Bücher von Chahira Mazouzi

Lo scopo di questo documento è quello di aiutare i medici di base nella loro pratica quotidiana con i pazienti oncologici, presentando una sintesi del percorso di cura seguito da una paziente adulta con cancro ovarico. Il tumore ovarico è il sesto tumore più comune nelle donne di tutto il mondo. Nel 2012 sono stati registrati circa 239.000 casi, che rappresentano quasi il 4% di tutti i nuovi casi di tumore nelle donne (2% in generale), ed è l'ottava causa di morte legata al cancro nelle donne in tutto il mondo (14° in generale). Il tumore ovarico è spesso cistico, ma a causa della posizione profonda delle ovaie può crescere fino a raggiungere un volume elevato prima di causare sintomi che possono essere molto vari e mai specifici.

O objetivo deste documento é ajudar os médicos de clínica geral na sua prática diária com doentes oncológicos, apresentando um resumo do percurso de cuidados seguido por uma doente adulta com cancro do ovário. O cancro do ovário é o sexto cancro mais comum nas mulheres em todo o mundo. Em 2012, foram registados cerca de 239 000 casos, o que representa quase 4% de todos os novos casos de cancro nas mulheres (2% a nível global), e é a oitava causa mais comum de morte relacionada com o cancro nas mulheres a nível mundial (14.ª a nível global). O tumor do ovário é frequentemente cístico, mas devido à localização profunda dos ovários pode crescer até atingir um grande volume antes de provocar sintomas que podem ser muito variados e nunca são específicos.

This document aims to help general practitioners in their daily practice with cancer patients, by presenting a summary of the care pathway of an adult patient with ovarian cancer. Ovarian cancer is the sixth most common cancer in women worldwide. Approximately 239,000 cases were registered in 2012, representing almost 4% of all new cancer cases in women (2% overall), and is the eighth most common cause of cancer-related death in women worldwide (14th overall). Ovarian tumors are often cystic, but due to the deep location of the ovaries, they can grow to a large volume before causing symptoms that can be very varied and are never specific.

Cel' ätogo dokumenta - pomoch' wracham obschej praktiki w ih powsednewnoj rabote s onkologicheskimi pacientami, predstawiw kratkoe opisanie puti okazaniq pomoschi wzrosloj pacientke s rakom qichnikow. Rak qichnikow - shestoe po rasprostranennosti onkologicheskoe zabolewanie u zhenschin wo wsem mire. V 2012 godu bylo zaregistrirowano okolo 239 000 sluchaew, chto sostawlqet pochti 4% wseh nowyh sluchaew raka u zhenschin (2% w celom), i qwlqetsq wos'moj po chastote prichinoj smerti ot raka u zhenschin wo wsem mire (14-j w celom). Opuhol' qichnikow chasto bywaet kistoznoj, no iz-za glubokogo raspolozheniq qichnikow ona mozhet wyrasti do bol'shih razmerow i wyzwat' simptomy, kotorye mogut byt' ochen' raznoobraznymi i nikogda ne bywaüt specificheskimi.

El objetivo de este documento es ayudar a los médicos de cabecera en su práctica diaria con pacientes de cáncer presentando un resumen de la vía de atención seguida por una paciente adulta con cáncer de ovario. El cáncer de ovario es el sexto cáncer más frecuente en las mujeres de todo el mundo. En 2012 se registraron aproximadamente 239.000 casos, lo que representa casi el 4% de todos los nuevos casos de cáncer en mujeres (2% en total), y es la octava causa más frecuente de muerte relacionada con el cáncer en mujeres en todo el mundo (14ª en total). El tumor de ovario suele ser quístico, pero debido a la localización profunda de los ovarios puede crecer hasta alcanzar un gran volumen antes de causar síntomas que pueden ser muy variados y nunca son específicos.

Dieses Dokument soll Hausärzte in ihrer täglichen Praxis mit Krebspatienten unterstützen, indem es den Behandlungsverlauf einer erwachsenen Patientin mit Eierstockkrebs zusammenfassend darstellt. Eierstockkrebs ist weltweit die sechsthäufigste Krebserkrankung bei Frauen. Der Eierstocktumor ist oft zystisch, aber aufgrund der tiefen Lage der Eierstöcke kann er ein großes Volumen erreichen, bevor er Symptome verursacht, die sehr unterschiedlich und nie spezifisch sind.

Ce document vise à aider les médecins généralistes dans leur pratique quotidienne auprès des patients atteints de cancer en présentant de façon synthétique, le parcours de soins d¿une patiente adulte atteinte de cancer de l¿ovaire. Le cancer des ovaires est le sixième cancer le plus fréquent chez les femmes dans le monde entier. Environ 239 000 cas ont été enregistrés en 2012, soit près de 4% de tous les nouveaux cas de cancer chez les femmes (2% au total), et est la huitième cause la plus fréquente de décès par cancer chez les femmes dans le monde entier (14éme au total) La tumeur ovarienne est souvent kystique mais du fait de la situation profonde des ovaires elle peut atteindre un volume important avant de provoquer des symptômes qui peuvent être très variés et ne sont jamais spécifiques.