quali aree si attivano nella produzione e nella comprensione dei messaggi linguistici. La neurolinguistica, invece, descrive e spiega quali e perché, in un cervello malato, alcune funzioni linguistiche non sono più attivate e quali aree sono neutralizzate. Infine, la psicolinguistica si occupa delle funzioni del linguaggio nel cervello (fondamentalmente la neocorteccia e il sistema limbico) in condizioni normali, mentre la neurolinguistica ci permette di comprendere le disfunzioni linguistiche che si verificano nel cervello in condizioni patologiche. La sociolinguistica, invece, descrive e spiega le funzioni del linguaggio in relazione alla società. Stabilisce come il linguaggio varia in base ai canoni sociali e come la società sia permeata nel comportamento degli individui dalle influenze del linguaggio.

Neurowissenschaften sind die Wissenschaft vom Gehirn. Sie befassen sich mit der Beschreibung und Erklärung der komplexen Strukturen und der komplizierten Funktionsweise insbesondere des Neokortex (menschliches Gehirn), des limbischen Systems und des Rückenmarks. Die Psycholinguistik, eine Querschnittsdisziplin, beschreibt und erklärt, wie das gesunde Gehirn mit Sprache umgeht, welche Bereiche bei der Produktion und dem Verstehen von sprachlichen Botschaften aktiviert werden. Die Neurolinguistik hingegen beschreibt und erklärt, welche und warum in einem erkrankten Gehirn bestimmte sprachliche Funktionen nicht mehr aktiviert und welche Bereiche neutralisiert sind. Die Psycholinguistik schließlich befasst sich mit den Funktionen der Sprache im Gehirn (vor allem im Neokortex und im limbischen System) unter normalen Bedingungen, und die Neurolinguistik ermöglicht es uns, die sprachlichen Funktionsstörungen zu verstehen, die im Gehirn unter pathologischen Bedingungen auftreten. Die Soziolinguistik hingegen beschreibt und erklärt die Funktionen der Sprache in Bezug auf die Gesellschaft. Sie stellt fest, wie sich die Sprache je nach sozialem Kanon verändert und wie die Gesellschaft durch die Einflüsse der Sprache in das Verhalten des Einzelnen eindringt.

Las Neurociencias son las ciencias del encéfalo. Se ocupan de describir y explicar las complejas estructuras y el intrincado funcionamiento específicamente de la Neocorteza (cerebro humano), Sistema Límbico y Médula espinal. La Sicolingüística, disciplina de intersección, describe y explica cómo el cerebro sano maneja la lengua, cuáles áreas se activan en la producción y comprensión de los mensajes lingüísticos. La Neurolingüística, en cambio, describe y explica cuáles y por qué, en un cerebro enfermo, algunas funciones lingüísticas dejan de activarse y cuáles áreas se neutralizan. En fin, la Sicolingüística se ocupa de las funciones de la lengua en un encéfalo (básicamente neocorteza y sistema límbico) en condiciones normales, y la Neurolingüística nos permite conocer las disfunciones lingüísticas que se dan en un cerebro en condiciones patológicas. Por otra parte, la Sociolingüística describe y explica las funciones de la lengua en relación con la sociedad. Establece cómo varía la lengua en función de los cánones sociales y cómo la sociedad es permeada en la conducta de los individuos por las influencias de la lengua.