Bücher von Clément Ngolela Bashale

Uno studio quantitativo e qualitativo sugli ortotteri in quattro ambienti erbacei della città di Kisangani, utilizzando il net-fauchoir, ha prodotto 17.233 esemplari di ortotteri tra maggio 1990 e aprile 1991, suddivisi in 17 specie di locuste e cavallette, due delle quali non sono state identificate. Le specie più rappresentative sono : Atractomorpha acutipennis, Spathosternum pygmaeum, Coryphasima stenoptera, Rodiniella insipida e una specie indeterminata della famiglia Conocephalidae.I numeri e le presenze variano da biotopo a biotopo e da un anno all'altro all'interno dello stesso biotopo. Il rapporto tra i sessi delle specie più rappresentative privilegia i maschi.

Un estudio cuantitativo y cualitativo de ortópteros en cuatro medios herbáceos de la ciudad de Kisangani, utilizando la red-fauchoir, permitió obtener 17.233 especímenes de ortópteros entre mayo de 1990 y abril de 1991, repartidos en 17 especies de langostas y saltamontes, dos de las cuales no fueron identificadas. Las especies más representativas son : Atractomorpha acutipennis, Spathosternum pygmaeum, Coryphasima stenoptera, Rodiniella insipida y una especie indeterminada de la familia Conocephalidae.El número de individuos varía de un biotopo a otro y de un año a otro dentro de un mismo biotopo. La proporción de sexos de las especies más representativas favorece a los machos.

A quantitative and qualitative study of orthopterans in four herbaceous environments in the city of Kisangani, using the net-fauchoir, yielded 17,233 orthopteran specimens between May 1990 and April 1991, divided into 17 species of locusts and grasshoppers, two of which were not identified. The most representative species are : Atractomorpha acutipennis, Spathosternum pygmaeum, Coryphasima stenoptera, Rodiniella insipida and an undetermined species of the Conocephalidae family.Numbers and numbers vary from biotope to biotope, and from year to year within the same biotope. The sex ratio of the most representative species is in favor of males.

Um estudo quantitativo e qualitativo dos ortópteros em quatro ambientes herbáceos da cidade de Kisangani, utilizando a rede-fauchoir, permitiu obter 17 233 espécimes de ortópteros entre maio de 1990 e abril de 1991, divididos em 17 espécies de gafanhotos e gafanhotos, dois dos quais não foram identificados. As espécies mais representativas são : Atractomorpha acutipennis, Spathosternum pygmaeum, Coryphasima stenoptera, Rodiniella insipida e uma espécie indeterminada da família Conocephalidae.Os números e os efectivos variam de biótopo para biótopo e de ano para ano dentro do mesmo biótopo. A proporção entre os sexos das espécies mais representativas é favorável aos machos.

Die quantitative und qualitative Untersuchung von Heuschrecken in vier Graslandschaften der Stadt Kisangani mit dem Mähnetz ergab von Mai 1990 bis April 1991 17.233 Heuschreckenarten, die sich in 17 Arten von Grillen und Heuschrecken aufteilen, von denen zwei nicht bestimmt wurden. Die repräsentativsten Arten sind : Atractomorpha acutipennis, Spathosternum pygmaeum, Coryphasima stenoptera, Rodiniella insipida und eine unbestimmte Art aus der Familie Conocephalidae.Die Anzahl und der Bestand variieren je nach Biotop und im Jahresverlauf innerhalb desselben Biotops. Das Geschlechterverhältnis der repräsentativsten Arten ist zugunsten der Männchen.

L¿étude quantitative et qualitative des orthoptères de quatre milieux herbacés de la ville de Kisangani, par le filet-fauchoir, donne de mai 1990 en avril 1991, 17 233 spécimens d¿orthoptères repartis en 17 espèces de criquets et sauterelles parmi lesquelles deux n¿ont pas été déterminées. Les espèces les plus représentatives sont : Atractomorpha acutipennis, Spathosternum pygmaeum, Coryphasima stenoptera, Rodiniella insipida et l¿espèce indéterminée de la famille de Conocephalidae.Le nombre et les effectifs varient selon les biotopes et au cours de l¿année au sein du même biotope. Le rapport de sexe des espèces les plus représentatives est en faveur des mâles.