Bücher von Caroline Chauvet

At 5.30pm on 11 January 2013, the French President took to the podium to announce that France was going to war in Mali. This marked the start of the Serval military operation. It came as a surprise to many commentators, for whom there was no reason to expect such a declaration. A few days earlier, François Hollande was still maintaining that France would not intervene directly against the jihadists in northern Mali. How can this decision be explained, and to what extent is it a "surprise"? The author has delved into the 'black box' of the State, personified in the figure of a President who is master of the decision. But we often forget that behind a State and its leader lies a whole range of actors and institutions with different and sometimes conflicting rationales. Investigation and analysis of the decision-making process for France's entry into the war in Mali.

A las 17.30 horas del 11 de enero de 2013, el presidente francés subió al estrado para anunciar que Francia entraba en guerra en Mali. Se iniciaba así la operación militar Serval. Fue una sorpresa para muchos comentaristas, para quienes no había ninguna razón para esperar tal declaración. Unos días antes, François Hollande seguía manteniendo que Francia no intervendría directamente contra los yihadistas en el norte de Malí. ¿Cómo se explica esta decisión y hasta qué punto es una "sorpresa"? El autor ha ahondado en la "caja negra" del Estado, personificada en la figura de un Presidente dueño de la decisión. Pero a menudo olvidamos que detrás de un Estado y de su líder se esconde toda una serie de actores e instituciones con lógicas diferentes y a veces contrapuestas. Investigación y análisis del proceso de toma de decisiones para la entrada de Francia en la guerra de Mali.

Às 17h30 do dia 11 de janeiro de 2013, o Presidente francês subiu ao pódio para anunciar que a França ia entrar em guerra no Mali. Este facto marcou o início da operação militar Serval. Foi uma surpresa para muitos comentadores, para quem não havia razão para esperar tal declaração. Alguns dias antes, François Hollande continuava a afirmar que a França não iria intervir diretamente contra os jihadistas no norte do Mali. Como se explica esta decisão e até que ponto é uma "surpresa"? O autor mergulhou na "caixa negra" do Estado, personificado na figura de um Presidente que é o senhor da decisão. Mas esquecemos muitas vezes que, por detrás de um Estado e do seu líder, existe toda uma série de actores e instituições com lógicas diferentes e por vezes contraditórias. Investigação e análise do processo de decisão da entrada da França na guerra do Mali.

Am 11. Januar 2013 um 17.30 Uhr betritt der französische Präsident die Rednertribüne: Frankreich tritt in Mali in den Krieg ein. Dies ist der Beginn der Militäroperation Serval. Eine Überraschung für viele Kommentatoren, für die nichts auf eine solche Erklärung hingedeutet hatte. Noch wenige Tage zuvor hatte François Hollande behauptet, Frankreich werde nicht direkt gegen die Dschihadisten in Nordmali vorgehen. Wie ist diese Entscheidung zu erklären und inwiefern kann man von einer "Überraschung" sprechen? Die Autorin hat sich in die "Black Box" des Staates begeben, der in der Figur eines Präsidenten personifiziert wird, der Herr der Entscheidung ist. Es wird jedoch oft vergessen, dass sich hinter einem Staat und seinem Führer eine Reihe von Akteuren und Institutionen mit unterschiedlichen und manchmal konfliktträchtigen Logiken verbirgt. Untersuchung und Analyse des Entscheidungsprozesses für den Kriegseintritt Frankreichs in Mali.

Alle 17.30 dell'11 gennaio 2013, il Presidente francese è salito sul podio per annunciare che la Francia sarebbe entrata in guerra in Mali. Questo ha segnato l'inizio dell'operazione militare Serval. È stata una sorpresa per molti commentatori, per i quali non c'era motivo di aspettarsi una simile dichiarazione. Pochi giorni prima, François Hollande sosteneva ancora che la Francia non sarebbe intervenuta direttamente contro i jihadisti nel nord del Mali. Come si spiega questa decisione e fino a che punto si tratta di una "sorpresa"? L'autore si è addentrato nella "scatola nera" dello Stato, personificato nella figura di un Presidente padrone delle decisioni. Ma spesso dimentichiamo che dietro a uno Stato e al suo leader si nasconde tutta una serie di attori e istituzioni con razionalità diverse e talvolta contrastanti. Indagine e analisi del processo decisionale per l'ingresso della Francia nella guerra in Mali.

Le 11 janvier 2013, à 17h30, le président français monte à la tribune : la France entre en guerre au Mali. C'est le début de l¿opération militaire Serval. Une surprise pour beaucoup de commentateurs, pour qui rien ne laissait présager d'une telle déclaration. Quelques jours auparavant, François Hollande soutenait encore que la France n'interviendrait pas directement contre les djihadistes du Nord du Mali. Comment expliquer cette décision et dans quelle mesure peut-on parler de "surprise" ? L'auteure s'est plongée dans la "boîte noire" de l'Etat, personnifié dans la figure d'un président maître de la décision. Mais on oublie souvent que derrière un Etat et son dirigeant se cache un ensemble d'acteurs et d'institutions aux logiques différentiées et parfois conflictuelles. Enquête et analyse sur le processus de décision pour l'entrée en guerre de la France au Mali.