Bücher von Charles Bonn

Dans ce second volume, qui réunit les communications du colloque international : "Paroles Déplacées", qui eu lieu à Lyon, en mars 2003, l'auteur a choisit de décrire le délocalisation des modèles et des genres littéraires ainsi que les intertextualités et les regards croisés que les problématiques du déplacement impliquent, et porte une attention particulière à l'oralité lorsqu'elle fonctionne hors de son cadre naturel. Cette publication apporte dans le même mouvement, un éclairage nouveau et une réflexion critique sur les études francophones et la théorie postcoloniale en tant que méthodes et discours.

Les années 90 sont pour l'Algérie, chacun le sait, celles d'une violence d'autant plus cruelle qu'elle semble chaque jour davantage en renvoyer les tentatives d'explication à une tragique dérision. Toutefois, malgré cet environnement la production littéraire continue et se renouvelle. Mais elle ne peut ignorer le contexte politique ou tout simplement la quotidienneté de l'horreur.