Bücher von Christophe Balema Limanga

Las relaciones internacionales, término utilizado para describir las relaciones entre Estados soberanos y naciones, están experimentando actualmente una transformación relativamente profunda. Al mismo tiempo que persisten una serie de problemas internacionales relacionados con los efectos retardados de la desintegración de los imperios, el auge de Asia suscita esperanzas en algunos sectores e inquietud en otros, aunque esta región es ahora el tablero central donde se aplican las principales lecciones geopolíticas y estratégicas. La colusión de estas lecciones genera tensión y repugnancia, en profundo contraste con los principios del derecho internacional. Aunque las relaciones entre Estados Unidos e Irán riman efectivamente con este fracaso, un examen atento revela un vivo deseo de reducir estos peligros a una situación prometedora. Desde esta perspectiva, este libro se propone examinar las relaciones entre Estados Unidos e Irán, identificar los factores que contribuyen a la paradoja de estas relaciones y, por último, definir la política que podría utilizarse para normalizar las relaciones entre ambos.

Die internationalen Beziehungen, ein Begriff, der die Beziehungen zwischen souveränen Staaten und Nationen bezeichnet, befinden sich derzeit in einem relativ tiefgreifenden Wandel. Während viele der internationalen Probleme, die mit den Spätfolgen des Zerfalls von Imperien zusammenhängen, weiter bestehen, weckt der Aufstieg Asiens bei den einen Hoffnungen und bei den anderen Sorgen, und doch ist diese Region heute das zentrale Spielfeld, auf dem die großen geopolitischen und strategischen Lehren gelten. Die Kollusion dieser Lehren führt zu Spannungen und Abneigung, was im krassen Gegensatz zu den Grundsätzen des Völkerrechts steht. Auch wenn sich die amerikanisch-iranischen Beziehungen auf dieses Versagen reimen, ist bei genauerer Betrachtung doch ein starker Wunsch zu erkennen, diese Unwägbarkeiten in eine vielversprechende Situation zu verwandeln. Vor diesem Hintergrund soll dieses Buch die Beziehungen zwischen den USA und dem Iran untersuchen, die Ursachen für das Paradoxon dieser Beziehungen aufzeigen und eine Politik entwickeln, die zu einer Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden führen könnte.

International relations, the term used to describe the relationships between sovereign states and nations, are currently undergoing a relatively profound transformation. At the same time as many international problems linked to the lagging effects of the decomposition of empires persist, the rise of Asia raises the hopes of some and the concerns of others, yet this region today constitutes the central chessboard where the great geopolitical and strategic lessons are being applied. The collusion of these lessons generates tension and repugnance, in stark contrast to the principles of International Law. If U.S.-Iranian relations do indeed rhyme with this failure, we can nonetheless observe, through close examination, a keen desire to reduce these hazards to a promising situation. It is from this perspective that this book sets out to examine the relationship between the United States and Iran, to highlight the seeds that contribute to the paradox of this relationship, and finally to define the policy that could be used to achieve normalization of relations between the two.

As relações internacionais, termo utilizado para descrever as relações entre Estados soberanos e nações, estão atualmente a passar por uma transformação relativamente profunda. Ao mesmo tempo que persistem alguns problemas internacionais ligados aos efeitos retardados da desagregação dos impérios, a ascensão da Ásia suscita esperança em alguns quadrantes e preocupação noutros, mas esta região é hoje o tabuleiro central onde se aplicam as grandes lições geopolíticas e estratégicas. A colusão destas lições gera tensão e repugnância, em profundo contraste com os princípios do direito internacional. Se é verdade que as relações americano-iranianas rimam com este fracasso, uma análise atenta revela uma vontade viva de reduzir estes perigos a uma situação promissora. É nesta perspetiva que este livro se propõe examinar as relações entre os Estados Unidos e o Irão, identificar os factores que contribuem para o paradoxo destas relações e, finalmente, definir a política que poderia ser utilizada para normalizar as relações entre os dois países.

Le relazioni internazionali, il termine utilizzato per descrivere i rapporti tra Stati e nazioni sovrane, stanno attualmente subendo una trasformazione relativamente profonda. Mentre persistono una serie di problemi internazionali legati agli effetti ritardati della disgregazione degli imperi, l'ascesa dell'Asia suscita speranze in alcuni ambienti e preoccupazioni in altri, eppure questa regione è ora lo scacchiere centrale in cui vengono applicate le principali lezioni geopolitiche e strategiche. La collusione di queste lezioni genera tensione e repulsione, in netto contrasto con i principi del diritto internazionale. Sebbene le relazioni tra America e Iran facciano effettivamente rima con questo fallimento, un attento esame rivela il desiderio di ridurre questi rischi a una situazione promettente. È da questa prospettiva che questo libro si propone di esaminare le relazioni tra gli Stati Uniti e l'Iran, di identificare i fattori che contribuiscono al paradosso di queste relazioni e, infine, di definire la politica che potrebbe essere utilizzata per normalizzare le relazioni tra i due.

Les relations internationales, terme désignant les rapports qüentretiennent entre eux les États souverains et les nations, connaissent actuellement une transformation relativement profonde. En même temps que subsistent nombre de problèmes internationaux liés aux effets retard de la décomposition des empires, la montée de l¿Asie suscite l¿espérance des uns et l¿inquiétude des autres et pourtant, cette région constitue aujourd¿hui l¿échiquier central où s¿appliquent les grandes leçons géopolitique et stratégique. La collusion de ces enseignements engendre tensions et répugnance, ce qui contraste profondément avec les principes du Droit International. Si les relations américano-iraniennes riment bien avec cette défaillance, il n¿en reste pas moins de remarquer, à travers un examen minutieux, un vif désir de réduire ces aléas à une situation prometteuse. C¿est dans le prolongement de cette optique que cet ouvrage se propose d¿examiner les relations entre les États-Unis et l¿Iran, ressortir les germes qui concourent au paradoxe de ces relations, et d¿en définir enfin la politique qui pourrait être utilisée pour parvenir à la normalisation de relations entre les deux.