Bücher von Carolline Assis de Azevedo

Waiting for the arrival of a child awakens various feelings in the family, especially in the mother. However, the unexpected hospitalization of the newborn brings about ambivalent feelings on the part of the mothers. It is understood that mothers' experiences of their newborn's hospitalization generate feelings of sadness, guilt, fear and frustration. However, they can also arouse positive feelings as they experience their child's daily improvement. Studies have highlighted the need for nursing staff to identify these feelings in order to help mothers cope with hospitalization and provide more effective care for their child.

L'attente de l'arrivée d'un enfant suscite des sentiments divers au sein de la famille, en particulier chez la mère. Cependant, l'hospitalisation inattendue d'un nouveau-né entraîne des sentiments ambivalents de la part des mères. Il est entendu que les expériences vécues par les mères lors de l'hospitalisation de leur nouveau-né génèrent des sentiments de tristesse, de culpabilité, de peur et de frustration. Cependant, elles peuvent aussi susciter des sentiments positifs en constatant l'amélioration quotidienne de leur enfant. Des études ont mis en évidence la nécessité pour le personnel infirmier d'identifier ces sentiments afin d'aider les mères à faire face à l'hospitalisation et de prodiguer des soins plus efficaces à leur enfant.

L'attesa dell'arrivo di un bambino suscita diversi sentimenti nella famiglia, soprattutto nella madre. Tuttavia, l'ospedalizzazione inaspettata di un neonato porta a sentimenti ambivalenti da parte delle madri. È chiaro che l'esperienza delle madri in merito al ricovero del neonato genera sentimenti di tristezza, colpa, paura e frustrazione. Tuttavia, possono anche suscitare sentimenti positivi quando sperimentano il miglioramento quotidiano del loro bambino. Gli studi hanno evidenziato la necessità che il personale infermieristico identifichi questi sentimenti per aiutare le madri ad affrontare il ricovero e a fornire un'assistenza più efficace al loro bambino.

Das Warten auf die Ankunft eines Kindes löst in der Familie, insbesondere bei der Mutter, unterschiedliche Gefühle aus. Der unerwartete Krankenhausaufenthalt eines Neugeborenen führt jedoch zu ambivalenten Gefühlen auf Seiten der Mütter. Es wird davon ausgegangen, dass die Erfahrungen der Mütter mit dem Krankenhausaufenthalt ihres Neugeborenen Gefühle von Traurigkeit, Schuld, Angst und Frustration auslösen. Sie können aber auch positive Gefühle auslösen, wenn sie erleben, dass es ihrem Kind täglich besser geht. Studien haben gezeigt, dass das Pflegepersonal diese Gefühle erkennen muss, um den Müttern bei der Bewältigung des Krankenhausaufenthalts zu helfen und eine wirksamere Pflege für ihr Kind zu gewährleisten.

La espera de la llegada de un hijo despierta diversos sentimientos en la familia, especialmente en la madre. Sin embargo, la hospitalización inesperada de un recién nacido provoca sentimientos ambivalentes en las madres. Se entiende que las experiencias de las madres ante la hospitalización de su recién nacido generen sentimientos de tristeza, culpa, miedo y frustración. Sin embargo, también pueden despertar sentimientos positivos al experimentar la mejoría diaria de su hijo. Los estudios han puesto de relieve la necesidad de que el personal de enfermería identifique estos sentimientos para ayudar a las madres a afrontar la hospitalización y proporcionar unos cuidados más eficaces a su hijo.