Bücher von Charles Simplice Mbatsogo Mebo

Considerata a lungo una questione marginale, la migrazione di ritorno è ora al centro degli studi sulle relazioni internazionali. L'obiettivo della nostra ricerca è analizzare il contributo del Programma Migrazione per lo Sviluppo (PMD) del GIZ/CIM nel sostenere il ritorno e la reintegrazione dei migranti in Camerun. È evidente che, nonostante il sostegno finanziario e tecnico, il contributo del PMD rimane insufficiente, dato il suo livello relativamente basso di impiego e il suo impatto insignificante sulla reintegrazione dei migranti in Camerun. Inoltre, alcuni vincoli endogeni ed esogeni limitano l'azione e la partecipazione di questo meccanismo tedesco. Infine, per gestire al meglio questa questione geopolitica, è necessario creare un meccanismo di sensibilizzazione e di coordinamento degli attori coinvolti in questo campo di azione pubblica. Suggeriamo inoltre una riforma della politica migratoria, un rafforzamento delle capacità istituzionali, un miglioramento del contesto giuridico-amministrativo ed economico per favorire un maggiore coinvolgimento della diaspora in Camerun in una prospettiva di co-sviluppo.

Há muito considerada uma questão marginal, a migração de retorno está agora no centro dos estudos de relações internacionais. O objectivo da nossa investigação é analisar a contribuição do Programa GIZ/CIM Migração para o Desenvolvimento (MDP) no apoio ao regresso e reintegração dos migrantes nos Camarões. É evidente que, apesar do seu apoio financeiro e técnico, a contribuição do PMD continua a ser insuficiente, dado o seu nível relativamente baixo de implantação e o seu impacto insignificante na reintegração dos migrantes nos Camarões. Além disso, algumas restrições endógenas e exógenas limitam a acção e a participação deste mecanismo alemão. Finalmente, a fim de melhor gerir esta questão geopolítica, deve ser criado um mecanismo de sensibilização e coordenação dos actores envolvidos neste campo de acção pública. Sugerimos também uma reforma da política de migração, um reforço das capacidades institucionais, uma melhoria do ambiente jurídico-administrativo e económico, a fim de favorecer um maior envolvimento da diáspora nos Camarões na perspectiva do co-desenvolvimento.

Considerada durante mucho tiempo una cuestión marginal, la migración de retorno ocupa ahora un lugar central en los estudios sobre relaciones internacionales. El objetivo de nuestra investigación es analizar la contribución del Programa de Migración para el Desarrollo (PMD) de la GIZ/CIM en el apoyo al retorno y la reintegración de los migrantes en Camerún. Está claro que, a pesar de su apoyo financiero y técnico, la contribución del PMD sigue siendo insuficiente, dado su relativamente bajo nivel de despliegue y su insignificante impacto en la reintegración de los migrantes en Camerún. Además, algunas restricciones endógenas y exógenas limitan la acción y la participación de este mecanismo alemán. Por último, para gestionar mejor esta cuestión geopolítica, debería ponerse en marcha un mecanismo de sensibilización y coordinación de los actores implicados en este ámbito de acción pública. También sugerimos una reforma de la política migratoria, un refuerzo de las capacidades institucionales, una mejora del entorno jurídico-administrativo y económico para favorecer una mayor implicación de la diáspora en Camerún en la perspectiva del codesarrollo.

Die Rückkehrmigration, die lange Zeit als Randthema betrachtet wurde, steht nun im Mittelpunkt von Studien im Bereich der internationalen Beziehungen. Ziel unserer Forschung ist es, den Beitrag des GIZ/CIM-Programms Migration für Entwicklung (PMD) zur Unterstützung der Rückkehr und Wiedereingliederung von Migranten in Kamerun zu analysieren. Es wird deutlich, dass der Beitrag des PMD trotz seiner finanziellen und technischen Unterstützung angesichts seines relativ geringen Einsatzniveaus und der wenig bedeutenden Auswirkungen auf die Wiedereingliederung von Migranten in Kamerun unzureichend bleibt. Darüber hinaus schränken einige endogene und exogene Belastungen die Aktion und die Beteiligung dieser deutschen Einrichtung ein. Um diese geopolitische Herausforderung besser zu bewältigen, sollte ein Mechanismus zur Sensibilisierung und Koordinierung der in diesem Bereich der öffentlichen Politik involvierten Akteure eingerichtet werden. Wir schlagen außerdem eine Reform der Migrationspolitik, eine Stärkung der institutionellen Kapazitäten sowie eine Verbesserung des rechtlich-administrativen und wirtschaftlichen Umfelds vor, um eine stärkere Einbindung der Diaspora in Kamerun im Hinblick auf die gemeinsame Entwicklung zu fördern.

Long considered a marginal issue, return migration is now at the heart of international relations studies. The objective of our research is to analyze the contribution of the GIZ/CIM Migration for Development Program (MDP) in supporting the return and reintegration of migrants in Cameroon. It is clear that, despite its financial and technical support, the PMD's contribution remains insufficient given its relatively low level of deployment and its insignificant impact on the reintegration of migrants in Cameroon. In addition, some endogenous and exogenous constraints limit the action and participation of this German mechanism. Finally, in order to better manage this geopolitical issue, a mechanism for raising awareness and coordinating the actors involved in this field of public action should be put in place. We also suggest a reform of the migration policy, a reinforcement of institutional capacities, an improvement of the legal-administrative and economic environment in order to favor a greater involvement of the diaspora in Cameroon in the perspective of co-development.