Bücher von César Augusto Cadavid Valderrama

La scolarizzazione si riferisce alla rete di relazioni che hanno luogo nella scuola e che portano la persona, le sue azioni e il suo corpo a rinchiudersi in essa. In questa occasione, la scolarizzazione ha raggiunto la casa, rendendo i corpi degli insegnanti un palcoscenico di contestazione. Le azioni performative costituiscono una risposta alle reti che ci intrappolano tra il rumore delle pentole, del frullatore, della roulette e del mouse, per pensare alla spontaneità della creazione nell'educazione.

Die Verschulung bezieht sich auf das Beziehungsgeflecht, das sich in der Schule abspielt und das dazu führt, dass die Person, ihre Handlungen und ihr Körper dort eingeschlossen werden. In diesem Fall hat die Schule das Haus erreicht und macht die Körper der Lehrer zu einer Bühne der Anfechtung. Die performativen Aktionen stellen eine Antwort auf die Netzwerke dar, die uns zwischen dem Klang der Töpfe, des Mixers, des Roulette-Rads und der Maus gefangen halten, um über die Spontaneität des Schaffens in der Bildung nachzudenken.

Schooling refers to the network of relationships that take place in the School and that lead the person, his actions and his body to be cloistered there. On this occasion, schooling has reached the home, making the bodies of the teachers a stage for contestation. The performative actions constitute a response to the networks that trap us between the sound of the pots, the blender, the roulette wheel and the mouse to think about spontaneity for creation in education.

La scolarisation désigne le réseau de relations qui s'opère dans l'école et qui conduit la personne, ses actes et son corps à s'y cloîtrer. Ici, la scolarisation a atteint la maison, faisant des corps des enseignants une scène de contestation. Les actions performatives constituent une réponse aux réseaux qui nous enferment entre le bruit des casseroles, du mixeur, de la roulette et de la souris pour penser la spontanéité de la création dans l'éducation.

A escolarização refere-se à rede de relações que se estabelecem na escola e que levam a pessoa, as suas acções e o seu corpo a enclausurarem-se aí. Nesta ocasião, a escolarização chegou a casa, fazendo dos corpos dos professores um palco de contestação. As acções performativas constituem uma resposta às redes que nos aprisionam entre o som das panelas, do liquidificador, da roleta e do rato para pensar a espontaneidade para a criação em educação.

La escolarización se refiere a la red de relaciones que se dan en la Escuela y que llevan a la persona, sus acciones y su cuerpo a enclaustrarse allí. En esta ocasión, la escolarización ha llegado al hogar, haciendo de los cuerpos de los profesores un escenario de contestación. Las acciones performáticas se constituyen en una respuesta ante las redes que nos atrapan entre el sonido de las ollas, la licuadora, la ruleta y el mouse para pensar en la espontaneidad para la creación en lo educativo.