Bücher von Claudine Tiogué

El siluro africano Clarias gariepinus es la especie más común criada en las piscifactorías africanas. En asociación o en monocultivo, se considera un pez de futuro para la piscicultura por su rusticidad, su alimentación omnívora, su rápido crecimiento y su carne muy apreciada. En Camerún, la misma cepa de este siluro se utiliza muy a menudo durante varias generaciones para la cría. Sin embargo, en piscicultura, el uso prolongado de la misma cepa puede conducir a la endogamia y, en consecuencia, a la degeneración genética de la población, lo que puede afectar profundamente a los rendimientos de la piscicultura. Para hacer frente a esta situación, se puede renovar el acervo genético de cepas de peces mediante la evaluación y el uso de cepas salvajes de peces con potencial piscícola. Por lo tanto, el objetivo general del presente trabajo es identificar cepas salvajes de Clarias gariepinus que puedan contribuir a la diversificación del germoplasma de cría. En este estudio se obtuvieron valores positivos de heterosis de supervivencia y crecimiento para las cepas ensayadas.

Il pesce gatto africano Clarias gariepinus è la specie più comune allevata negli allevamenti africani. In associazione o in monocoltura, è considerato un pesce futuro per l'allevamento grazie alla sua resistenza, alla dieta onnivora, alla crescita rapida e alle carni molto apprezzate. In Camerun, lo stesso ceppo di questo pesce gatto viene spesso utilizzato per diverse generazioni per l'allevamento. Tuttavia, in piscicoltura, l'uso prolungato dello stesso ceppo può portare all'inbreeding e di conseguenza alla degenerazione genetica della popolazione, che può incidere profondamente sui rendimenti della piscicoltura. Per far fronte a questa situazione, il pool genetico dei ceppi ittici può essere rinnovato attraverso la valutazione e l'utilizzo di ceppi di pesci selvatici con un potenziale di allevamento ittico. Pertanto, l'obiettivo generale del presente lavoro è identificare i ceppi selvatici di Clarias gariepinus che possono contribuire alla diversificazione del germoplasma di allevamento. In questo studio sono stati ottenuti valori positivi per l'eterosi di sopravvivenza e di crescita per i ceppi testati.

Der afrikanische Wels Clarias gariepinus ist die am häufigsten gezüchtete Fischart in der afrikanischen Fischzucht. In Vergesellschaftung oder Monokultur gilt er aufgrund seiner Robustheit, seiner omnivoren Ernährung, seines schnellen Wachstums und seines beliebten Fleisches als Fisch der Zukunft für die Zucht. In Kamerun wird sehr häufig über mehrere Generationen hinweg derselbe Stamm dieses Welses für die Zucht verwendet. In der Fischzucht kann die lange Verwendung desselben Stammes zu Inzucht und damit zu einer genetischen Degeneration der Population führen, was die Erträge der Fischzucht stark beeinträchtigen kann. Um einer solchen Situation zu begegnen, kann das genetische Erbe der Fischstämme durch die Bewertung und Nutzung wilder Fischstämme mit fischereilichem Potenzial erneuert werden. Das allgemeine Ziel der vorliegenden Arbeit ist es daher, wilde Stämme von Clarias gariepinus zu identifizieren, die zur Diversifizierung des genetischen Materials für die Fischzucht beitragen können. Die Studie ergab, dass die getesteten Stämme positive Werte für die Überlebens- und Wachstumsheterosis aufwiesen.

The African catfish Clarias gariepinus is the most common species raised in African fish farming. In association or in monoculture, it is considered as a future fish for farming thanks to its hardiness, its omnivorous diet, its fast growth and its highly appreciated flesh. In Cameroon, the same strain of this catfish is very often used for several generations for reproduction. However, in fish farming, the prolonged use of the same strain can lead to inbreeding and consequently to the genetic degeneration of the population which can deeply affect the fish farming yields. In order to face such a situation, the genetic heritage of fish strains can be renewed through the evaluation and use of wild strains of fish with fish farming potential. Therefore, the general objective of the present work is to identify wild strains of Clarias gariepinus that can contribute to the diversification of the breeding germplasm. In this study, positive values of survival and growth heterosis were obtained for the tested strains.

O peixe gato africano Clarias gariepinus é a espécie mais comum criada nas pisciculturas africanas. Em associação ou em monocultura, é considerado como um peixe de futuro para a criação devido à sua rusticidade, dieta omnívora, crescimento rápido e carne muito apreciada. Nos Camarões, a mesma estirpe deste peixe-gato é, muitas vezes, utilizada durante várias gerações para a reprodução. Contudo, na piscicultura, o uso prolongado da mesma estirpe pode levar à consanguinidade e consequentemente à degeneração genética da população, o que pode afectar profundamente os rendimentos da piscicultura. Para resolver esta situação, o património genético das estirpes de peixes pode ser renovado através da avaliação e utilização de estirpes selvagens de peixes com potencial para a piscicultura. Por conseguinte, o objectivo geral do presente trabalho é identificar estirpes selvagens de Clarias gariepinus que possam contribuir para a diversificação do germoplasma de reprodução. Neste estudo, foram obtidos valores positivos para a heterose de sobrevivência e crescimento para as estirpes testadas.

Le silure africain Clarias gariepinus est l¿espèce la plus couramment élevée en pisciculture africaine. En association ou en monoculture, il est considéré comme un poisson d¿avenir pour l¿élevage grâce à sa rusticité, son régime alimentaire omnivore, sa croissance rapide et sa chair très appréciée. Au Cameroun, la même souche de ce silure est très souvent utilisée pendant plusieurs générations pour la reproduction. Or en pisciculture, l¿utilisation prolongée d¿une même souche peut conduire à la consanguinité et par conséquence à la dégénérescence génétique de la population susceptible d¿affecter profondément les rendements piscicoles. Pour faire face à une telle situation, le patrimoine génétique des souches piscicoles peut être renouvelé en recourant à l¿évaluation et à l¿utilisation des souches sauvages de poissons disposant d¿un potentiel piscicole. C¿est pourquoi l¿objectif général du présent travail est d¿identifier des souches sauvages de Clarias gariepinus susceptibles de concourir à la diversification du matériel génétique d¿élevage. Aux termes de cette étude, les valeurs positives de l¿hétérosis de survie et de croissance ont été obtenues pour les souches testées.