Bücher von Carolina Forero Duarte

With this group of patients chosen at La Manuelita Foundation, my main objective has been to learn how to establish an environment with the right tools to foster transcendental experiences through an artistic branch inherent to human beings, music. Within La Manuelita I found myself facing great challenges: Would I be able to guide the grandparents to have a special musical experience that would connect them with themselves and contribute to their sense of life by establishing a relationship of affection, love and respect? Would I be able to investigate deeply about them? Would I be able to understand and explain the interpersonal relationships that are present between us and how these relationships intervene with the musical work? The answer took several weeks to come. After some difficult beginnings where I lacked ideas to achieve my goals, I found myself. In the blink of an eye this interesting journey took off.

Avec ce groupe de patients choisis à la Fondation La Manuelita, mon principal objectif a été d'apprendre à créer un environnement doté des outils adéquats pour favoriser les expériences transcendantales à travers une branche artistique inhérente à l'être humain, la musique. Au sein de La Manuelita, je me suis trouvée confrontée à de grands défis : serais-je capable de guider les grands-parents pour qu'ils vivent une expérience musicale spéciale qui les relierait à eux-mêmes et contribuerait à leur sens de la vie en établissant une relation d'affection, d'amour et de respect ? Serais-je capable d'enquêter profondément sur eux ? Serais-je capable de comprendre et d'expliquer les relations interpersonnelles qui sont présentes entre nous et comment ces relations interviennent dans l'¿uvre musicale ? La réponse a mis plusieurs semaines à venir. Après des débuts difficiles où je manquais d'idées pour atteindre mes objectifs, je me suis trouvé. En un clin d'¿il, ce voyage intéressant a pris son envol.

Com este grupo de pacientes escolhidos na Fundação La Manuelita, o meu principal objetivo foi aprender a estabelecer um ambiente com as ferramentas adequadas para promover experiências transcendentais através de um ramo artístico inerente ao ser humano, a música. No seio de La Manuelita encontrei-me perante grandes desafios: Seria capaz de guiar os avós para uma experiência musical especial que os ligasse a si próprios e contribuísse para o seu sentido de vida, estabelecendo uma relação de afeto, amor e respeito? Seria capaz de investigar profundamente sobre eles? Seria capaz de compreender e explicar as relações interpessoais que existem entre nós e como essas relações intervêm no trabalho musical? A resposta demorou várias semanas a chegar. Depois de alguns começos difíceis onde me faltavam ideias para atingir os meus objectivos, encontrei-me. Num piscar de olhos, esta interessante viagem arrancou.

Con questo gruppo di pazienti scelti alla Fondazione La Manuelita, il mio obiettivo principale è stato quello di imparare a creare un ambiente con gli strumenti giusti per favorire esperienze trascendentali attraverso un ramo artistico insito nell'essere umano, la musica. All'interno de La Manuelita mi sono trovata di fronte a grandi sfide: sarei stata in grado di guidare i nonni a vivere un'esperienza musicale speciale che li avrebbe messi in contatto con se stessi e avrebbe contribuito al loro senso della vita stabilendo una relazione di affetto, amore e rispetto? Sarei stata in grado di indagare a fondo su di loro? Sarei stata in grado di capire e spiegare le relazioni interpersonali che sono presenti tra noi e come queste relazioni intervengono con il lavoro musicale? La risposta è arrivata dopo diverse settimane. Dopo alcuni inizi difficili in cui mi mancavano le idee per raggiungere i miei obiettivi, ho trovato me stesso. In un batter d'occhio questo interessante viaggio è decollato.

Bei dieser Gruppe von Patienten, die in der Stiftung La Manuelita ausgewählt wurde, war mein Hauptziel zu lernen, wie man ein Umfeld mit den richtigen Mitteln schafft, um transzendentale Erfahrungen durch einen dem Menschen innewohnenden künstlerischen Zweig, die Musik, zu fördern. In La Manuelita stand ich vor großen Herausforderungen: Würde ich in der Lage sein, die Großeltern zu einer besonderen musikalischen Erfahrung zu führen, die sie mit sich selbst verbindet und zu ihrem Lebensgefühl beiträgt, indem sie eine Beziehung der Zuneigung, der Liebe und des Respekts herstellt? Würde ich in der Lage sein, die zwischenmenschlichen Beziehungen, die zwischen uns bestehen, zu verstehen und zu erklären, wie diese Beziehungen in die musikalische Arbeit einfließen? Die Antwort ließ mehrere Wochen auf sich warten. Nach einigen schwierigen Anfängen, in denen es mir an Ideen fehlte, um meine Ziele zu erreichen, fand ich mich selbst. Im Handumdrehen nahm diese interessante Reise ihren Lauf.

Con este grupo de pacientes escogido en la Fundación La Manuelita mi objetivo principal ha sido el aprender a establecer un entorno con las herramientas adecuadas para propiciar experiencias trascendentales por medio de una rama artística inherente al ser humano, La música. Dentro de La Manuelita me encontré enfrentándome a mí misma y a grandes desafíos: ¿Sería capaz de guiar a los abuelos a tener una experiencia musical especial que los conectara con ellos mismos contribuyendo a su sentido de vida entablando una relación de afecto, cariño y respeto? ¿Sería capaz de investigar profundamente acerca de ellos? ¿Podría comprender y explicar las relaciones interpersonales que se presentan entre nosotras y la manera cómo estas relaciones intervienen con el quehacer musical? La respuesta tardó varias semanas en llegar. Después de unos comienzos difíciles en donde carecía de ideas para lograr mis objetivos, me fui encontrando. En un abrir y cerrar de ojos comenzó a despegar este interesante viaje.