Bücher von Claudia Calvillo

Over time, the activities that are socially valued and have had the greatest prestige are those in the public sphere, mainly carried out by the male gender, activities that imply social recognition, which leads us to reflect on why the activities that are carried out in the private sphere, mostly relegated to the female gender, are the least socially valued. In contrast to the public sphere, they are neither perceived nor valued. How can the public and private spheres be brought together for women who work, and it is therefore important to address the problems that women face when they become involved in the world of work, which is a male-dominated sphere. Once they have entered the professional sphere, to what extent can they speak of their femininity in order to be able to integrate into this sphere? In which feminine and masculine are shaped by a mutual, cultural and historical relationship, where both genders complement each other, maturing and finding fulfilment as human beings, from the possibility of choosing without external pressures, without ideas that limit the capacities and potential of each one.

Au fil du temps, les activités socialement valorisées et les plus prestigieuses sont celles de la sphère publique, principalement exercées par le genre masculin, des activités qui impliquent une reconnaissance sociale, ce qui nous amène à nous demander pourquoi les activités exercées dans la sphère privée, principalement reléguées au genre féminin, sont les moins valorisées socialement. Comment faire cohabiter la sphère publique et la sphère privée pour les femmes qui travaillent, et il est donc important d'aborder les problèmes auxquels les femmes sont confrontées lorsqu'elles s'engagent dans le monde du travail, qui est une sphère dominée par les hommes. Une fois entrées dans la sphère professionnelle, dans quelle mesure peuvent-elles parler de leur féminité pour pouvoir s'intégrer dans cette sphère ? Dans lequel le féminin et le masculin sont façonnés par une relation mutuelle, culturelle et historique, où les deux sexes se complètent, mûrissent et se réalisent en tant qu'êtres humains, à partir de la possibilité de choisir sans pressions extérieures, sans idées qui limitent les capacités et le potentiel de chacun.

Nel corso del tempo, le attività socialmente apprezzate e di maggior prestigio sono quelle della sfera pubblica, svolte prevalentemente dal genere maschile, attività che implicano un riconoscimento sociale, il che ci porta a riflettere sul perché le attività svolte nella sfera privata, per lo più relegate al genere femminile, siano le meno apprezzate socialmente. Come si può coniugare la sfera pubblica con quella privata per le donne che lavorano, è quindi importante affrontare i problemi che le donne incontrano quando entrano nel mondo del lavoro, che è una sfera dominata dagli uomini. Una volta entrate nella sfera professionale, fino a che punto possono parlare della loro femminilità per potersi integrare in questa sfera? In cui femminile e maschile sono plasmati da una relazione reciproca, culturale e storica, in cui entrambi i generi si completano a vicenda, maturando e trovando realizzazione come esseri umani, dalla possibilità di scegliere senza pressioni esterne, senza idee che limitino le capacità e il potenziale di ciascuno.

Im Laufe der Zeit sind die gesellschaftlich geschätzten und prestigeträchtigsten Tätigkeiten diejenigen im öffentlichen Bereich, die hauptsächlich vom männlichen Geschlecht ausgeübt werden, Tätigkeiten, die soziale Anerkennung bedeuten, was uns dazu führt, darüber nachzudenken, warum die im privaten Bereich ausgeübten Tätigkeiten, die meist dem weiblichen Geschlecht vorbehalten sind, die geringste gesellschaftliche Wertschätzung erfahren. Wie können die öffentliche und die private Sphäre für berufstätige Frauen zusammengebracht werden, und deshalb ist es wichtig, sich mit den Problemen zu befassen, mit denen Frauen konfrontiert sind, wenn sie in die Arbeitswelt eintreten, die eine von Männern dominierte Sphäre ist. Inwieweit können sie nach ihrem Eintritt in die Berufswelt von ihrer Weiblichkeit sprechen, um sich in diese Sphäre zu integrieren? In einer Welt, in der das Weibliche und das Männliche durch eine gegenseitige, kulturelle und historische Beziehung geprägt sind, in der beide Geschlechter sich ergänzen, reifen und sich als menschliche Wesen entfalten können, mit der Möglichkeit, ohne äußeren Druck zu wählen, ohne Vorstellungen, die die Fähigkeiten und das Potenzial jedes Einzelnen begrenzen.

Ao longo do tempo, as actividades socialmente valorizadas e com maior prestígio são as da esfera pública, exercidas maioritariamente pelo género masculino, actividades que implicam reconhecimento social, o que nos leva a refletir sobre o porquê de as actividades exercidas na esfera privada, maioritariamente relegadas para o género feminino, serem as menos valorizadas socialmente. Como é que a esfera pública e a esfera privada se podem conjugar para as mulheres que trabalham, pelo que é importante abordar os problemas que as mulheres enfrentam quando se envolvem no mundo do trabalho, que é uma esfera dominada pelos homens. Quando entram na esfera profissional, até que ponto podem falar da sua feminilidade para se integrarem nessa esfera? Em que o feminino e o masculino são moldados por uma relação mútua, cultural e histórica, em que ambos os géneros se complementam, amadurecem e se realizam como seres humanos, a partir da possibilidade de escolher sem pressões externas, sem ideias que limitem as capacidades e o potencial de cada um.

Con el transcurso del tiempo, las actividades socialmente valoradas y que han tenido mayor prestigio, son las del espacio público, abarcadas principalmente por el género masculino, actividades que suponen el reconocimiento social, por lo que da a reflexionar, el por qué las actividades que se desarrollan en el espacio privado, en su mayoría relegadas al género femenino, son las menos valoradas socialmente. A diferencia del espacio público estas no llegan a se percibidas, ni valoradas. ¿Cómo lograr conjuntar lo público y lo privado, en las mujeres que ejercen una actividad laboral?, para ello es importante abordar, cuál es la problemática que enfrenta la mujer al involucrarse en el mundo laboral, siendo un espacio dominado por la masculino. Una vez insertada en el espacio profesional, hasta que punto se puede hablar de su femineidad con tal de poder integrarse en este ámbito. En donde femenino y masculino se conforman a partir de una relación mutua, cultural e histórica, complementándose ambos géneros, madurar y encontrar la realización como ser humano, desde la posibilidad de elegir sin presiones externas, sin ideas que limiten las capacidades y potencialidades de cada uno.