Bücher von Choen Krainara

Con l'avvento dell'integrazione ASEAN, le aree commerciali transfrontaliere stanno gradualmente emergendo come regioni periferiche in crescita. La Thailandia, situata sulla terraferma della sottoregione del Grande Mekong (GMS), possiede una promettente connettività geoeconomica con i Paesi confinanti grazie alla realizzazione dei Corridoi economici GMS. Per sfruttare questo potenziale, la Thailandia ha recentemente trasformato le attuali zone di confine interdipendenti e le relazioni asimmetriche in uno sviluppo integrato di zone economiche speciali di confine in tutto il Paese. Si prevede inoltre di promuovere la catena di approvvigionamento e i collegamenti produttivi con le zone economiche di confine omologhe dei Paesi vicini. Sono state quindi proposte strategie generali di sviluppo delle zone economiche di confine in Thailandia. Inoltre, sono state raccomandate alcune strategie di sviluppo per specifiche zone economiche di confine in Thailandia, al fine di promuovere lo sviluppo integrato delle zone di confine e lo sviluppo regionale transfrontaliero con i distretti confinanti di Cambogia, Laos e Myanmar. Questo libro è utile per i pianificatori dello sviluppo regionale, i responsabili delle politiche e gli operatori del settore, che sono interessati agli studi sui confini e allo sviluppo delle zone di confine.

Avec l'avènement de l'intégration de l'ANASE, les zones commerciales transfrontalières émergent progressivement en tant que régions périphériques de croissance. La Thaïlande, située sur le continent de la sous-région du Grand Mékong (GMS), possède un potentiel géoéconomique prometteur et une connectivité avec les pays limitrophes grâce à la mise en place des corridors économiques du GMS. Afin d'exploiter ce potentiel, la Thaïlande a récemment transformé les zones frontalières interdépendantes et les relations asymétriques existantes en un développement intégré de zones économiques frontalières spéciales à travers le pays. Il est également prévu de favoriser la chaîne d'approvisionnement et les liens de production avec les zones économiques frontalières homologues des pays voisins. Ainsi, des stratégies nationales globales de développement des zones économiques frontalières en Thaïlande ont été proposées. En outre, un certain nombre de stratégies de développement pour des zones économiques transfrontalières spécifiques en Thaïlande visant à promouvoir le développement intégré des zones frontalières et le développement régional transfrontalier avec les districts frontaliers homologues du Cambodge, de la République démocratique populaire lao et du Myanmar ont été recommandées par la suite.

Con la llegada de la integración de la ASEAN, las zonas comerciales transfronterizas están surgiendo gradualmente como regiones periféricas de crecimiento. Tailandia, situada en la parte continental de la subregión del Gran Mekong (GMS), posee una prometedora conectividad geoeconómica y con los países fronterizos gracias a la realización de los corredores económicos de la GMS. Para aprovechar este potencial, Tailandia ha transformado recientemente los actuales territorios fronterizos interdependientes y las relaciones asimétricas hacia el desarrollo integrado de zonas económicas fronterizas especiales en todo el país. También está previsto fomentar la cadena de suministro y los vínculos de producción con las zonas económicas fronterizas homólogas de los países vecinos. Así pues, se han propuesto estrategias nacionales generales de desarrollo de zonas económicas fronterizas en Tailandia. También se han recomendado una serie de estrategias de desarrollo para zonas económicas transfronterizas específicas de Tailandia con el fin de promover el desarrollo integrado de las zonas fronterizas y el desarrollo regional transfronterizo con distritos fronterizos homólogos de Camboya, Laos y Myanmar. Este libro es útil para los planificadores del desarrollo regional, los responsables políticos y los profesionales interesados en los estudios fronterizos y el desarrollo de las zonas fronterizas.

Mit dem Aufkommen der ASEAN-Integration entwickeln sich die grenzüberschreitenden Handelszonen allmählich zu peripheren Wachstumsregionen. Thailand liegt auf dem Festland der größeren Mekong-Subregion (GMS) und verfügt durch die Realisierung der GMS-Wirtschaftskorridore über eine vielversprechende geoökonomische und konnektive Anbindung an die angrenzenden Länder. Um dieses Potenzial zu nutzen, hat Thailand vor kurzem die bestehenden voneinander abhängigen Grenzgebiete und asymmetrischen Beziehungen in eine integrierte Entwicklung von speziellen Grenzwirtschaftszonen im ganzen Land umgewandelt. Es ist auch geplant, die Lieferketten- und Produktionsverbindungen mit den entsprechenden Grenzwirtschaftszonen in den Nachbarländern zu fördern. Daher wurden allgemeine nationale Strategien zur Entwicklung von Grenzwirtschaftszonen in Thailand vorgeschlagen. Darüber hinaus wurde eine Reihe von Entwicklungsstrategien für spezifische grenzüberschreitende Wirtschaftszonen in Thailand zur Förderung der integrierten Entwicklung des Grenzgebiets und der grenzüberschreitenden regionalen Entwicklung mit den entsprechenden Grenzgebieten in Kambodscha, der Demokratischen Volksrepublik Laos und Myanmar empfohlen. Dieses Buch ist nützlich für Regionalentwicklungsplaner, politische Entscheidungsträger und Praktiker, die an Grenzstudien und Grenzlandentwicklung interessiert sind.

Com o advento da integração da ASEAN, as zonas de comércio transfronteiriço estão a emergir gradualmente como regiões periféricas de crescimento. A Tailândia, situada na parte continental da sub-região do Grande Mekong (GMS), possui uma conetividade geoeconómica promissora com os países limítrofes através da realização dos corredores económicos GMS. A fim de aproveitar este potencial, a Tailândia transformou recentemente as zonas fronteiriças interdependentes e as relações assimétricas existentes num desenvolvimento integrado de zonas económicas fronteiriças especiais em todo o país. Está igualmente previsto promover a cadeia de abastecimento e as ligações de produção com as zonas económicas fronteiriças homólogas dos países vizinhos. Assim, foram propostas estratégias globais de desenvolvimento das zonas económicas fronteiriças nacionais na Tailândia. Além disso, foram recomendadas várias estratégias de desenvolvimento para zonas económicas transfronteiriças específicas na Tailândia para promover o desenvolvimento integrado das zonas fronteiriças e o desenvolvimento regional transfronteiriço com os distritos fronteiriços homólogos do Camboja, Laos e Myanmar. Este livro é útil para planeadores de desenvolvimento regional, decisores políticos e profissionais, interessados em estudos de fronteiras e desenvolvimento de zonas fronteiriças.