Bücher von Chhay Duong

Le fistole esotracheali post-traumatiche sono comunicazioni tra trachea ed esofago. Il più delle volte sono secondarie a traumi/schiacciamenti in un torace morbido in pazienti giovani. I segni principali sono: tosse durante la deglutizione, false vie, deterioramento delle condizioni generali con broncopolmonite ricorrente dovuta alla broncoaspirazione o a una falsa via. Il trattamento dipende dal diametro e dalla posizione della fistola. La chirurgia è di solito il trattamento ideale per questa malattia.

Las fístulas oesotraqueales postraumáticas son comunicaciones entre la tráquea y el esófago. Suelen ser secundarias a traumatismos/aplastamientos en un tórax blando en pacientes jóvenes. Los principales signos son: tos al tragar, falsas vías, deterioro del estado general con bronconeumonía recurrente por broncoaspiración o falsa vía. El tratamiento depende del diámetro y la localización de la fístula. La cirugía suele ser el tratamiento ideal para esta enfermedad.

Posttraumatische ösophageale Fisteln sind Verbindungen zwischen der Luftröhre und der Speiseröhre. Meist sekundär zu einem Trauma/einer Quetschung auf weichem Thorax bei jungen Menschen (Patient), bei denen der Thorax weich ist. Die wichtigsten Anzeichen sind: Husten beim Schlucken, Fehltritte, Beeinträchtigung des Allgemeinzustands mit wiederholter Bronchopneumonitis aufgrund von Bronchospaspiration oder Fehltritten. Die Behandlung hängt vom Durchmesser der Fistel und der Lokalisation ab. Meistens bleibt die Operation die ideale Behandlung für diese Krankheit.

Post-traumatic oesotracheal fistulas are communications between the trachea and oesophagus. Most often secondary to trauma/crush injury to a soft thorax in young patients. The main signs are coughing on swallowing, false routes, altered general condition with recurrent bronchopneumonia due to bronchoaspiration or false route. Treatment depends on fistula diameter and location. In most cases, surgery remains the ideal treatment for this disease.

As fístulas esotraqueais pós-traumáticas são comunicações entre a traqueia e o esófago. São mais frequentemente secundárias a um traumatismo/esmagamento de um tórax mole em doentes jovens. Os principais sinais são: tosse ao engolir, falsas vias, deterioração do estado geral com broncopneumonia recorrente devido a broncoaspiração ou falsa via. O tratamento depende do diâmetro e da localização da fístula. A cirurgia é normalmente o tratamento ideal para esta doença.

Les fistules oeso-trachéales post-traumatiques sont des communications entre la trachée et l'oesophage. Le plus souvent secondaire à un traumatisme/écrasement sur thorax souple des jeunes (patient), chez qui sont thorax est souple. Les principaux signes sont : toux à la déglutition, fausses routes, altération de l'état général avec broncho-pneumopathie à répétition due à une broncho-aspiration ou une fausse route. Le traitement dépend du diamètre de la fistule et de la localisation. Le plus souvent la chirurgie reste le traitement idéal pour cette maladie.