Bücher von Carlos Andrés Restrepo Cárdenas

Die Analyse von El camino de Ida soll zeigen, wie man durch die Enthüllung eines Rätsels von einem Kriminalroman sprechen kann, ohne den Kanon dieses Genres einhalten zu müssen. Dieser Roman stellt Piglias Detektivarbeit dar, aber er hebt ein besonderes Element hervor: das Rätselhafte. Außerdem soll gezeigt werden, wie der Roman auch auf Konzepten des Detektivgenres beruht, wie: die Bestrafung des Verbrechers, die Verletzung von Grenzen, die Entwurzelung und die soziale Denunziation. Schließlich soll gezeigt werden, wie sich in El camino de Ida der fiktional-reflexive Autor verdichtet, wie das Essayistische im Fiktionalen seinen Platz finden kann.

A análise de El camino de Ida procura mostrar como, através do desvendar de um mistério, é possível falar de romance policial sem ter de cumprir os cânones deste género. Este romance representa o trabalho de detetive de Piglia, mas destaca um elemento especial: o enigmático. Pretende-se ainda mostrar como o romance se baseia também em conceitos do género policial, tais como: a punição do criminoso, a violação de fronteiras, o desenraizamento e a denúncia social. Finalmente, mostrar-se-á como em El camino de Ida se condensa o escritor ficcional-reflexivo, como é possível que o ensaístico tenha lugar no ficcional.

The analysis of El camino de Ida seeks to show how the unveiling of a mystery can be considered a crime novel without having to comply with the canons of this genre. This novel represents Piglia's crime novel, but highlighting a special element: the enigmatic. Likewise, it is intended to show how the novel is also supported by concepts of the detective genre such as: the punishment of the criminal, the violation of borders, uprooting and social denunciation. Finally, it will be shown how in El camino de Ida the fictional-reflexive writer is condensed, how it is possible for the essayistic to have a place in the fictional.

L'analisi di El camino de Ida vuole mostrare come, attraverso lo svelamento di un mistero, sia possibile parlare di romanzo poliziesco senza dover rispettare i canoni di questo genere. Questo romanzo rappresenta l'opera poliziesca di Piglia, ma mette in evidenza un elemento particolare: l'enigmaticità. Si vuole inoltre mostrare come il romanzo si basi anche su concetti del genere poliziesco quali: la punizione del criminale, la violazione dei confini, lo sradicamento e la denuncia sociale. Infine, si mostrerà come in El camino de Ida si condensi lo scrittore finzionale-riflessivo, come sia possibile che il saggistico trovi posto nel finzionale.

L'analyse de El camino de Ida vise à montrer comment, à travers le dévoilement d'un mystère, il est possible de parler de roman policier sans devoir se conformer aux canons de ce genre. Ce roman représente le travail de détective de Piglia, mais il met en évidence un élément particulier : l'énigme. Il s'agit également de montrer comment le roman s'appuie aussi sur des concepts du genre policier tels que : la punition du criminel, la violation des frontières, le déracinement et la dénonciation sociale. Enfin, on montrera comment, dans El camino de Ida, l'écrivain fictionnel-réflexif est condensé, comment il est possible pour l'essayiste d'avoir une place dans le fictionnel.

Con el análisis de El camino de Ida se busca señalar como desde el desvelamiento de un misterio se puede hablar de novela policiaca sin que sea necesario cumplir con los cánones de este género. Esta novela representa lo policiaco en Piglia pero resaltando un elemento especial: lo enigmático. Así mismo, se pretende enseñar como la novela se soporta también en conceptos del género policiaco como: la sanción del criminal, la violación de fronteras, el desarraigo y la denuncia social. Finalmente se mostrará como en El camino de Ida se condensa al escritor ficcional-reflexivo, como es posible que lo ensayístico tenga cabida en lo ficcional.