Bücher von Charlene de Avila

This work brings together texts that address complex and dense aspects in the field of intellectual property in agriculture. Specifically, it presents studies and analyses regarding the Class Action filed by the Unions of soybean growers in Brazil against Monsanto do Brasil Ltda and Monsanto CO. The discussion is about the genetic manipulation of Soya promoted by Monsanto, which created the transgenic seed "Round-up Ready Soya", popularly known as "RR Soya", capable of generating seedlings resistant to herbicides formulated based on Glyphosate, providing significant production gain. In order to obtain patent protection for the seed breeding process, Monsanto has established a system of charges based on royalties, technology fees and indemnities for the use of the seeds. The Unions and the authors of this book believe that the issue should be analysed under the Cultivars Law, not the Patents Law. Thus, they would be allowed, regardless of the payment of any fee to the technology holder, to reserve seeds for replanting, to sell products as food and, as for small rural producers, to multiply seeds.

Cet ouvrage rassemble des textes qui abordent des aspects complexes et denses dans le domaine de la propriété intellectuelle en agriculture. Il présente en particulier des études et des analyses concernant l'action collective intentée par les syndicats de producteurs de soja au Brésil contre Monsanto do Brasil Ltda et Monsanto CO. La discussion porte sur la manipulation génétique du soja promue par Monsanto, qui a créé la semence transgénique "Round-up Ready Soya", communément appelée "RR Soya", capable de générer des plants résistants aux herbicides formulés à base de Glyphosate, ce qui permet d'obtenir des gains de production significatifs. Afin d'obtenir la protection par brevet du processus de sélection des semences, Monsanto a mis en place un système de redevances basé sur des royalties, des frais de technologie et des indemnités pour l'utilisation des semences. Les syndicats et les auteurs de ce livre estiment que la question devrait être analysée dans le cadre de la loi sur les cultivars, et non de la loi sur les brevets. Ainsi, ils seraient autorisés, indépendamment du paiement de toute redevance au détenteur de la technologie, à réserver des semences pour la replantation, à vendre des produits en tant qu'aliments et, comme pour les petits producteurs ruraux, à multiplier les semences.

Esta obra reúne textos que abordan aspectos complejos y densos en el campo de la propiedad intelectual en la agricultura. En concreto, presenta estudios y análisis relativos a la Demanda Colectiva interpuesta por los Sindicatos de cultivadores de soja de Brasil contra Monsanto do Brasil Ltda y Monsanto CO. La discusión versa sobre la manipulación genética de la Soja promovida por Monsanto, que creó la semilla transgénica "Soja Round-up Ready", popularmente conocida como "Soja RR", capaz de generar plántulas resistentes a herbicidas formulados a base de Glifosato, proporcionando una ganancia significativa en la producción. Para obtener la protección de la patente del proceso de obtención de las semillas, Monsanto ha establecido un sistema de cobros basado en royalties, tasas tecnológicas e indemnizaciones por el uso de las semillas. Los sindicatos y los autores de este libro consideran que la cuestión debería analizarse en el marco de la Ley de Cultivares, y no de la Ley de Patentes. Así, se les permitiría, independientemente del pago de cualquier canon al titular de la tecnología, reservar semillas para replantar, vender productos como alimentos y, en cuanto a los pequeños productores rurales, multiplicar semillas.

Quest'opera raccoglie testi che affrontano aspetti complessi e densi nel campo della proprietà intellettuale in agricoltura. In particolare, presenta studi e analisi riguardanti la Class Action intentata dai sindacati dei coltivatori di soia in Brasile contro Monsanto do Brasil Ltda e Monsanto CO. La discussione verte sulla manipolazione genetica della soia promossa da Monsanto, che ha creato il seme transgenico "Round-up Ready Soya", popolarmente noto come "Soia RR", in grado di generare piantine resistenti agli erbicidi formulati a base di glifosato, garantendo un significativo guadagno produttivo. Per ottenere la protezione brevettuale del processo di riproduzione delle sementi, Monsanto ha stabilito un sistema di tariffe basato su royalties, diritti tecnologici e indennità per l'uso delle sementi. I sindacati e gli autori di questo libro ritengono che la questione debba essere analizzata nell'ambito della legge sulle colture e non in quella sui brevetti. In questo modo, essi sarebbero autorizzati, indipendentemente dal pagamento di qualsiasi tassa al detentore della tecnologia, a riservare i semi per il reimpianto, a vendere i prodotti come alimenti e, come per i piccoli produttori rurali, a moltiplicare i semi.

Dieses Werk versammelt Texte, die sich mit komplexen und dichten Aspekten im Bereich des geistigen Eigentums in der Landwirtschaft befassen, insbesondere Studien und Analysen zur Sammelklage, die von den Gewerkschaften der Sojabohnenanbauer in Brasilien gegen Monsanto do Brasil Ltda und Monsanto CO eingereicht wurde. Die Diskussion dreht sich um die von Monsanto geförderte genetische Manipulation von Soja, die das transgene Saatgut "Round-up Ready Soya", allgemein bekannt als "RR-Soja", hervorgebracht hat, das in der Lage ist, Setzlinge zu erzeugen, die gegen auf Glyphosat basierende Herbizide resistent sind, was zu erheblichen Produktionsgewinnen führt. Um den Patentschutz für die Saatgutzüchtung zu erhalten, hat Monsanto ein Gebührensystem eingeführt, das auf Lizenzgebühren, Technologiegebühren und Entschädigungen für die Nutzung des Saatguts beruht. Die Gewerkschaften und die Autoren dieses Buches sind der Meinung, dass diese Frage im Rahmen des Kultivierungsgesetzes und nicht des Patentgesetzes geprüft werden sollte. Auf diese Weise wäre es ihnen erlaubt, unabhängig von der Zahlung einer Gebühr an den Inhaber der Technologie, Saatgut für die Wiederaussaat zu reservieren, Produkte als Lebensmittel zu verkaufen und, wie bei kleinen ländlichen Erzeugern, Saatgut zu vermehren.

A presente obra reúne textos que abordam aspectos complexos e densos na seara da propriedade intelectual na agricultura, Em específico, apresenta estudos e análises a respeito da Ação Coletiva ajuizada pelos Sindicatos de sojicultores no Brasil em face de Monsanto do Brasil Ltda e de Monsanto CO. A discussão se trava a respeito da manipulação genética da Soja promovida pela Monsanto, que criou a semente transgênica "Soja Round-up Ready", popularmente conhecida como "Soja RR", capaz de gerar mudas resistentes a herbicidas formulados a base de Glifosato, proporcionando significativo ganho de produção. A Monsanto, visando obter proteção patentária ao processo de criação das sementes, estabeleceu um sistema de cobrança baseado em royalties, taxas tecnológicas e indenizações pela utilização das sementes. Os Sindicatos e os autores desta obra entendem que a questão teria de ser analisada sob a ótica da Lei de Cultivares, não pela Lei de Patentes. Assim, ser-lhes ia permitido,independentemente do pagamento de qualquer taxa a titular da tecnologia, a reserva de sementes para replantio, a venda de produtos como alimento e, quanto a pequenos produtores rurais, a multiplicação de semente.