Bücher von Christiane Dairou

O sector florestal dos Camarões desempenha um papel muito importante na economia nacional e desempenha uma série de funções económicas, sociais e ambientais. Para gerir este sector de forma sustentável e associar as populações autóctones, é necessário encontrar um equilíbrio entre o desenvolvimento, a luta contra a pobreza e a gestão sustentável dos ecossistemas florestais. A lei florestal camaronesa n°94/01 de 1994, resultado da aplicação das recomendações da Cimeira do Rio de Janeiro, prevê a participação dos Comités Florestais Camponeses (CPF).

Der kamerunische Forstsektor spielt eine sehr wichtige Rolle in der nationalen Wirtschaft und erfüllt eine Reihe von wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Funktionen. Das kamerunische Forstgesetz Nr. 94/01 von 1994, das aus der Umsetzung der Empfehlungen des Gipfels von Rio de Janeiro hervorgegangen ist, sieht die Einbeziehung der Waldbauernausschüsse (CPF) vor.

El sector forestal camerunés desempeña un papel muy importante en la economía nacional y cumple una serie de funciones económicas, sociales y medioambientales. Para gestionar este sector de forma sostenible e implicar a las poblaciones autóctonas, hay que encontrar un equilibrio entre el desarrollo, la lucha contra la pobreza y la gestión sostenible de los ecosistemas forestales. La ley forestal camerunesa n°94/01 de 1994, resultado de la aplicación de las recomendaciones de la cumbre de Río de Janeiro, prevé la implicación de los Comités Forestales Campesinos (CPF).

Il settore forestale del Camerun svolge un ruolo molto importante nell'economia nazionale e fornisce una serie di funzioni economiche, sociali e ambientali. Per gestire questo settore in modo sostenibile e coinvolgere le popolazioni indigene, è necessario trovare un equilibrio tra lo sviluppo, la lotta alla povertà e la gestione sostenibile degli ecosistemi forestali. La legge forestale del Camerun n. 94/01 del 1994, frutto dell'attuazione delle raccomandazioni del vertice di Rio de Janeiro, prevede il coinvolgimento dei Comitati forestali contadini (CPF).

Cameroon's forestry sector plays a very important role in the national economy, providing a range of economic, social and environmental functions. In order to manage this sector sustainably and involve indigenous populations, a balance must be found between development, poverty reduction and sustainable management of forest ecosystems. Cameroon's forestry law n°94/01 of 1994, the result of the implementation of recommendations from the Rio de Janeiro summit, provides for the involvement of Peasant Forest Committees (CPF).

Lesnoj sektor Kameruna igraet ochen' wazhnuü rol' w nacional'noj äkonomike i wypolnqet celyj rqd äkonomicheskih, social'nyh i äkologicheskih funkcij. Dlq ustojchiwogo uprawleniq ätim sektorom i priwlecheniq korennogo naseleniq neobhodimo najti balans mezhdu razwitiem, bor'boj s bednost'ü i ustojchiwym uprawleniem lesnymi äkosistemami. Zakon o lesnom hozqjstwe Kameruna ¿ 94/01 ot 1994 goda, stawshij rezul'tatom wypolneniq rekomendacij sammita w Rio-de-Zhanejro, predusmatriwaet uchastie krest'qnskih lesnyh komitetow (KLK).