Bücher von Charitha Liyanage

O corpo feminino é o portador do mistério do universo, um enigma difícil, uma metáfora poderosa, um tema profundamente comovente que é simultaneamente artístico e político. O corpo velado-torturado, o corpo escravizado-submisso, o corpo sensual-erótico, o corpo livre-exilado; de várias formas, a escrita sobre o corpo feminino tornou-se uma verdadeira celebração da feminilidade e, como tal, nunca deixa de despertar o interesse da investigação literária. Esta investigação literária comparativa permite compreender como o corpo feminino foi representado na ficção em duas culturas francófonas: as Caraíbas e o Magrebe, através da análise das obras Chair Piment de Gisèle Pineau, Moi, Tituba sorcière... de Maryse Condé e L'Amande de Nedjma.

El cuerpo femenino es portador del misterio del universo, un duro enigma, una poderosa metáfora, un tema profundamente conmovedor que es a la vez artístico y político. El cuerpo velado-torturado, el cuerpo esclavizado-sumiso, el cuerpo sensual-erótico, el cuerpo libre-exiliado; de muy diversas maneras, la escritura sobre el cuerpo femenino se ha convertido en una auténtica celebración de la feminidad, y como tal no deja de suscitar el interés de la investigación literaria. Esta investigación literaria comparativa arroja luz sobre cómo se ha representado el cuerpo femenino en la ficción de dos culturas francófonas: el Caribe y el Magreb, analizando las obras Chair Piment de Gisèle Pineau, Moi, Tituba sorcière... de Maryse Condé y L'Amande de Nedjma.

Il corpo femminile è portatore del mistero dell'universo, un duro enigma, una potente metafora, un soggetto profondamente toccante, sia artistico che politico. Il corpo velato-torturato, il corpo schiavo-sottomesso, il corpo sensuale-erotico, il corpo libero-esiliato; in vari modi, la scrittura sul corpo femminile è diventata una vera e propria celebrazione della femminilità, e come tale non smette di suscitare l'interesse della ricerca letteraria. Questa ricerca letteraria comparativa fa luce su come il corpo femminile è stato rappresentato nella narrativa di due culture francofone: i Caraibi e il Maghreb, analizzando le opere Chair Piment di Gisèle Pineau, Moi, Tituba sorcière... di Maryse Condé e L'Amande di Nedjma.

Der weibliche Körper trägt das Geheimnis des Universums, harte Rätsel, starke Metaphern, und ist ein erschütterndes Thema, sowohl in der Kunst als auch in der Politik. Der verschleierte und gefolterte Körper, der versklavte und unterworfene Körper, der sinnliche und erotische Körper, der freie und exilierte Körper - auf verschiedenen Wegen ist das Schreiben über den weiblichen Körper zu einer wahren Feier der Frauen geworden und weckt daher immer wieder das Interesse der Literaturforschung. Diese vergleichende Literaturwissenschaft beleuchtet die Darstellung des weiblichen Körpers in zwei französischsprachigen Kulturen: der Karibik und dem Maghreb.

The female body carries the mystery of the universe, hard enigmas, strong metaphors, and is a deeply moving subject, both artistically and politically. The veiled-tortured body, the enslaved-submissive body, the sensual-erotic body, the free-exiled body; under various guises, writing about the female body has become a veritable celebration of femininity, and therefore never ceases to arouse the interest of literary research. This comparative literary research sheds light on how the female novelistic body has been represented in two French-speaking cultures: the Caribbean and the Maghreb, by analyzing the works Chair Piment by Gisèle Pineau, Moi, Tituba sorcière... by Maryse Condé and L'Amande by Nedjma.

Kama Sywor Kamanda, writer, storyteller, poet, novelist, playwright of modern times, in this interview book reveals his journey from Congo to Europe as a messenger of the African memory, from the persecution to the dedication and from the agony & the solitude of exile to his international fame in the literary world. The Life & Work of Kama Sywor Kamanda invites the reader to discover his childhood, the publications and themes of his literary works, his political and spiritual beliefs as well as his undeniable contribution to the Francophone literature.

Le corps féminin porte le mystère de l'univers, énigmes dures, métaphores fortes est un sujet bouleversant à la fois artistique et politique. Corps voilé-torturé, corps esclave-soumis, corps sensuel- érotique, corps libre-exilé; sous divers parcours, l'écriture du corps féminin est devenue une véritable célébration féminine; donc, ne cesse pas de susciter l'intérêt de la recherche littéraire. Cette recherche littéraire comparative met en lumière la façon dont le corps féminin romanesque a été représentée dans deux cultures francophones: Les Caraïbes et le Maghreb en analysant les ¿uvres: Chair Piment de Gisèle Pineau, Moi, Tituba sorcière... de Maryse Condé et L'Amande de Nedjma.