Bücher von Carolina Heldt D'Almeida

Das Buch enthält eine Analyse großer städtischer Projekte, die im Rahmen von Urban Intervention Projects (PIUs) vorgeschlagen wurden, mit dem Ziel, die Debatte über latente Konflikte in der Stadtpolitik von São Paulo zu beleben und Elemente hinzuzufügen, die zur Reflexion über die zeitgenössischen Besonderheiten der Prozesse der Raumproduktion in Gebieten, die eine städtische Umstrukturierung durchlaufen, beitragen. Die Hypothese, um die es hier geht, ist, dass der Zweck dieser durch die PIU durchgeführten Prozesse eher darin besteht, die Konzession lebensfähig zu machen, als einen programmatischen Inhalt von öffentlichem Interesse vorzuschlagen. Auch wenn der Vorschlag eines "städtischen Projekts von öffentlichem Interesse" zu einem notwendigen Bestandteil wird und eine operative Rolle als Mittel zur Ermöglichung der Konzessionierung von städtischem Raum erhält. In jedem Fall ist diese rhetorische Bewegung weder eine neue Operation, noch ist sie ein Effekt der Verwendung der PIU im Besonderen.

El libro reúne un análisis de grandes proyectos urbanos propuestos a través de Proyectos de Intervención Urbana (PIUs), con el objetivo de alimentar el debate sobre los conflictos latentes en la política urbana en São Paulo, así como poder añadir elementos para contribuir a la reflexión sobre la especificidad contemporánea en los procesos de producción del espacio en territorios en reestructuración urbana. La hipótesis en cuestión es que la finalidad de estos procesos implementados a través del PIU es más bien viabilizar la concesión que proponer un contenido programático de interés público. Aunque la proposición de un "proyecto urbano de interés público" se convierte en parte necesaria, adquiriendo un papel operativo como dispositivo para posibilitar la concesión del espacio urbano. En cualquier caso, este movimiento retórico no es una operación nueva, ni un efecto del uso del PIU en particular. La novedad en este caso se manifiesta en la generalización de este proceso y su normalización como pauta normal de desarrollo y racionalidad urbanística. El análisis realizado permite señalar la recurrencia de la concesión del espacio urbano adoptada como norma en la producción del espacio, a través del PIU, como su dispositivo.

Il libro raccoglie un'analisi dei principali progetti urbani proposti attraverso i Progetti di Intervento Urbano (PIU), con l'obiettivo di alimentare il dibattito sui conflitti latenti nelle politiche urbane di San Paolo, oltre a poter aggiungere elementi per contribuire alla riflessione sulla specificità contemporanea nei processi di produzione dello spazio nei territori in fase di ristrutturazione urbana. L'ipotesi in questione è che lo scopo di questi processi attuati attraverso il PIU sia piuttosto quello di rendere la concessione praticabile che quello di proporre un contenuto programmatico di interesse pubblico. Anche se la proposizione di un "progetto urbano di interesse pubblico" diventa una parte necessaria, acquisendo un ruolo operativo come dispositivo per consentire la concessione dello spazio urbano. In ogni caso, questo movimento retorico non è un'operazione nuova, né un effetto dell'uso del PIU in particolare. La novità in questo caso si manifesta nella generalizzazione di questo processo e nella sua normalizzazione come normale modello di sviluppo e razionalità urbanistica. L'analisi condotta ci permette di segnalare la ricorrenza della concessione dello spazio urbano adottata come norma nella produzione dello spazio, attraverso il PIU, come suo dispositivo.

The book brings together an analysis of major urban projects proposed through Urban Intervention Projects (PIUs), with the aim of feeding the debate on latent conflicts in urban policy in São Paulo, as well as being able to add elements to contribute to the reflection on the contemporary specificity in the processes of production of space in territories undergoing urban restructuring. The hypothesis in question is that the purpose of these processes implemented through the PIU is rather to make the concession viable than to propose a programmatic content of public interest. Although the proposition of an "urban project of public interest" becomes a necessary part, acquiring an operative role as a device to enable the concession of urban space. In any case, this rhetorical movement is not a new operation, nor is it an effect of the use of the PIU in particular. The novelty in this case is manifested in the generalization of this process and its normalization as a normal pattern of development and urban planning rationality. The analysis carried out allows us to signal the recurrence of the concession of urban space adopted as the norm in the production of space, through the PIU, as its device.

L'ouvrage rassemble une analyse des grands projets urbains proposés à travers les Projets d'Intervention Urbaine (PIU), dans le but d'alimenter le débat sur les conflits latents dans la politique urbaine à São Paulo, ainsi que de pouvoir ajouter des éléments pour contribuer à la réflexion sur la spécificité contemporaine dans les processus de production de l'espace dans les territoires en cours de restructuration urbaine. L'hypothèse en question est que l'objectif de ces processus mis en ¿uvre à travers le PIU est plutôt de rendre la concession viable que de proposer un contenu programmatique d'intérêt public. Bien que la proposition d'un "projet urbain d'intérêt public" devienne une partie nécessaire, acquérant un rôle opérationnel en tant que dispositif permettant la concession de l'espace urbain. Quoi qu'il en soit, ce mouvement rhétorique n'est pas une opération nouvelle, ni un effet de l'utilisation du PIU en particulier. La nouveauté dans ce cas se manifeste dans la généralisation de ce processus et sa normalisation en tant que modèle normal de développement et de rationalité urbanistique. L'analyse effectuée nous permet de signaler la récurrence de la concession de l'espace urbain adoptée comme norme dans la production de l'espace, à travers le PIU, comme son dispositif.

O livro reúne uma análise dos grandes projetos urbanos propostos por meio dos Projetos de Intervenção Urbana (PIUs), com objetivo de alimentar o debate sobre os conflitos latentes na política urbana em São Paulo, além de poder adicionar elementos para contribuir com a reflexão sobre a especificidade contemporânea nos processos de produção do espaço em territórios de reestruturação urbana. A hipótese em causa é que nesses processos implementados por meio do PIU a finalidade é antes viabilizar a concessão, do que propor um conteúdo programático de interesse público. Embora a proposição de um ¿projeto urbano de interesse públicö se torne peça necessária, adquirindo um papel operativo como dispositivo para viabilizar a concessão do espaço urbano. De todo modo esse movimento retórico não é uma operação nova, nem é um efeito do uso do PIU em particular. A novidade nesse caso se manifesta na generalização desse processo e na sua normalização como padrão normal de desenvolvimento e racionalidade de planejamento urbano. A análise realizada permite sinalizar a recorrência da concessão do espaço urbano adotada como norma na produção do espaço, por meio do PIU, como seu dispositivo.