Bücher von Casimir Njomou Toumbi

La crisis anglófona en Camerún es la manifestación del fracaso, o incluso de la ausencia, de una política meditada de unidad e integración. Es más bien el síntoma de una sociedad en la que la política y la gobernanza no se basan en valores. Las ambiciones personales priman claramente sobre el interés general y republicano. La lucha por las causas justas se abandona muy a menudo y muy rápidamente, sacrificada en el altar de la pedantería y el materialismo abyectos. Las convicciones de unos son tan frágiles que se derriten a la menor luz del sol; las de otros son doctrinas absolutas que no tienen por qué sufrir el menor cuestionamiento. El conflicto del Camerún anglófono no es más que el epicentro de una sociedad sumida más que nunca en una crisis multifacética, que compromete la capacidad de los cameruneses para ser un pueblo y definir su propio destino.

A crise anglófona nos Camarões é a manifestação do fracasso, ou mesmo da ausência, de uma política ponderada de unidade e integração. É mais um sintoma de uma sociedade onde a política e a governação não se baseiam em valores. As ambições pessoais sobrepõem-se claramente ao interesse geral e republicano. A luta por causas justas é muitas vezes e muito rapidamente abandonada, sacrificada no altar do pedantismo e do materialismo abjectos. As convicções de uns são suficientemente frágeis para se derreterem ao menor raio de sol; as de outros são doutrinas absolutas que não devem sofrer o menor questionamento. O conflito nos Camarões anglófonos é apenas o epicentro de uma sociedade mais do que nunca mergulhada numa crise multifacetada, que está a comprometer a capacidade dos Camarões de serem um povo e de definirem o seu próprio destino.

The Anglophone crisis in Cameroon is the manifestation of the failure, or even absence, of a well-thought-out policy of unity and integration. Rather, it is one of the symptoms of a society where politics and governance are not based on values. Personal ambitions clearly take precedence over the general and republican interest. The fight for just causes is very often and very quickly abandoned, sacrificed on the altar of abject pedantry and materialism. Some people's convictions are fragile enough to melt at the slightest hint of sunlight; others' are absolute doctrines, not to be questioned in the slightest. The conflict in English-speaking Cameroon is merely the epicenter of a society more than ever plunged into a multi-faceted crisis, which compromises the ability of Cameroonians to be a people and to define their own destiny.

La crisi anglofona in Camerun è la manifestazione del fallimento, o addirittura dell'assenza, di una politica ponderata di unità e integrazione. È piuttosto il sintomo di una società in cui la politica e il governo non si basano sui valori. Le ambizioni personali hanno chiaramente la precedenza sull'interesse generale e repubblicano. La lotta per le cause giuste viene molto spesso e molto rapidamente abbandonata, sacrificata sull'altare della pedanteria e del materialismo. Le convinzioni di alcuni sono così fragili da sciogliersi alla minima luce del sole; quelle di altri sono dottrine assolute che non devono essere messe in discussione. Il conflitto nel Camerun anglofono è solo l'epicentro di una società più che mai immersa in una crisi multiforme, che sta compromettendo la capacità dei camerunesi di essere un popolo e di definire il proprio destino.

La crise anglophone au Cameroun est la manifestation de l'échec, voire de l'absence d'une politique réfléchie d'unité et d'intégration. Elle est davantage l'un des symptômes d'une société où la politique et la gouvernance ne sont pas fondées sur les valeurs. Les ambitions personnelles ont clairement la préséance sur l'intérêt général et républicain. La lutte pour les causes justes est très souvent et très vite abandonnée, sacrifiée sur l'autel d'un pédantisme et d'un matérialisme abjects. Les convictions des uns sont assez fragiles pour fondre au moindre bout de soleil ; celles des autres sont des doctrines absolues, qui n'ont pas à souffrir de la moindre remise en question. Le Conflit au Cameroun anglophone n'est que l'épicentre d'une société plus que jamais plongée dans une crise multiforme, qui compromet chaque jour un peu plus la capacité des camerounais à être un peuple et à se définir un destin.