Bücher von Cheick Wague

Les pays nordiques arrivent en tête de toutes les enquêtes sur le bien-être général, le bonheur exprimé et la satisfaction à l'égard des conditions de vie et de l'environnement, et, de surcroît, arrivent en tête même dans les mesures de la compétitivité mondiale. Ce livre met en lumière les processus économiques et sociaux uniques qui ont permis à ces pays d'obtenir un succès aussi universellement reconnu. Les auteurs notent que le succès nordique n'est pas le fruit d'une avancée soudaine et étayent l'argument selon lequel des conditions remontant à l'époque féodale, des relations sociétales uniques et un consensus social permettant de faibles distances de pouvoir et une décentralisation sans heurts ont joué un rôle clé dans la transition des pays nordiques vers des économies de la connaissance à part entière. En effet, comme ils le font remarquer, "s'il existe un Valhalla pour les hommes politiques, les décideurs et les dirigeants d'organisations nordiques, il leur fournira certainement une île idyllique sous un soleil doux pour tenir des discussions amicales, en baissant leurs gardes dans un esprit de concessions mutuelles, sur des questions relatives au bien-être de ce paradis nordique".

I Paesi nordici sono ai primi posti in tutte le indagini sul benessere generale, sulla felicità espressa e sulla soddisfazione per le condizioni di vita e l'ambiente e, inoltre, emergono anche nelle misure di competitività globale. Questo libro svela i processi economici e sociali unici grazie ai quali questi Paesi hanno raggiunto un successo così universalmente riconosciuto. Gli autori notano che il successo dei Paesi nordici non è stato un'impennata improvvisa e sostengono che condizioni risalenti all'epoca feudale, relazioni sociali uniche e un consenso sociale che consente basse distanze di potere e una decentralizzazione agevole hanno svolto un ruolo chiave nella transizione dei Paesi nordici verso economie della conoscenza a pieno titolo. In effetti, come osservano i due autori, "se esiste un Valhalla per i politici, i responsabili politici e i leader delle organizzazioni nordiche, questo offrirà loro sicuramente un'isola idilliaca sotto un sole mite per discutere amabilmente, abbassando la guardia in uno spirito di dare e avere, su questioni che riguardano il benessere di quel paradiso nordico".

Los países nórdicos encabezan todas las encuestas sobre bienestar general y felicidad expresada y satisfacción con las condiciones de vida y el medio ambiente y, además, se sitúan a la cabeza incluso en las mediciones de competitividad global. Este libro desentraña los singulares procesos económicos y sociales por los que estos países han alcanzado un éxito tan universalmente aclamado. Los autores señalan que el éxito de los países nórdicos no ha sido un avance repentino y sostienen que unas condiciones que se remontan a la época feudal, unas relaciones sociales únicas y un consenso social que permite unas distancias de poder reducidas y una descentralización fluida han desempeñado un papel clave en la transición de los países nórdicos a economías del conocimiento de pleno derecho. De hecho, como señalan, "si existe un Valhalla para los políticos, los responsables políticos y los líderes de las organizaciones nórdicas, seguramente les proporcionará una isla idílica bajo un sol apacible para mantener debates amistosos, bajando la guardia en un espíritu de toma y daca, sobre cuestiones relacionadas con el bienestar de ese paraíso nórdico."

Die nordischen Länder stehen in allen Erhebungen über das allgemeine Wohlbefinden, das Glück und die Zufriedenheit mit den Lebensbedingungen und der Umwelt an der Spitze und belegen darüber hinaus auch bei der Messung der globalen Wettbewerbsfähigkeit vordere Plätze. Dieses Buch entschlüsselt die einzigartigen wirtschaftlichen und sozialen Prozesse, durch die diese Länder einen derartigen, allgemein anerkannten Erfolg erzielt haben. Die Autoren stellen fest, dass der nordische Erfolg kein plötzlicher Sprung nach vorn war, und untermauern das Argument, dass die bis in die Feudalzeit zurückreichenden Bedingungen, die einzigartigen gesellschaftlichen Beziehungen und der soziale Konsens, der eine geringe Machtdistanz und eine reibungslose Dezentralisierung ermöglicht, eine Schlüsselrolle beim Übergang der nordischen Länder zu vollwertigen Wissensökonomien gespielt haben. Wenn es ein Walhalla für nordische Politiker, Entscheidungsträger und Organisationsleiter gibt, dann wird es ihnen sicherlich eine idyllische Insel unter einer milden Sonne bieten, auf der sie freundliche Diskussionen führen und ihre Wachen im Geiste des Gebens und Nehmens über Fragen, die das Wohlergehen dieses nordischen Paradieses betreffen, ablegen können.

Os países nórdicos estão no topo de todos os inquéritos sobre bem-estar geral, felicidade expressa e satisfação com as condições de vida e o ambiente e, além disso, surgem no topo mesmo em medidas de competitividade global. Este livro desvenda os processos económicos e sociais únicos através dos quais estes países alcançaram este sucesso universalmente aclamado. Os autores observam que o sucesso nórdico não foi um avanço súbito e fundamentam o argumento de que as condições que remontam aos tempos feudais, as relações sociais únicas e um consenso social que permite distâncias de poder reduzidas e uma descentralização suave desempenharam papéis fundamentais na transição nórdica para economias do conhecimento de pleno direito. De facto, como referem, "se existe um Valhalla para os políticos, decisores políticos e líderes organizacionais nórdicos, este irá certamente proporcionar-lhes uma ilha idílica sob um sol ameno para manterem discussões amáveis, baixando as suas guardas num espírito de dar e receber, sobre questões relacionadas com o bem-estar desse paraíso nórdico".

The Nordic countries top every survey on overall well-being and expressed happiness and satisfaction with living conditions and the environment, and, moreover, emerge on top even in measures of global competitiveness. This book unravels the unique economic and social processes by which these countries have achieved such universally acclaimed success. The authors note that the Nordic success has not been a sudden surge forward, and provide substance to the argument that conditions going back to feudal times, and unique societal relations and a social consensus allowing low power distances and smooth decentralization have played key roles in the Nordic transition into full-fledged knowledge economies. Indeed, as they note, ¿if there is a Valhalla for Nordic politicians, policy-makers and organization leaders, it will surely provide them an idyllic island under a mellow sun for holding amiable discussions, lowering their guards in a give-and-take spirit, on issues pertaining to the well-being of that Nordic paradise.¿