Bücher von Clodoaldo Sanches Fófano

This work aims to establish a possible dialogue between religious, literary and linguistic studies, using the French Discourse Analysis created by Michel Pêcheux, as well as the conceptualisation of discourse, the formation of the discursive subject, language understood as making sense, intertextual relations and the historical context. The corpus of the study is the novel Dom Casmurro by Machado de Assis. Therefore, through the application of the theoretical-methodological framework, the aim was to verify how the Catholic Religious Discourse influenced the production of the work in question. To this end, analyses were carried out, initially using the intertext and then the historical context as discursive elements in the construction of meaning. It was inferred that in Dom Casmurro, Machado de Assis's realistic novel, the enunciator, although not the author of a literature that could be recognised as "Christian", presents an extensive work influenced by religious beliefs, specifically those of the Catholic Church.

Este trabajo pretende establecer un posible diálogo entre los estudios religiosos, literarios y lingüísticos, utilizando el Análisis del Discurso Francés creado por Michel Pêcheux, así como la conceptualización del discurso, la formación del sujeto discursivo, el lenguaje entendido como dador de sentido, las relaciones intertextuales y el contexto histórico. El corpus del estudio es la novela Dom Casmurro de Machado de Assis. Por lo tanto, mediante la aplicación del marco teórico-metodológico, el objetivo fue verificar cómo el Discurso Religioso Católico influyó en la producción de la obra en cuestión. Para ello, se realizaron análisis, utilizando inicialmente el intertexto y luego el contexto histórico como elementos discursivos en la construcción de sentido. Se infirió que en Dom Casmurro, novela realista de Machado de Assis, el enunciador, a pesar de no ser autor de una literatura que pudiera reconocerse como "cristiana", presenta una extensa obra influenciada por las creencias religiosas, específicamente las de la Iglesia Católica.

Ce travail vise à établir un dialogue possible entre les études religieuses, littéraires et linguistiques, en utilisant l'analyse du discours français créée par Michel Pêcheux, ainsi que la conceptualisation du discours, la formation du sujet discursif, le langage compris comme faisant sens, les relations intertextuelles et le contexte historique. Le corpus de l'étude est le roman Dom Casmurro de Machado de Assis. Par conséquent, grâce à l'application du cadre théorique et méthodologique, l'objectif était de vérifier comment le discours religieux catholique a influencé la production de l'¿uvre en question. À cette fin, des analyses ont été effectuées, en utilisant d'abord l'intertexte et ensuite le contexte historique comme éléments discursifs dans la construction du sens. On en a déduit que dans Dom Casmurro, le roman réaliste de Machado de Assis, l'énonciateur, bien que n'étant pas l'auteur d'une littérature qui pourrait être reconnue comme "chrétienne", présente une ¿uvre étendue influencée par les croyances religieuses, en particulier celles de l'Église catholique.

Questo lavoro si propone di stabilire un possibile dialogo tra studi religiosi, letterari e linguistici, utilizzando l'Analisi del discorso francese creata da Michel Pêcheux, nonché la concettualizzazione del discorso, la formazione del soggetto discorsivo, il linguaggio inteso come creazione di senso, le relazioni intertestuali e il contesto storico. Il corpus dello studio è il romanzo Dom Casmurro di Machado de Assis. Pertanto, attraverso l'applicazione del quadro teorico-metodologico, si è voluto verificare come il discorso religioso cattolico abbia influenzato la produzione dell'opera in questione. A tal fine, sono state condotte delle analisi, utilizzando inizialmente l'intertesto e poi il contesto storico come elementi discorsivi nella costruzione del significato. Si è dedotto che in Dom Casmurro, il romanzo realistico di Machado de Assis, l'enunciatore, pur non essendo autore di una letteratura riconoscibile come "cristiana", presenta un'ampia opera influenzata dalle credenze religiose, in particolare da quelle della Chiesa cattolica.

Ziel dieser Arbeit ist es, einen möglichen Dialog zwischen Religions-, Literatur- und Sprachwissenschaft herzustellen, indem die von Michel Pêcheux entwickelte französische Diskursanalyse sowie die Konzeptualisierung des Diskurses, die Bildung des diskursiven Subjekts, die Sprache als Sinngebung, die intertextuellen Beziehungen und der historische Kontext herangezogen werden. Der Korpus der Studie ist der Roman Dom Casmurro von Machado de Assis. Durch die Anwendung des theoretisch-methodologischen Rahmens sollte überprüft werden, wie der katholische religiöse Diskurs die Produktion des fraglichen Werks beeinflusst hat. Zu diesem Zweck wurden Analysen durchgeführt, die zunächst den Intertext und dann den historischen Kontext als diskursive Elemente in der Bedeutungskonstruktion verwendeten. Es wurde festgestellt, dass in Dom Casmurro, dem realistischen Roman von Machado de Assis, der Verfasser, obwohl er keine als "christlich" zu bezeichnende Literatur verfasst hat, ein umfangreiches Werk vorlegt, das von religiösen Überzeugungen, insbesondere denen der katholischen Kirche, beeinflusst ist.