Bücher von Chhotelal Chowdhary

Po oko¿o 30 latach realizacji programu rozwoju le¿nictwa wspólnotowego w Nepalu zdano sobie spraw¿, ¿e ochrona i naukowe zarz¿dzanie s¿ nie tylko kluczowe, ale tak¿e wsparcie postformacyjne w perspektywie dobrego zarz¿dzania jest wäne dla utrzymania zasobów, doprowadzenia do demokratycznych praktyk decyzyjnych, sprawiedliwego podziäu korzy¿ci i w¿¿czenia wszystkich zainteresowanych grup s¿ kluczem do sukcesu le¿nictwa wspólnotowego. Niezale¿nie od rodzaju i warunków panuj¿cych w lasach w kädej cz¿¿ci kraju, ideäem jest posiadanie skutecznego i wydajnego systemu ochrony i zarz¿dzania, a jedn¿ z realnych mo¿liwo¿ci jest utworzenie grup u¿ytkowników lasów wspólnotowych (CFUG). Mimo ¿e podstawowe potrzeby, takie jak drewno opäowe, pasza i drewno, s¿ g¿ównymi problemami u¿ytkowników, dla w¿äciwego funkcjonowania CFUG istotne s¿ kwestie drugiej generacji. Zgodnie z ramami polityki rz¿dowej, CFUG w odniesieniu do przejrzysto¿ci, odpowiedzialno¿ci, uczestnictwa i przewidywalno¿ci maj¿ na celu zwi¿kszenie zdolno¿ci instytucjonalnych w zakresie partycypacyjnego podejmowania decyzji.

Nach der Umsetzung des Entwicklungsprogramms für die kommunale Forstwirtschaft in Nepal vor rund 30 Jahren wurde erkannt, dass Schutz und wissenschaftliches Management nicht nur von entscheidender Bedeutung sind, sondern dass die Unterstützung nach der Ausbildung im Sinne einer guten Regierungsführung auch wichtig ist, um die Ressourcen zu erhalten, zu demokratischen Entscheidungsfindungspraktiken zu führen, eine gerechte Verteilung des Nutzens und die Einbeziehung aller interessierten Gruppen sind der Schlüssel zum Erfolg der kommunalen Forstwirtschaft. Unabhängig von der Art und den Bedingungen des Waldes in irgendeinem Teil des Landes besteht das Ideal darin, ein effektives und effizientes System zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Wälder zu haben, und eine der gangbaren Optionen dafür ist die Einrichtung von gemeinschaftlichen Waldnutzergruppen (CFUG). Obwohl Grundbedürfnisse wie Brenn-, Futter- und Nutzholz die Hauptanliegen der Nutzer sind, sind Fragen der zweiten Generation wichtig, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der CFUG angegangen werden müssen. Unter dem politischen Rahmen der Regierung sollen die CFUGs im Hinblick auf Transparenz, Rechenschaftspflicht, Partizipation und Vorhersehbarkeit die institutionelle Kapazität für die partizipative Entscheidungsfindung erhöhen.

After implementation of community forestry development program in Nepal about 30 years, it has been realized that protection and scientific management are not only crucial but post formation support in the perspective of good governance is also important to sustain the resources, lead to democratic decision making practices, equity distribution of benefits and inclusion of all the interested groups are key to the successful of community forestry. Whatever may be the type and conditions of forest in any part of the country, the ideal is to have and effective and efficient conservation and management system in place and one of the viable options for doing so has been to set up Community Forest User Groups (CFUG). Despite basic needs such as firewood, fodder and timber are major concerns of users, second generation issues are important to address for proper functioning of CFUG. Under the government policy framework, CFUGs in respect of transparency, accountability, participation and predictability are to increase the institutional capability for the participatory decision making.