Bücher von Carlos Restrepo

Le texte démontrera la raison d'être d'une femme dans l'activité des sortilèges érotiques d'amour dans la ville de Cartagena de Indias au XVIIe siècle, dans ses débuts a une logique qui peut être expliquée dans chacun des actes de sorcellerie. La condition de la femme dans la société coloniale a poussé de nombreuses femmes de différents statuts sociaux, culturels et économiques à chercher à travers les arts magiques un rôle important dans le développement culturel de la ville de Cartagena de Indias et de sa province.

The text will demonstrate the rationale of a woman in the activity of erotic love spells in the city of Cartagena de Indias in the seventeenth century, in its beginnings has a logic that can be explained in each of the acts of sorcery. The condition of a woman in the colonial society pushed many women of different social, cultural and economic status to seek through the magical arts an important role in the cultural development of the city of Cartagena de Indias and its province.

O texto demonstrará a razão de ser de uma mulher na atividade de feitiços eróticos de amor na cidade de Cartagena das Índias no século XVII, nos seus inícios tem uma lógica que pode ser explicada em cada um dos actos de feitiçaria. A condição da mulher na sociedade colonial levou muitas mulheres de diferentes estatutos sociais, culturais e económicos a procurar, através das artes mágicas, um papel importante no desenvolvimento cultural da cidade de Cartagena das Índias e da sua província.

Il testo dimostrerà la ragion d'essere di una donna nell'attività di incantesimi erotici d'amore nella città di Cartagena de Indias nel XVII secolo, ai suoi inizi ha una logica che può essere spiegata in ognuno degli atti di stregoneria. La condizione della donna nella società coloniale spinse molte donne di diverso status sociale, culturale ed economico a cercare attraverso le arti magiche un ruolo importante nello sviluppo culturale della città di Cartagena de Indias e della sua provincia.

Der Text wird zeigen, die Daseinsberechtigung einer Frau in der Tätigkeit der erotischen Liebeszauber in der Stadt Cartagena de Indias im siebzehnten Jahrhundert, in seinen Anfängen hat eine Logik, die in jedem der Handlungen der Zauberei erklärt werden kann. Der Zustand der Frau in der kolonialen Gesellschaft drängte viele Frauen unterschiedlicher sozialer, kultureller und wirtschaftlicher Status, um durch die magischen Künste eine wichtige Rolle in der kulturellen Entwicklung der Stadt Cartagena de Indias und seiner Provinz zu suchen.

El texto va a demostrar la razón de ser de una mujer en la actividad de los hechizos eróticos amorosos en la ciudad de Cartagena de Indias en el siglo XVII, en sus comienzos tiene una lógica que se puede explicar en cada uno de los actos de hechicería. La condición de una mujer en la sociedad colonial empujo a muchas mujeres de diferente condición social, cultural y económica a buscar por medio de las artes mágicas un protagonismo importante en el desarrollo cultural de la ciudad de Cartagena de Indias y su provincia.