Bücher von Charles Kyungu Kakudji

An accounting audit enables the tax authorities to verify, on the spot, the sincerity and probative value of accounting entries, to check the regularity of the declarations made, and to make any necessary corrections. This procedure is subject to strict legal constraints.The book provides a clear analysis of the Administration's legal powers, as well as the rights and guarantees of the audited taxpayer, backed up by a reasoned bibliography that provides the keys to each question.Readers will find answers to their questions on :- The beginning of an accounting audit,- On-site audit operations- The conclusion of the on-site intervention- how to defend yourself in the event of disagreement.

A auditoria contabilística permite à administração fiscal verificar, no local, a exatidão e o valor probatório dos lançamentos contabilísticos, verificar a exatidão das declarações apresentadas e proceder às correcções necessárias. Este procedimento está sujeito a rigorosas restrições legais.O livro apresenta uma análise clara dos poderes legais da administração fiscal, bem como dos direitos e garantias do contribuinte fiscalizado, complementada por uma bibliografia fundamentada que fornece as chaves para cada questão.Os leitores encontrarão respostas às suas perguntas sobre :- O início da auditoria contabilística,- Operações de auditoria no local- A conclusão do controlo no local- As possibilidades de defesa em caso de desacordo.

Un controllo contabile consente alle autorità fiscali di verificare in loco l'accuratezza e il valore probatorio delle registrazioni contabili, di controllare l'accuratezza delle dichiarazioni presentate e di apportare le rettifiche necessarie. Questa procedura è soggetta a rigidi vincoli legali.Il libro fornisce una chiara analisi dei poteri legali delle autorità fiscali, insieme ai diritti e alle garanzie del contribuente sottoposto a verifica, integrata da una bibliografia ragionata che fornisce le chiavi di lettura di ogni domanda.I lettori troveranno risposte alle loro domande su :- L'inizio del controllo contabile,- Le operazioni di verifica in loco- La conclusione della verifica in loco- Opzioni di contenzioso per difendersi in caso di disaccordo.

Una auditoría contable permite a las autoridades fiscales verificar, in situ, la exactitud y el valor probatorio de los asientos contables, comprobar la exactitud de las declaraciones presentadas y realizar los ajustes necesarios. Este procedimiento está sujeto a estrictas limitaciones legales.El libro ofrece un análisis claro de las competencias legales de la Administración, así como de los derechos y garantías del contribuyente auditado, complementado con una bibliografía razonada que proporciona las claves de cada cuestión.Los lectores encontrarán respuesta a sus preguntas sobre:- El inicio de la auditoría contable,- Las operaciones de auditoría in situ- La conclusión de la auditoría in situ- Las opciones contenciosas para defenderse en caso de desacuerdo.

Die Buchprüfung ermöglicht es der Steuerbehörde, sich vor Ort von der Richtigkeit und dem Beweiswert der Buchungen zu überzeugen, die Ordnungsmäßigkeit der abgegebenen Erklärungen zu überprüfen und gegebenenfalls die notwendigen Berichtigungen vorzunehmen. Es handelt sich um ein Verfahren, das rechtlich stark eingeschränkt ist.Das Buch bietet eine klare Analyse der gesetzlichen Befugnisse der Verwaltung zusammen mit den Rechten und Garantien des geprüften Steuerzahlers, ergänzt durch eine durchdachte Bibliografie, die die Schlüssel zu jeder Frage enthält.Der Leser findet so Antworten auf seine Fragen zu :- Der Beginn der Buchprüfung,- Die Prüfungshandlungen vor Ort- Der Abschluss der Vor-Ort-Prüfung- Die streitigen Rechtsbehelfe, um sich im Falle von Unstimmigkeiten zu verteidigen.

La vérification de comptabilité permet à l¿Administration fiscale de s¿assurer, sur place, de la sincérité et de la valeur probante des écritures comptables, de contrôler la régularité des déclarations souscrites et d¿assurer éventuellement les rectifications nécessaires. C¿est une procédure très encadrée par le droit.L¿ouvrage fournit une analyse claire des pouvoirs légaux de l¿Administration en même temps que les droits et garanties du contribuable vérifié complétée par une bibliographie raisonnée qui donne les clefs de chaque question.Le lecteur trouvera ainsi les réponses à ses questions sur :- Le début de la vérification de comptabilité,- Les opérations de vérification sur place- La conclusion de l¿intervention sur place- Les voies de recours contentieux pour se défendre en cas de désaccord.

¿Qué principios subyacen a la potestad tributaria de la administración fiscal y qué perspectivas permitirían que la materia fiscal, en particular la doctrina tributaria, fuera menos obstáculo para la legalidad en el derecho congoleño? La exigencia de legalidad de los actos tributarios, por una parte, y, por otra, la conformidad de la acción de la administración fiscal con la voluntad del legislador y la protección del contribuyente debido a las consecuencias financieras de la interpretación adoptada por la administración fiscal constituyen los dos grandes ejes de este trabajo. Estos dos ejes se han examinado a la luz de las disposiciones legales que inciden en la seguridad jurídica del contribuyente frente a los cambios en la doctrina tributaria, principalmente el artículo 39 de la Ley nº 04/2003, de 13 de marzo, de reforma de los procedimientos tributarios, en su versión modificada y completada hasta la fecha.

Aus welchen Grundsätzen ergibt sich die Besteuerungsbefugnis der Steuerverwaltung und welche Perspektiven würden es der Steuermaterie, insbesondere der Steuerlehre, ermöglichen, die Legalität im kongolesischen Recht weniger zu behindern? Das Erfordernis der Rechtmäßigkeit der Besteuerungsakte einerseits und die Übereinstimmung des Handelns der Steuerverwaltung mit dem Willen des Gesetzgebers sowie der Schutz des Steuerzahlers aufgrund der finanziellen Auswirkungen der von der Steuerverwaltung vorgenommenen Auslegung andererseits bilden somit die beiden Hauptachsen dieses Buches. Diese beiden Schwerpunkte wurden im Lichte der gesetzlichen Bestimmungen untersucht, die sich auf die Rechtssicherheit des Steuerzahlers gegen Änderungen der Steuerdoktrin auswirken, insbesondere Artikel 39 des Gesetzes Nr. 04/2003 vom 13. März 2003 zur Reform der Steuerverfahren in der bis heute geänderten und ergänzten Fassung.

Que princípios estão na base do poder de imposição da administração fiscal e que perspectivas permitiriam que a matéria fiscal, nomeadamente a doutrina fiscal, constituísse um obstáculo menor à legalidade no direito congolês? A exigência de legalidade dos actos tributários, por um lado, e, por outro, a conformidade da acção da administração fiscal com a vontade do legislador e a protecção do contribuinte devido às consequências financeiras da interpretação adoptada pela administração fiscal constituem os dois grandes eixos deste trabalho. Estes dois eixos foram examinados à luz das disposições legais que têm impacto na segurança jurídica do contribuinte face às alterações da doutrina fiscal, principalmente o artigo 39.º da Lei n.º 04/2003, de 13 de Março, relativa à reforma dos procedimentos fiscais, com as alterações e os aditamentos que lhe foram introduzidos até à data.

What principles underlie the tax administration's power to impose taxes and what prospects would allow tax matters, in particular tax doctrine, to be less of an obstacle to legality in Congolese law? The requirement of legality of taxation acts on the one hand and, on the other hand, the conformity of the tax administration's action to the legislator's will and the protection of the taxpayer due to the financial consequences of the interpretation adopted by the tax administration constitute the two major axes of this work. These two axes have been examined in the light of the legal provisions that have an impact on the taxpayer's legal security against changes in tax doctrine, mainly Article 39 of Law No. 04/2003 of 13 March 2003 on the reform of tax procedures as amended and supplemented to date.

De quels principes relève le pouvoir d¿imposition de l¿Administration fiscale et quelles perspectives permettraient à la matière fiscale, en particulier la doctrine fiscale, de moins entraver la légalité en droit congolais ? L¿exigence de légalité des actes d¿impositions d¿une part et, d¿autre part, la conformité de l¿action de l¿Administration fiscale à la volonté du législateur et la protection du contribuable en raison des incidences financières de l¿interprétation adoptée par l¿Administration fiscale constituent ainsi les deux axes majeures de cet ouvrage. Ces deux axes ont été examinés à la lumière des dispositions légales qui ont une incidence sur la sécurité juridique du contribuable contre les changements de doctrine fiscale, principalement l¿article 39 de la loi n° 04/2003 du 13 mars 2003 portant réforme des procédures fiscales telle que modifiée et complétée à ce jour.