Bücher von Carlos Michel Lopez Rodriguez

El cáncer de mama continúa siendo una de las neoplasias más frecuentes en Cuba y el mundo. La existencia de programas de detección precoz mediante la pesquisa activa de mujeres sanas, ha elevado la proporción de casos que se diagnostican en estadios iniciales, considerándose por tanto un cáncer prevenible y curable. Aproximadamente una de cada diez mujeres desarrollarán este tipo de cáncer a lo largo de su vida. A pesar de ser un tumor muy estudiado en todos sus aspectos no se ha producido aún una gran mejoría en la tasa de supervivencia, y sí en el incremento de la supervivencia global debido a los tratamientos adyuvantes a la cirugía.

Gli incidenti in tutto il mondo sono una delle principali cause di morbilità e mortalità a tutte le età, essendo più frequenti tra la nascita e i 14 anni. Per questo motivo abbiamo condotto uno studio retrospettivo longitudinale descrittivo degli incidenti in pazienti di queste età arrivati al pronto soccorso dell'Hospital Distrital Fray Bartolomé de Las Casas, da maggio 2007 a maggio 2008, per identificare la causa, il luogo, le età più colpite e il trattamento completo ricevuto. I risultati sono stati presentati in tabelle ed espressi in percentuali. Nell'universo studiato prevalgono i pazienti di età compresa tra 1 e 4 anni, che erano accompagnati, e quelli di età compresa tra 10 e 14 anni, che erano soli al momento dell'infortunio. L'incidenza degli infortuni è simile sia nel centro urbano che nella periferia, con le cadute come causa principale di incidenti e la casa come luogo di maggior frequenza, con la stragrande maggioranza che si reca in ospedale entro 6 ore e riceve cure ambulatoriali, con il terzo trimestre dell'anno che è il più colpito in termini di incidenza di incidenti.

Pour cette raison, nous avons réalisé une étude rétrospective longitudinale descriptive des accidents chez les patients de ces âges qui sont arrivés au service des urgences de l'Hôpital Distrital Fray Bartolomé de Las Casas, de mai 2007 à mai 2008, afin d'identifier la cause, le lieu, les âges les plus touchés et le traitement complet reçu. Les résultats ont été présentés dans des tableaux et exprimés en pourcentages. Dans l'univers étudié, il y avait une prédominance des patients âgés de 1 à 4 ans, qui étaient accompagnés, et de ceux âgés de 10 à 14 ans qui étaient seuls au moment de la blessure. Il y avait une similitude dans la survenue des accidents tant dans le centre urbain que dans la périphérie, les chutes étant la principale cause d'accidents et le domicile étant le lieu le plus fréquenté, la grande majorité se rendant à l'hôpital dans les 6 heures et recevant un traitement ambulatoire, le troisième trimestre de l'année étant le plus touché en termes d'incidence des accidents.

Os acidentes a nível mundial são uma das principais causas de morbilidade e mortalidade em todas as idades, sendo mais frequentes entre o nascimento e os 14 anos de idade. Por esta razão, realizámos um estudo descritivo retrospectivo longitudinal dos acidentes em doentes destas idades que chegaram ao serviço de urgência do Hospital Distrital Fray Bartolomé de Las Casas, de Maio de 2007 a Maio de 2008, para identificar a causa, o local, as idades mais afectadas e o tratamento abrangente recebido. Os resultados foram apresentados em tabelas e expressos em percentagens. No universo estudado predominaram os doentes de 1 a 4 anos de idade, que eram acompanhados, e os de 10 a 14 anos que estavam sozinhos no momento da lesão. Houve semelhança na ocorrência de acidentes tanto no centro urbano como na periferia, sendo as quedas a principal causa de acidentes e sendo o lar o local de maior ocorrência, com a grande maioria a ir para o hospital no prazo de 6 horas e a receber tratamento ambulatório, sendo o terceiro trimestre do ano o mais afectado em termos de incidência de acidentes.

Unfälle sind weltweit eine der Hauptursachen für Morbidität und Mortalität in allen Altersgruppen, wobei sie zwischen der Geburt und dem 14. Aus diesem Grund haben wir eine retrospektive, deskriptive Längsschnittstudie über Unfälle bei Patienten in diesem Alter durchgeführt, die von Mai 2007 bis Mai 2008 in die Notaufnahme des Hospital Distrital Fray Bartolomé de Las Casas eingeliefert wurden, um die Ursache, den Ort, das am stärksten betroffene Alter und die umfassende Behandlung zu ermitteln. Die Ergebnisse wurden in Tabellen dargestellt und in Prozentwerten ausgedrückt. In der untersuchten Grundgesamtheit überwiegen Patienten im Alter von 1 bis 4 Jahren, die in Begleitung waren, und Patienten im Alter von 10 bis 14 Jahren, die zum Zeitpunkt der Verletzung allein waren. Das Unfallgeschehen ähnelt sich sowohl im Stadtzentrum als auch in der Peripherie, wobei Stürze die Hauptunfallursache sind und die Wohnung der häufigste Unfallort ist, wobei die große Mehrheit innerhalb von 6 Stunden ins Krankenhaus kommt und ambulant behandelt wird, wobei das dritte Quartal des Jahres hinsichtlich der Unfallhäufigkeit am stärksten betroffen ist.

Accidents worldwide constitute one of the first causes of morbidity and mortality at all ages, being more frequent in the ages between birth and 14 years of age, for this reason we carried out a retrospective longitudinal descriptive study of accidents in patients of these ages who arrived at the emergency room of the Hospital Distrital Fray Bartolomé de Las Casas, from May 2007 to May 2008, to identify the cause, the place, the most affected ages and the integral treatment received. The results were presented in tables and expressed in percentages. In the universe studied, patients from 1 to 4 years of age, who were accompanied, and those from 10 to 14 years of age who were alone at the time of the injury, predominated. There was similarity in the occurrence of accidents both in the urban center and in the periphery, with falls being the main cause of accidents and the home the place of greatest occurrence, most of them going before 6 hours to the hospital and receiving outpatient treatment, with the third quarter of the year being the most affected in the incidence of accidents.

Los accidentes a nivel mundial constituyen una de las primeras causas de morbilidad y mortalidad en todas las edades, siendo más frecuentes en las edades entre el nacimiento y 14 años de edad, por tal motivo realizamos un estudio descriptivo longitudinal retrospectivo de los accidentes en los pacientes en estas edades que llegaron a la emergencia del Hospital Distrital Fray Bartolomé de Las Casas, desde Mayo de 2007 a Mayo de 2008, para identificar la causa, el lugar, las edades más afectadas y el tratamiento integral recibido. Los resultados fueron expuestos en tablas y expresados en porcientos. En el universo estudiado predominaron los pacientes de 1 a 4 años, que estaban acompañados, y los de 10 a 14 años que estaban solos en el momento de la lesión, hubo similitud en la ocurrencia tanto en el casco urbano como en la periferia, constituyendo las caídas la principal causa de accidente y la vivienda el lugar de mayor ocurrencia, acudiendo en su gran mayoría antes de las 6 horas al hospital y recibiendo tratamiento ambulatorio, siendo el tercer trimestre del año, el más afectado en la incidencia de los accidentes.