Bücher von Casimiro Efren Rebaza Custodio

Il presente saggio, preparato per partecipare a questa preziosa chiamata fatta dal governo locale di Nuevo Chimbote, al quale siamo molto grati in anticipo, raccoglie gli aspetti della formazione ai suoi inizi, le gestioni e le azioni più importanti sviluppate dai cittadini di Santeña organizzati nei collettivi cittadini. Questa ricca esperienza di partecipazione cittadina realizzata nel nostro distretto si riflette in questo lavoro. Senza dubbio, con queste esperienze, cerchiamo di presentarle ai governi locali della provincia - inizialmente - e poi di generalizzarle in tutta la regione e, se possibile, in tutto il Paese.

O presente ensaio, preparado para participar nesta valiosa convocatória feita pelo governo local de Nuevo Chimbote, a quem agradecemos antecipadamente, reúne aspectos da formação nos seus inícios, as gestões e as acções mais importantes desenvolvidas pelos cidadãos de Santeña organizados nos colectivos de cidadãos. Esta rica experiência de participação cidadã levada a cabo no nosso distrito, reflecte-se neste trabalho. Sem dúvida, com estas experiências, tentamos apresentá-las aos governos locais da província - numa primeira fase - e depois generalizá-las a toda a região e, se possível, a todo o país.

The present essay, elaborated to participate in this valuable call made by the local government of Nuevo Chimbote, to whom we are very grateful in advance; it gathers aspects of the formation in its beginnings, the managements and the most important actions developed by the citizens of Santeña organized in the citizen collectives. This rich experience of citizen participation carried out in our district, we try to capture in this work, undoubtedly with these experiences at the same time we try to expose them to be collected by the local governments of the province - initially - and then generalize them throughout the region and if possible throughout the country.

Le présent essai, préparé pour participer à ce précieux appel du gouvernement local de Nuevo Chimbote, que nous remercions d'avance, recueille les aspects de la formation à ses débuts, les gestions et les actions les plus importantes développées par les citoyens de Santeña organisés dans les collectifs de citoyens. Cette riche expérience de participation citoyenne menée à bien dans notre district se reflète dans ce travail. Sans aucun doute, avec ces expériences, nous essayons de les présenter aux gouvernements locaux de la province - dans un premier temps - et ensuite de les généraliser dans toute la région et, si possible, dans tout le pays.

El presente ensayo, elaborado para participar en esta valiosa convocatoria que efectúa el gobierno local de Nuevo Chimbote, a quien de antemano estamos muy agradecido; recoge aspectos de la formación en sus inicios, las gestiones y las acciones más importantes desarrolladas por los ciudadanos santeños organizados en los colectivos ciudadanos. Esa rica experiencia de participación ciudadana realizada en nuestro distrito, se trata de plasmar en este trabajo, indudablemente con estas experiencias al mismo tiempo tratamos de exponerlas para ser recogidas por los gobiernos locales de la provincia ¿ inicialmente- y luego generalizarlas en toda la región y si es posible en todo el país.

It deals with the participation of the district of Santa in the independence of Peru.It describes geographically the location, history, production of the district.The description of the historical fact as it was the Battle of the Port of Santa and the process of arrival, disembarkation, armed confrontations with the Hispanic forces stationed in Santa, the taking of the town of Santa, the plundering, the wounded in the battle, the dead and the burial of but of 150 deceased by a pandemic called the "Black Plague".50 Ultima is what refers to the livestock, food and after gathering the supplies shipped on board in the valley, mainly from the hacienda "El Puente", and we describe and other aspects of the contributions to the Holy Independence.We highlight the figure of the patriot priest Don Cayetano Requena Fonseca, first congressman before the First Constituent Congress.

Il traite de la participation du district de Santa à la lutte pour l'indépendance du Pérou.Il décrit géographiquement la situation, l'histoire et la production du district.La description de l'événement historique tel que la bataille du port de Santa et le processus d'arrivée, de débarquement, les confrontations armées avec les forces espagnoles stationnées à Santa, la prise de la ville de Santa, le pillage, les blessés de la bataille, les morts et l'enterrement des plus de 150 morts dus à une pandémie appelée "peste noire".50 Ultima est sur le bétail, la nourriture et après avoir recueilli les fournitures expédiées à bord dans la vallée, principalement de l'hacienda "El Puente", et nous décrivons et d'autres aspects des contributions à la Sainte Indépendance.Nous soulignons la figure du prêtre patriote Don Cayetano Requena Fonseca, premier député devant le Premier Congrès Constituant.

Trata da participação do distrito de Santa na luta pela independência do Peru.Descreve geograficamente a localização, história e produção do distrito.A descrição do acontecimento histórico, como a Batalha do Porto de Santa e o processo de chegada, desembarque, confrontos armados com as forças espanholas estacionadas em Santa, a tomada da cidade de Santa, os saques, os feridos na batalha, os mortos e o enterro dos mais de 150 mortos devido a uma pandemia chamada "Peste Negra".50 Ultima é o que se refere ao gado, comida e depois de recolhidos os fornecimentos embarcados no vale, principalmente da hacienda "El Puente", e descrevemos e outros aspectos das contribuições para a Santa Independência.Destacamos a figura do padre patriota Don Cayetano Requena Fonseca, primeiro congressista antes do Primeiro Congresso Constituinte.

Sie befasst sich mit der Beteiligung des Distrikts Santa am Unabhängigkeitskampf Perus.Er beschreibt geografisch die Lage, die Geschichte und die Produktion des Bezirks.Die Beschreibung des historischen Ereignisses wie der Schlacht im Hafen von Santa und der Prozess der Ankunft, der Ausschiffung, der bewaffneten Auseinandersetzungen mit den in Santa stationierten spanischen Streitkräften, der Einnahme der Stadt Santa, der Plünderung, der Verwundeten in der Schlacht, der Toten und der Beerdigung der mehr als 150 Toten aufgrund einer Pandemie namens "Schwarze Pest".50 Ultima ist über das Vieh, Lebensmittel und nach dem Sammeln der Lieferungen an Bord im Tal verschifft, vor allem von der Hacienda "El Puente", und wir beschreiben und andere Aspekte der Beiträge zur Heiligen Unabhängigkeit.Hervorzuheben ist die Figur des patriotischen Priesters Don Cayetano Requena Fonseca, erster Abgeordneter des Ersten Verfassungsgebenden Kongresses.

Si tratta della partecipazione del distretto di Santa alla lotta per l'indipendenza del Perù.Descrive geograficamente la posizione, la storia e la produzione del distretto.La descrizione dell'evento storico come la Battaglia del Porto di Santa e il processo di arrivo, sbarco, scontri armati con le forze spagnole di stanza a Santa, la presa della città di Santa, il saccheggio, i feriti della battaglia, i morti e la sepoltura degli oltre 150 morti a causa di una pandemia chiamata "Peste Nera".50 Ultima è quella che si riferisce al bestiame, al cibo e alla raccolta delle provviste spedite a bordo nella valle, principalmente dalla hacienda "El Puente", e si descrivono altri aspetti dei contributi alla Santa Indipendenza.Evidenziamo la figura del sacerdote patriota Don Cayetano Requena Fonseca, primo deputato davanti al Primo Congresso Costituente.