Bücher von Cátia Fernandes

Dieses Buch soll die Leser über Nierenerkrankungen bei Kindern aufklären, über die Schwierigkeiten, die Kinder und Familien durchmachen, und über die Strategien, die sie anwenden, um mit der Krankheit fertig zu werden. All diese Veränderungen haben Auswirkungen auf die Lebensqualität dieser Kinder und ihrer Betreuer. Je nach Art der Veränderung und der Art und Weise, wie jeder Einzelne mit den Hindernissen umgeht, die sich im Laufe seines Lebens ergeben, hat seine Lebensqualität eine andere Bedeutung. Die Perspektive der Kinder und ihrer Betreuer (in der Regel ihre Eltern) wird dargestellt, und es werden Strategien für klinische und nicht-klinische Ansätze für Fachkräfte des Gesundheitswesens vorgeschlagen, die häufig mit diesen Kindern und ihren Familien zu tun haben, insbesondere für Pflegekräfte. Abschließend wird ein eher freizeit- und bildungsorientierter Aspekt erörtert, der immer mehr Anhänger findet: Ferienlager für nierenkranke Kinder. Ferienlager für nierenkranke Kinder sind für die Kinder auf verschiedenen Ebenen von Nutzen, weshalb sie in dieser Arbeit besonders hervorgehoben werden.

This book aims to enlighten readers about kidney disease in children, the difficulties that children and families go through and the strategies they use to cope with the disease. All these changes have repercussions on the quality of life of these children and their caregivers. Depending on the type of change and the way in which they deal with the obstacles that arise throughout their lives, their quality of life takes on different meanings. The perspective of the children and their caregivers (usually their parents) is presented, and clinical and non-clinical approach strategies are suggested for health professionals who frequently deal with these children and families, namely nurses. Finally, a more recreational and educational aspect is discussed, which is gaining more and more fans: summer camps for children with kidney disease. Summer camps for children with kidney disease produce benefits for children on various levels, which is why they have been given great prominence in this work.

Ce livre a pour but d'éclairer les lecteurs sur la maladie rénale chez l'enfant, les difficultés que rencontrent les enfants et les familles et les stratégies qu'ils utilisent pour faire face à la maladie. Tous ces changements ont des répercussions sur la qualité de vie de ces enfants et des personnes qui s'en occupent. Selon le type de changement et la manière dont chaque personne fait face aux obstacles qui surgissent tout au long de sa vie, sa qualité de vie prend des significations différentes. Le point de vue des enfants et des personnes qui s'en occupent (généralement leurs parents) est présenté et des stratégies d'approche clinique et non clinique sont suggérées pour les professionnels de la santé qui sont fréquemment en contact avec ces enfants et leurs familles, à savoir les infirmières. Enfin, un aspect plus récréatif et éducatif est abordé, qui fait de plus en plus d'adeptes : les camps de vacances pour enfants atteints d'une maladie rénale. Les colonies de vacances pour enfants atteints de maladies rénales apportent des bénéfices aux enfants à différents niveaux, c'est pourquoi elles ont été largement mises en avant dans ce travail.

Este libro pretende ilustrar a los lectores sobre la enfermedad renal en los niños, las dificultades por las que pasan los niños y sus familias y las estrategias que utilizan para hacer frente a la enfermedad. Todos estos cambios repercuten en la calidad de vida de estos niños y de sus cuidadores. Dependiendo del tipo de cambio y de la forma en que cada persona afronta los obstáculos que surgen a lo largo de su vida, su calidad de vida adquiere distintos significados. Se presenta la perspectiva de los niños y sus cuidadores (normalmente sus padres) y se sugieren estrategias de abordaje clínico y no clínico para los profesionales sanitarios que tratan frecuentemente con estos niños y sus familias, en concreto las enfermeras. Por último, se aborda un aspecto más lúdico y educativo que cada vez gana más adeptos: los campamentos de vacaciones para niños con enfermedad renal. Los campamentos de verano para niños con enfermedad renal producen beneficios para los niños a varios niveles, por lo que se les ha dado gran relevancia en este trabajo.

Questo libro si propone di illustrare ai lettori la malattia renale nei bambini, le difficoltà che i bambini e le famiglie incontrano e le strategie che utilizzano per affrontare la malattia. Tutti questi cambiamenti hanno ripercussioni sulla qualità della vita di questi bambini e di chi li assiste. A seconda del tipo di cambiamento e del modo in cui ciascuno affronta gli ostacoli che si presentano nel corso della vita, la qualità della vita assume significati diversi. Viene presentato il punto di vista dei bambini e di chi se ne prende cura (di solito i genitori) e vengono suggerite strategie di approccio clinico e non clinico per gli operatori sanitari che hanno spesso a che fare con questi bambini e le loro famiglie, in particolare gli infermieri. Infine, viene discusso un aspetto più ricreativo ed educativo, che sta guadagnando sempre più seguaci: i campi estivi per bambini con malattie renali. I campi estivi per bambini con malattie renali producono benefici per i bambini a vari livelli, motivo per cui sono stati messi in grande evidenza in questo lavoro.