Bücher von Carlos Andrés Cazares Hernández

Este trabalho foi realizado com a intenção de determinar as formas em que o mexerico pode ser encontrado na literatura, especificamente na obra do escritor argentino Tomás Eloy Martínez. Esta questão surge do meu interesse em tornar visíveis alguns mecanismos da vida quotidiana que estão imersos em todos os formatos comunicativos; o livro e a criação literária não se podem distanciar disso, pelo que se torna uma tarefa fundamental determinar que a oralidade, através de ferramentas quotidianas como o mexerico, pode alimentar as diferentes formas de literatura, incluindo o romance, e com maior impacto no repertório de um escritor tão importante no século XX como Tomás Eloy Martínez.

Ce travail a été réalisé dans l'intention de déterminer les façons dont le commérage peut être trouvé dans la littérature, en particulier dans l'¿uvre de l'écrivain argentin Tomás Eloy Martínez. Cette question découle de mon intérêt à rendre visibles certains mécanismes de la vie quotidienne qui sont immergés dans tous les formats de communication ; le livre et la création littéraire ne peuvent s'en éloigner, et il devient donc fondamental de déterminer que l'oralité, à travers des outils quotidiens tels que le commérage, peut alimenter les différentes formes de littérature, y compris le roman, et avec un plus grand impact sur le répertoire d'un écrivain aussi important au XXe siècle que Tomás Eloy Martínez.

Questo lavoro è stato realizzato con l'intenzione di determinare i modi in cui il pettegolezzo può essere trovato nella letteratura, in particolare nell'opera dello scrittore argentino Tomás Eloy Martínez. Questa domanda nasce dal mio interesse a rendere visibili alcuni meccanismi della vita quotidiana che sono immersi in tutti i formati comunicativi; il libro e la creazione letteraria non possono distanziarsi da questo, quindi diventa un compito fondamentale determinare che l'oralità, attraverso strumenti quotidiani come il pettegolezzo, possa alimentare le diverse forme di letteratura, compreso il romanzo, e con maggiore impatto sul repertorio di uno scrittore così importante nel XX secolo come Tomás Eloy Martínez.

Diese Arbeit wurde mit der Absicht durchgeführt, die Art und Weise zu bestimmen, in der Klatsch in der Literatur zu finden ist, insbesondere im Werk des argentinischen Schriftstellers Tomás Eloy Martínez. Diese Frage ergibt sich aus meinem Interesse, einige Mechanismen des Alltagslebens sichtbar zu machen, die in alle kommunikativen Formate eingebettet sind; das Buch und das literarische Schaffen können sich davon nicht distanzieren, so dass es zu einer grundlegenden Aufgabe wird, zu bestimmen, dass die Mündlichkeit durch alltägliche Werkzeuge wie den Klatsch die verschiedenen Formen der Literatur, einschließlich des Romans, speisen kann, und zwar mit größerem Einfluss auf das Repertoire eines im zwanzigsten Jahrhundert so wichtigen Schriftstellers wie Tomás Eloy Martínez.

This work was carried out with the intention of determining the ways in which gossip can be found in literature, specifically in the work of the Argentinean writer Tomás Eloy Martínez. This question arises from my interest in making visible some mechanisms of everyday life that are immersed in all communicative formats; the book and literary creation cannot distance themselves from this, so it becomes a fundamental task to determine that orality, through everyday tools such as gossip, can feed the different forms of literature, including the novel, and with greater impact on the repertoire of a writer as important in the twentieth century as Tomás Eloy Martínez.

Este trabajo se realizó con la intención de determinar las maneras en que el chisme puede encontrarse en la literatura, específicamente en la obra del escritor argentino Tomás Eloy Martínez. Esta pregunta nace de mi interés de visibilizar algunos mecanismos de la cotidianidad que están inmersos en todos los formatos comunicativos; el libro y la creación literaria no pueden alejarse de ello, por eso, se convierte en tarea fundamental determinar que la oralidad, a través de herramientas del día a día, como lo es el chisme, pueden alimentar las distintas formas de lo literario, entre ellas la novela, y con mayor impacto en el repertorio de un escritor tan importante del siglo XX como lo fue Tomás Eloy Martínez.