Bücher von Christian Emmanuel H. Esquivel

Die alten Griechen unterschieden zwischen zwei Arten der Anziehung: "philia", was übersetzt "Freundschaft" bedeutet, und "eros", was übersetzt "Liebe" bedeutet. Aus beiden Konzepten entstanden die beiden Begriffe, die bis heute die (sexuelle oder andere) Anziehung von erwachsenen Männern zu Kindern bezeichnen: 1) Pädophilie und 2) Päderastie. Abgesehen von den Debatten über die Moral und die Rechtmäßigkeit solcher Praktiken soll in diesem Beitrag beleuchtet werden, wie die Liebe zu Mädchen sowohl in der westlichen Kultur als auch in ihrer Literatur dargestellt wurde. Von den Musen der "dolce stil novo"-Autoren über die Beziehung zwischen Charles Dodgson und Alice Liddell bis hin zu den Mädchen im Werk des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez steht das Modell der "Liebe zu Mädchen" im Mittelpunkt dieser Untersuchung.

Gli antichi greci distinguevano tra due tipi di attrazione: la "philia", che si traduce con "amicizia", e l'"eros", che si traduce con "amore". Entrambi i concetti hanno dato origine ai due termini che esistono ancora oggi per indicare l'attrazione (sessuale o di altro tipo) provata dai maschi adulti per i bambini: 1) pedofilia e 2) pederastia. Tralasciando i dibattiti sulla moralità e la legalità di tali pratiche, l'intento di questo articolo è quello di far luce su come l'amore per le bambine è stato rappresentato sia nella cultura occidentale che nella sua letteratura. Dalle muse degli scrittori del "dolce stil novo", passando per la relazione tra Charles Dodgson e Alice Liddell, fino alle ragazze dell'opera dello scrittore colombiano Gabriel García Márquez, il modello di "amore per le ragazze" è al centro di questa ricerca.

Les Grecs de l'Antiquité distinguaient deux types d'attirance : la "philia", qui se traduit par "amitié", et l'"eros", qui se traduit par "amour". Ces deux concepts ont donné naissance aux deux termes qui existent encore aujourd'hui pour désigner l'attirance (sexuelle ou autre) des hommes adultes pour les enfants : 1) la pédophilie et 2) la pédérastie. Laissant de côté les débats sur la moralité et la légalité de ces pratiques, l'intention de cet article est de mettre en lumière la manière dont l'amour pour les filles a été représenté à la fois dans la culture occidentale et dans sa littérature. Des muses des écrivains "dolce stil novo" aux filles de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez, en passant par la relation entre Charles Dodgson et Alice Liddell, le modèle de "l'amour pour les filles" est au centre de cette recherche.

Os gregos antigos diferenciavam dois tipos de atração: "philia", que se traduz por "amizade", e "eros", que se traduz por "amor". Ambos os conceitos deram origem aos dois termos que existem, até hoje, para designar a atração (sexual ou outra) sentida por homens adultos por crianças: 1) pedofilia e 2) pederastia. Deixando de lado os debates sobre a moralidade e a legalidade de tais práticas, a intenção deste artigo é lançar luz sobre a forma como o amor pelas raparigas tem sido representado tanto na cultura ocidental como na sua literatura. Desde as musas dos escritores do "dolce stil novo", passando pela relação entre Charles Dodgson e Alice Liddell, até às raparigas da obra do escritor colombiano Gabriel García Márquez, o modelo do "amor pelas raparigas" é o foco desta investigação.

The ancient Greeks differentiated between two kinds of attraction: 'philia', which translates as 'friendship', and 'eros', which translates as 'love'. Both concepts gave rise to the two terms that exist, to this day, to designate the attraction (sexual or otherwise) experienced by adult males for children: 1) paedophilia and 2) pederasty. Leaving aside debates about the morality and legality of such practices, the intention of this paper is to shed light on how love for girls has been represented both in Western culture and in its literature. From the muses of the 'dolce stil novo' writers, through the relationship between Charles Dodgson and Alice Liddell, to the girls in the work of Colombian writer Gabriel García Márquez, the model of "love for girls" is the focus of this research.