Bücher von Célestin Kadima K.

Lake Edouard, located in the Virunga National Park, has gone through three periods since its existence: the renaissance period, the stalemate period (period of war and/or rebellion) and the rehabilitation period. During the rehabilitation period, the park remained occupied by several armed groups: coupeurs des routes, mai mai, FDLR, etc. Oil exploitation in Virunga National Park was divided by the DRC government into 5 blocks entrusted, since 2009, to various companies: Total, ENI, Shel and SOCO (UK). Exploitation permits covered 58% of the park's surface area, even though Congolese law prohibits exploitation of any kind in Virunga. Lake Edouard was home to 29,500 hippos and 28 species of amphibians, and was the richest lake in Africa and the DRC. At present, these species are tending to disappear as a result of various human activities on the lake. Because of the DRC's negative externalities, this exploitation is causing an oil spill and is at the root of the water war, as Lake Edward is the source of the White Nile and the Blue Nile, which flow into the Mediterranean.

El lago Edouard, situado en el Parque Nacional de Virunga, ha pasado por tres periodos desde su existencia: el periodo de renacimiento, el periodo de estancamiento (periodo de guerra y/o rebelión) y el periodo de rehabilitación. Durante el periodo de rehabilitación, el parque permaneció ocupado por varios grupos armados: coupeurs des routes, mai mai, FDLR, etc. La explotación petrolífera en el Parque Nacional de Virunga fue dividida por el gobierno de la RDC en 5 bloques confiados, desde 2009, a varias empresas: Total, ENI, Shel y SOCO (Reino Unido). Los permisos de explotación abarcaban el 58% de la superficie del parque, a pesar de que la legislación congoleña prohíbe cualquier tipo de explotación en Virunga. El lago Edouard albergaba 29.500 hipopótamos y 28 especies de anfibios, y era el más rico de África y de la RDC. En la actualidad, estas especies tienden a desaparecer como consecuencia de diversas actividades humanas en el lago. Debido a las externalidades negativas de la RDC, esta explotación está provocando una marea negra y está en el origen de la guerra del agua, ya que el lago Edward es la fuente del Nilo Blanco y el Nilo Azul, que desembocan en el Mediterráneo.

O lago Edouard, situado no Parque Nacional do Virunga, atravessou três períodos desde a sua existência: o período de renascimento, o período de impasse (período de guerra e/ou de rebelião) e o período de reabilitação. Durante o período de reabilitação, o parque continuou a ser ocupado por vários grupos armados: coupeurs des routes, mai mai, FDLR, etc. A exploração petrolífera no Parque Nacional de Virunga foi dividida pelo governo da RDC em 5 blocos confiados, desde 2009, a várias empresas: Total, ENI, Shel e SOCO (Reino Unido). As licenças de exploração cobriam 58% da superfície do parque, apesar de a lei congolesa proibir qualquer tipo de exploração em Virunga. O lago Edouard albergava 29.500 hipopótamos e 28 espécies de anfíbios, sendo o lago mais rico de África e da RDC. Atualmente, estas espécies tendem a desaparecer devido a várias actividades humanas no lago. Devido às externalidades negativas da RDC, esta exploração está a provocar um derrame de petróleo e está na origem da guerra da água, uma vez que o Lago Edward é a nascente do Nilo Branco e do Nilo Azul, que desaguam no Mediterrâneo.

Il lago Edouard, situato nel Parco Nazionale dei Virunga, ha attraversato tre periodi dalla sua esistenza: il periodo di rinascita, il periodo di stallo (periodo di guerra e/o ribellione) e il periodo di riabilitazione. Durante il periodo di riabilitazione, il parco è rimasto occupato da diversi gruppi armati: coupeurs des routes, mai mai, FDLR, ecc. Lo sfruttamento petrolifero nel Parco Nazionale dei Virunga è stato suddiviso dal governo della RDC in 5 blocchi affidati, dal 2009, a diverse compagnie: Total, ENI, Shel e SOCO (UK). I permessi di sfruttamento coprivano il 58% della superficie del parco, nonostante la legge congolese proibisca qualsiasi tipo di sfruttamento nel Virunga. Il lago Edouard ospitava 29.500 ippopotami e 28 specie di anfibi, ed era il lago più ricco dell'Africa e della RDC. Attualmente, queste specie tendono a scomparire a causa di varie attività umane sul lago. A causa delle esternalità negative della RDC, questo sfruttamento sta causando una fuoriuscita di petrolio ed è alla base della guerra dell'acqua, poiché il lago Edward è la fonte del Nilo Bianco e del Nilo Azzurro, che sfociano nel Mediterraneo.

Der Lac Edouard, der sich im Virunga-Nationalpark befindet, hat seit seiner Existenz drei Perioden durchlaufen: die Periode der Wiedergeburt, die Periode der Ausweglosigkeit (Kriegs- und/oder Rebellionsperiode) und die Periode der Rehabilitation. Während der Rehabilitationsphase wurde der Park von mehreren bewaffneten Gruppen besetzt: Straßenräuber, Mai Mai, FDLR, etc. Die Erdölförderung im Virunga-Nationalpark wurde von der Regierung der DRK in fünf Blöcke aufgeteilt, die seit 2009 an verschiedene Unternehmen vergeben wurden: Total, ENI, Shel und SOCO (Großbritannien). Die Abbaulizenzen deckten 58% der Fläche des Parks ab, obwohl das kongolesische Gesetz jegliche Art von Ausbeutung in Virunga verbietet. Der Lac Edouard beherbergte 29.500 Flusspferde, 28 Amphibienarten und war der fischreichste See Afrikas und der DRK. Derzeit neigen diese Arten dazu, aufgrund der verschiedenen menschlichen Aktivitäten auf dem See zu verschwinden. Diese Ausbeutung würde aufgrund der negativen externen Effekte der DRK zu einer Ölpest führen und wäre die Grundlage für den Wasserkrieg, da der Eduardsee die Quelle des Weißen und des Blauen Nils ist, die im Mittelmeer enden.

Le Lac Edouard, situé dans le Parc National de Virunga, connut trois périodes depuis son existence: la période de renaissance, la période de l¿impasse (période de guerre et/ou de rébellion) et la période de la réhabilitation. Pendant la période de réhabilitation, le parc est resté occupé par plusieurs groupes armés : coupeurs des routes, mai mai, FDLR, etc. L'exploitation pétrolière au Parc National de Virunga était repartie, par le gouvernement de la RDC en 5 blocs confiés, depuis 2009, aux différentes entreprises : Total, ENI, Shel et SOCO (Royaume-Uni). Les permis d'exploitation couvraient 58% de la superficie du parc alors que la loi congolaise interdit l¿exploitation de tout genre dans le Virunga. Le Lac Edouard comptait 29.500 hippopotames, 28 espèces d'amphibiens et était le lac le plus poissonneux d'Afrique et de la RDC. Actuellement, ces espèces tendent à disparaître suite aux différentes activités humaines sur le lac. Cette exploitation engendrerait, à cause des externalités négatives de la RDC, la marée noire et serait à la base de la guerre de l¿eau car le lac Edouard constitue la source du Nil blanc et du Nil bleu terminant sa course dans la méditerranée.