Bücher von Carlos Henrique Leite Borges

El objetivo de este estudio fue evaluar las condiciones locales para el turismo sostenible y el desarrollo local en el pueblo de Barra Grande, principal destino turístico de la península de Maraú, en el litoral sur del estado de Bahía, Brasil. Dado que el turismo se considera la principal actividad económica de la localidad y el principal elemento que moviliza a toda la comunidad en la búsqueda de beneficios socioeconómicos, se argumenta que cualquier intento de desencadenar un proceso de Desarrollo Local debe basarse en la convergencia de esfuerzos para fortalecer el turismo y mejorar las condiciones ambientales, sociales y económicas que lo sustentan. En un intento por proporcionar una indicación de las condiciones actuales de la zona, se realizó una evaluación de los indicadores representativos del Turismo Sostenible y el Desarrollo Local a partir de las percepciones de tres segmentos: residentes, visitantes y el sector hotelero. Los resultados indican la necesidad de intervenciones en saneamiento básico y una mayor implicación del gobierno local.

Ziel dieser Studie war es, die lokalen Bedingungen für nachhaltigen Tourismus und lokale Entwicklung im Dorf Barra Grande, dem wichtigsten Touristenziel auf der Halbinsel Maraú an der Südküste des brasilianischen Bundesstaates Bahia, zu bewerten. Da der Tourismus als Hauptwirtschaftszweig des Ortes gilt und das wichtigste Element darstellt, das die gesamte Gemeinde bei der Suche nach sozioökonomischen Vorteilen mobilisiert, wird argumentiert, dass jeder Versuch, einen Prozess der lokalen Entwicklung in Gang zu setzen, auf der Konvergenz der Bemühungen zur Stärkung des Tourismus und der Verbesserung der ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen, die ihn unterstützen, basieren sollte. Um einen Eindruck von den gegenwärtigen Bedingungen in der Region zu gewinnen, wurden Indikatoren für nachhaltigen Tourismus und lokale Entwicklung auf der Grundlage der Wahrnehmungen von drei Segmenten untersucht: Einwohner, Besucher und Hotelgewerbe. Die Ergebnisse zeigen, dass Maßnahmen im Bereich der sanitären Grundversorgung und ein stärkeres Engagement der lokalen Behörden erforderlich sind.

The aim of this study was to assess the local conditions for sustainable tourism and local development in the village of Barra Grande, the main tourist destination on the Maraú peninsula, on the southern coast of the state of Bahia, Brazil. Since tourism is considered to be the main economic activity in the town and the main element that mobilizes the whole community in the search for socio-economic benefits, it is argued that any attempt to trigger a process of Local Development should be based on the convergence of efforts to strengthen tourism and improve the environmental, social and economic conditions that support it. In an attempt to provide an indication of the current conditions in the area, an assessment was made of indicators representative of Sustainable Tourism and Local Development based on the perceptions of three segments: residents, visitors and the hotel sector. The results indicate the need for interventions in basic sanitation and greater involvement by the local government.

Lo scopo di questo studio è stato quello di valutare le condizioni locali per il turismo sostenibile e lo sviluppo locale nel villaggio di Barra Grande, la principale destinazione turistica della penisola di Maraú, sulla costa meridionale dello stato di Bahia, in Brasile. Poiché il turismo è considerato la principale attività economica della città e il principale elemento che mobilita l'intera comunità nella ricerca di benefici socio-economici, si sostiene che qualsiasi tentativo di innescare un processo di Sviluppo Locale dovrebbe basarsi sulla convergenza degli sforzi per rafforzare il turismo e migliorare le condizioni ambientali, sociali ed economiche che lo sostengono. Nel tentativo di fornire un'indicazione delle condizioni attuali dell'area, è stata effettuata una valutazione degli indicatori rappresentativi del Turismo Sostenibile e dello Sviluppo Locale sulla base delle percezioni di tre segmenti: residenti, visitatori e settore alberghiero. I risultati indicano la necessità di interventi sui servizi igienici di base e di un maggiore coinvolgimento del governo locale.

L'objectif de cette étude était d'évaluer les conditions locales du tourisme durable et du développement local dans le village de Barra Grande, principale destination touristique de la péninsule de Maraú, sur la côte sud de l'État de Bahia, au Brésil. Le tourisme étant considéré comme la principale activité économique de la ville et le principal élément qui mobilise l'ensemble de la communauté dans la recherche de bénéfices socio-économiques, toute tentative de déclencher un processus de développement local devrait se fonder sur la convergence des efforts visant à renforcer le tourisme et à améliorer les conditions environnementales, sociales et économiques qui le soutiennent. Pour tenter de fournir une indication des conditions actuelles dans la région, une évaluation des indicateurs représentatifs du tourisme durable et du développement local a été réalisée sur la base des perceptions de trois segments : les résidents, les visiteurs et le secteur hôtelier. Les résultats indiquent la nécessité d'interventions dans le domaine de l'assainissement de base et d'une plus grande implication du gouvernement local.