Bücher von Charles Dibié N'Zi

Dieses Buch ist das Ergebnis einer dreizehnjährigen Forschungsarbeit im Bereich der Archäologie in Bezug auf die großen Bauvorhaben an der Elfenbeinküste. Zunächst versucht es, die Organisation und Funktionsweise der archäologischen Forschung in der Elfenbeinküste von den ersten Funden Anfang des 20. Jahrhunderts bis heute zu verstehen. Anschließend fordert er, ausgehend von einer gut dokumentierten Dokumentation über die Zerstörung von Stätten, die Einführung der Präventivarchäologie als Alternative, um die Stätten, die durch die großen Bauvorhaben in der Elfenbeinküste von der Zerstörung bedroht sind, "durch die Untersuchung zu schützen". Dieses "Weißbuch" der Archäologie in Côte d'Ivoire soll auch ein handliches Handbuch für politische Entscheidungsträger, Archäologen, Studenten und Fachleute für das kulturelle Erbe in Subsahara-Afrika sein.

This book is the culmination of thirteen years of research in the field of archaeology as it relates to major works in Côte d'Ivoire. It first attempts to understand the organisation and functioning of Ivorian archaeological research from the first finds at the beginning of the 20th century to the present day. Then, on the basis of extensive documentation on the destruction of sites, it calls for the establishment of preventive archaeology as an alternative to "protect through study" the sites threatened with destruction by major works in Côte d'Ivoire. This "White Paper" on archaeology in Côte d'Ivoire is also intended as a handbook for policy makers, archaeologists, students and cultural heritage professionals in sub-Saharan Africa.

Este libro es la culminación de trece años de investigación en el campo de la arqueología en relación con los grandes trabajos en Costa de Marfil. En primer lugar, intenta comprender la organización y el funcionamiento de la investigación arqueológica marfileña desde los primeros hallazgos a principios del siglo XX hasta nuestros días. A continuación, basándose en una amplia documentación sobre la destrucción de yacimientos, aboga por el establecimiento de una arqueología preventiva como alternativa para "proteger mediante el estudio" los yacimientos amenazados de destrucción por las grandes obras en Costa de Marfil. Este "Libro Blanco" de la arqueología en Côte d'Ivoire pretende ser también un manual para responsables políticos, arqueólogos, estudiantes y profesionales del patrimonio cultural del África subsahariana.

Este livro é o culminar de treze anos de investigação no domínio da arqueologia no que diz respeito às grandes obras na Costa do Marfim. Começa por tentar compreender a organização e o funcionamento da investigação arqueológica da Costa do Marfim desde os primeiros achados no início do século XX até à actualidade. Em seguida, com base numa vasta documentação sobre a destruição de sítios, apela à criação de uma arqueologia preventiva como alternativa para "proteger através do estudo" os sítios ameaçados de destruição por grandes obras na Costa do Marfim. Este "Livro Branco" sobre a arqueologia na Costa do Marfim pretende também ser um manual para decisores políticos, arqueólogos, estudantes e profissionais do património cultural na África subsariana.

Questo libro è il punto di arrivo di tredici anni di ricerca nel campo dell'archeologia in relazione ai grandi lavori in Costa d'Avorio. In primo luogo cerca di comprendere l'organizzazione e il funzionamento della ricerca archeologica ivoriana dai primi ritrovamenti all'inizio del XX secolo fino ai giorni nostri. Poi, sulla base di un'ampia documentazione sulla distruzione dei siti, chiede l'istituzione di un'archeologia preventiva come alternativa per "proteggere attraverso lo studio" i siti minacciati di distruzione dalle grandi opere in Costa d'Avorio. Questo "Libro bianco" sull'archeologia in Costa d'Avorio vuole essere anche un manuale per i responsabili politici, gli archeologi, gli studenti e i professionisti dei beni culturali dell'Africa subsahariana.

Cet ouvrage est l¿aboutissement de treize années de recherches dans le domaine de l¿archéologie dans son rapport aux grands travaux en Côte d¿Ivoire. Il tente d¿abord de comprendre l¿organisation et le fonctionnement des recherches archéologiques ivoiriennes depuis les premières trouvailles au début du XXe siècle jusqüà nos jours. Puis, à partir d¿une documentation bien fournie sur la destruction des sites, il invite à mettre en place l¿archéologie préventive comme alternative pour "protéger par l'étude" les sites menacés de destruction par les grands travaux en Côte d¿Ivoire. Ce « Livre blanc » de l¿archéologie en Côte d¿Ivoire se veut aussi un manuel à portée de main pour les décideurs politiques, les archéologues, les étudiants et les professionnels du patrimoine culturel en Afrique subsaharienne.