Bücher von Carmen Alonso Mozo

Mariana Pineda is a popular character that had great literary repercussions after her death in 1836, since she was considered the icon of freedom. Many authors recreated the life and death of the heroine. Federico García Lorca produced a play based on historical and fictional facts about Mariana: Romance popular en tres estampas (1925). The theatrical work was constructed from popular material of oral transmission and literary material that emerged since 1836; thus a new writing was created by mixing the popular material and the poet's cult material.

Mariana Pineda est un personnage populaire qui a eu un grand retentissement littéraire après sa mort en 1836, car elle était considérée comme l'icône de la liberté. De nombreux auteurs ont recréé la vie et la mort de l'héroïne. Federico García Lorca a produit une pièce de théâtre basée sur des faits historiques et fictifs concernant Mariana : Romance popular en tres estampas (1925). La pièce a été construite sur la base du matériel populaire issu de la transmission orale et du matériel littéraire apparu depuis 1836 ; une nouvelle écriture a donc été créée en mélangeant le matériel populaire et le matériel cultivé du poète.

Mariana Pineda é uma personagem popular que teve grande repercussão literária após a sua morte, em 1836, por ser considerada o ícone da liberdade. Muitos autores recriaram a vida e a morte da heroína. Federico García Lorca produziu uma peça baseada em factos históricos e ficcionais sobre Mariana: Romance popular en tres estampas (1925). A peça foi construída com base no material popular de transmissão oral e no material literário que tinha surgido desde 1836; assim, foi criada uma nova escrita, misturando o material popular e o material culto do poeta.

Mariana Pineda è un personaggio popolare che ha avuto grandi ripercussioni letterarie dopo la sua morte, avvenuta nel 1836, in quanto considerata l'icona della libertà. Molti autori hanno ricreato la vita e la morte dell'eroina. Federico García Lorca realizzò un'opera teatrale basata su fatti storici e di fantasia su Mariana: Romance popular en tres estampas (1925). L'opera fu costruita sulla base di materiale popolare di trasmissione orale e di materiale letterario emerso a partire dal 1836; si creò così una nuova scrittura mescolando il materiale popolare e quello colto del poeta.

Mariana Pineda ist eine populäre Figur, die nach ihrem Tod im Jahr 1836 große literarische Auswirkungen hatte, da sie als Ikone der Freiheit galt. Viele Autoren haben das Leben und den Tod der Heldin nachgestellt. Federico García Lorca verfasste ein Stück, das auf historischen und fiktiven Fakten über Mariana basiert: Romance popular en tres estampas (1925). Das Stück wurde auf der Grundlage von volkstümlichem Material aus mündlicher Überlieferung und literarischem Material, das seit 1836 entstanden war, konstruiert; so entstand eine neue Schrift, indem das volkstümliche Material und das kultivierte Material des Dichters vermischt wurden.