Bücher von Casimir Manzengo

A racionalização visa direccionar os parceiros de modo a minimizar o desperdício de recursos devido à co-presença de vários deles nos mesmos locais e nas mesmas Zonas Sanitárias (ZS). Este processo desenrolar-se-á em três fases: a localização num local até ao final de 2015, a zonalização até 2016 e, finalmente, a provincialização até ao final de 2018. Foram dados passos importantes para gerir a transição sem problemas, incluindo a preparação de planos de transição nas Divisões Provinciais de Saúde (DPS), com o envolvimento das ZSs em causa, e o estabelecimento de um stock de reserva para gerir qualquer escassez de stock. Finalmente, foi assinado um acordo entre o PNLS e os principais parceiros para sancionar a redistribuição das ZS aos parceiros de apoio. Foram tiradas várias lições deste processo, nomeadamente a liderança do PNLS, que foi a força motriz, o apoio dos parceiros que aderiram à visão do PNLS, o estabelecimento de um quadro de consulta dos parceiros sobre o PNLS e, finalmente, a antecipação dos problemas de implementação. Este livro destina-se, portanto, aos gestores de programas de VIH/SIDA.

La racionalización pretende orientar a los socios para minimizar el despilfarro de recursos debido a la copresencia de varios de ellos en los mismos sitios y en las mismas Zonas de Salud (ZS). Este proceso se llevará a cabo en tres etapas: localización en un centro a finales de 2015, zonalización en 2016 y, por último, provincialización a finales de 2018. Se han dado pasos importantes para gestionar la transición sin problemas, incluida la preparación de planes de transición en las Divisiones Provinciales de Salud (DPS), con la participación de las ZS afectadas, y el establecimiento de un stock de reserva para gestionar cualquier escasez de existencias. Por último, se firmó un acuerdo entre el PNLS y los principales socios para sancionar la redistribución de las ZS a los socios de apoyo. De este proceso se extrajeron varias lecciones, entre ellas el liderazgo del PNLS, que fue su motor, el apoyo de los socios que hicieron suya la visión del PNLS, el establecimiento de un marco para la consulta de los socios sobre el PNLS y, por último, la previsión de los problemas de aplicación. Este libro se dirige, pues, a los gestores de programas contra el VIH/SIDA.

Rationalisation aims to direct partners in order to minimise wastage of resources due to the co-presence of several of them on the same sites and in the same Health Zones (ZS). This process will take place in three stages: localisation in a site by the end of 2015, zonalisation by 2016 and finally provincialisation by the end of 2018. Important steps have been taken to manage the transition smoothly, including the preparation of transition plans in the Provincial Health Divisions (DPS), with the involvement of the ZSs concerned, and the establishment of a buffer stock to manage any stock shortages. Finally, an agreement between the PNLS and the main partners was signed to sanction the redistribution of the ZS to the support partners. A number of lessons were learned from this process, including the leadership of the NACP, which was the driving force behind it, the support of the partners who adhered to the NACP's vision, the establishment of a framework for partner consultation on the NACP and, finally, the anticipation of implementation problems. This book is therefore aimed at managers of HIV/AIDS programmes.

La razionalizzazione mira a orientare i partner in modo da ridurre al minimo gli sprechi di risorse dovuti alla compresenza di più partner negli stessi siti e nelle stesse Zone Sanitarie (ZS). Questo processo si svolgerà in tre fasi: localizzazione in un sito entro la fine del 2015, zonalizzazione entro il 2016 e infine provincializzazione entro la fine del 2018. Sono stati compiuti passi importanti per gestire la transizione senza intoppi, tra cui la preparazione di piani di transizione nelle Divisioni sanitarie provinciali (DPS), con il coinvolgimento delle ZS interessate, e la creazione di uno stock di riserva per gestire eventuali carenze di scorte. Infine, è stato firmato un accordo tra il PNLS e i partner principali per sancire la ridistribuzione degli ZS ai partner di supporto. Da questo processo sono stati tratti diversi insegnamenti, tra cui la leadership del NACP, che è stata la forza trainante, il sostegno dei partner che hanno aderito alla visione del NACP, la creazione di un quadro per la consultazione dei partner sul NACP e, infine, l'anticipazione dei problemi di attuazione. Questo libro si rivolge quindi ai responsabili dei programmi sull'HIV/AIDS.

La rationalisation vise à orienter les partenaires en vue de minimiser les gaspillages des ressources dus à la coprésence de plusieurs d¿entre eux dans les mêmes sites et dans les mêmes Zones de Santé (ZS). Ce processus se passe à trois étapes: localisation dans un site d¿ici fin 2015, zonalisation d¿ici 2016 et enfin la provincialisation en fin 2018. Des dispositions importantes sont prises pour gérer la transition en douceur, il s¿agit de la préparation des plans de transition dans les Divisions Provinciales de la Santé (DPS) en impliquant les ZS concernées et la mise en place d¿un stock tampon pour gérer les éventuelles ruptures de stock. Enfin, un accord entre le PNLS et les principaux partenaires a été signé pour sanctionner la redistribution des ZS aux partenaires d¿appui. Ce processus a permis de tirer plusieurs leçons allant du leadership du PNLS qui en a été le moteur, le soutien des partenaires qui ont adhéré à la vision du PNLS, la mise en place d¿un cadre de concertation des partenaires autour du PNLS et enfin l¿anticipation des problèmes de mise en ¿uvre. Le présent ouvrage s¿adresse donc aux gestionnaires des programmes de lutte contre le VIH/Sida.

Mon Premier Voyage en Amérique n¿est pas un livre fiction, c¿est une réalité vécue par l¿auteur à l¿âge de 50 ans. Celle-ci l¿a tellement fasciné qüil a décidé d¿écrire ce livre pour encourager de milliers de personnes qui vont le lire dans le monde. En cette année cinquantenaire, après avoir accédé à la carrière internationale au sein de l¿Organisation Mondiale de la Santé, il a fait son premier voyage en Amérique, accompagné de trois de ses enfants qui sont allés étudier dans ce pays. Avec un style autobiographique, il rappelle quelques événements forts qui ont marqué sa vie et qui montrent comment la détermination couplée à la grâce de Dieu finit par faire la différence. Toute la préparation du voyage et son déroulement attestent l¿intervention de Dieu qui a rendu possible cette éblouissante expérience. Elle n¿a pas été le fruit de simples efforts humains. Ce livre sera sûrement utile à toute personne qui a des ambitions dans sa vie, aux parents qui voudraient scolariser les enfants dans des pays lointains, aux enfants qui se préparent à s¿y rendre, aux chrétiens dans l¿attachement au Seigneur et aux artistes comme une bonne source d¿inspiration.