Bücher von Cildeberto Jaime Del Castillo Jaramillo

A visão andina ou peruana centra-se no impacto da Europa na música cubana ou antilhana e nas suas influências no Peru e na América do Sul, uma vez que existem muitos falsos mitos e dogmas sobre os termos "música afro-latina" ou "afro-caribenha" quando, na verdade, a influência africana foi muito mínima porque a África apenas produziu música primitiva com instrumentos musicais rudimentares e, na verdade, foi a Espanha que influenciou diretamente a música cubana e a Europa em todas as Antilhas e em toda a América do Sul, Esta abordagem é importante para desmistificar muitas mentiras e falsos dogmas sobre a música das Caraíbas e da América do Sul que teve uma forte influência e desenvolvimento em Nova Iorque e Porto Rico e a partir daí outra nova configuração para a América do Sul, mas muitas verdades foram escondidas para fins comerciais e que ainda hoje os sectores comerciais, discográficos ou empresariais continuam a promover apenas para fins lucrativos e nunca para fins culturais ou artísticos.

La visione andina o peruviana si concentra sull'impatto dell'Europa sulla musica cubana o delle Antille e sulle sue influenze sul Perù e sul Sudamerica, poiché esistono molti falsi miti e dogmi sui termini "musica afro-latina" o "afro-caraibica", quando in realtà l'influenza africana è stata minima perché l'Africa ha prodotto solo musica primitiva con strumenti musicali rudimentali, e in realtà è stata la Spagna a influenzare direttamente la musica cubana e l'Europa su tutte le Antille e su tutto il Sudamerica, Questo approccio è importante per demistificare molte bugie e falsi dogmi sulla musica caraibica e sudamericana che ha avuto una forte influenza e sviluppo a New York e Porto Rico e da lì un'altra nuova configurazione per il Sud America, ma molte verità sono state nascoste per scopi commerciali e che ancora oggi i settori commerciali, discografici o imprenditoriali continuano a promuovere solo per profitto e mai per scopi culturali o artistici.

Die andine oder peruanische Sichtweise konzentriert sich auf den Einfluss Europas auf die kubanische oder antillianische Musik und ihre Einflüsse auf Peru und Südamerika, da es viele falsche Mythen und Dogmen über die Begriffe "afro-lateinische" oder "afro-karibische" Musik gibt, während in Wahrheit der afrikanische Einfluss sehr gering war, da Afrika nur primitive Musik mit rudimentären Musikinstrumenten hervorbrachte, und es in Wahrheit Spanien war, das die kubanische Musik und Europa auf alle Antillen und ganz Südamerika direkt beeinflusste, Dieser Ansatz ist wichtig, um viele Lügen und falsche Dogmen über die karibische und südamerikanische Musik zu entmystifizieren, die einen starken Einfluss und eine starke Entwicklung in New York und Puerto Rico und von dort aus eine andere neue Konfiguration für Südamerika hatte, aber viele Wahrheiten wurden für kommerzielle Zwecke versteckt und dass auch heute noch kommerzielle, Platten-oder Business-Sektoren weiterhin nur für Profit und nie für kulturelle oder künstlerische Zwecke zu fördern.

Andean or Peruvian vision focusing on the impact of Europe on Cuban or Antillean music and its influences on Peru and South America, since there are many false myths and dogmas about the terms "Afro-Latin" or "Afro-Caribbean" music when in truth the African influence was very minimal because Africa only produced primitive music with rudimentary musical instruments, and in truth it was Spain that directly influenced Cuban music and Europe on all the Antilles and all of South America, This approach is important to demystify many lies and false dogmas about Caribbean and South American music that had a strong influence and development in New York and Puerto Rico and from there another new configuration for South America, but many truths were hidden for commercial purposes and that even today commercial, record or business sectors continue to promote only for profit and never for cultural or artistic purposes.

La vision andine ou péruvienne se concentre sur l'impact de l'Europe sur la musique cubaine ou antillaise et ses influences sur le Pérou et l'Amérique du Sud, car il existe de nombreux faux mythes et dogmes sur les termes "musique afro-latine" ou "musique afro-caribéenne", alors qu'en réalité l'influence africaine a été très minime car l'Afrique n'a produit qu'une musique primitive avec des instruments de musique rudimentaires, et qu'en vérité c'est l'Espagne qui a directement influencé la musique cubaine et l'Europe sur toutes les Antilles et l'ensemble de l'Amérique du Sud, Cette approche est importante pour démystifier de nombreux mensonges et faux dogmes sur la musique caribéenne et sud-américaine qui a eu une forte influence et s'est développée à New York et à Porto Rico et, à partir de là, a donné une nouvelle configuration à l'Amérique du Sud, mais de nombreuses vérités ont été cachées à des fins commerciales et que, même aujourd'hui, les secteurs commerciaux, du disque ou des affaires continuent à promouvoir uniquement pour le profit et jamais à des fins culturelles ou artistiques.

Visión andina o peruana enfocando el impacto de Europa sobre la música cubana o antillana y sus influencias sobre el Perú y Sudamérica, toda vez que existen muchos mitos y dogmas falsos sobre los términos "Música Afrolatina" o "Afrocaribeña" cuando en verdad la influencia africana fue muy mínima porque Africa solamente produjo música primitiva con instrumentos musicales rudimentarios, y en verdad fue España la que influyó directamente sobre la música cubana y Europa sobre todas las Antillas y toda Sudamérica, es importante este enfoque para desmitificar muchas mentiras y falsos dogmas en materia de música caribeña y sudamericana que tuvo fuerte influjo y desarrollo en New York y Puerto Rico y desde ahí otra nueva configuración para Sudamérica, pero se escondieron muchas verdades con fines comerciales y que hasta hoy sectores mercantiles o disqueros o empresariales siguen promocionando solamente con fines crematísticos y nunca culturales o artísticos. Por ejemplo en materia de Salsa, no se quiere decir que es Música Cubana, pero marca New York o Puerto Rico, nunca se creó un género musical nuevo llamado SALSA, es simplemente música caribeña o cubana que fue desarrollada en New York