Bücher von Clotaire Ndzie Souga

For more than two decades, natural flowers have played a considerable role both in the decoration and in the decoration of great ceremonies of any kind in Cameroon. In Yaoundé, the sale of natural flowers has become an economic activity integrated in the urban landscape. It attracts a diversity of actors whose presence here is only equalled by the income they generate on a daily basis. Moreover, this activity brings to light significant spatial interactions linked to the number of movements of actors both within the urban space and between the city of Yaoundé and its hinterland. Thus, in view of the growing awareness of the populations of the city of Yaoundé, who are now integrating natural flowers into their culture, this study highlights this activity in terms of job creation, income and improvement of living conditions and

Desde hace más de dos décadas, las flores naturales desempeñan un papel considerable en la decoración de grandes ceremonias de todo tipo en Camerún. En Yaundé, la venta de flores naturales se ha convertido en una actividad económica integrada en el paisaje urbano. Atrae a una diversidad de actores cuya presencia aquí sólo es igualada por los ingresos que generan a diario. Además, esta actividad pone de manifiesto importantes interacciones espaciales vinculadas a la cantidad de movimientos de actores tanto dentro del espacio urbano como entre la ciudad de Yaundé y su hinterland. Así pues, ante la creciente concienciación de las poblaciones de la ciudad de Yaundé, que ahora integran las flores naturales en su cultura, este estudio destaca esta actividad en términos de creación de empleo, ingresos y mejora de las condiciones de vida y

Há mais de duas décadas que as flores naturais desempenham um papel considerável na decoração de grandes cerimónias de todos os tipos nos Camarões. Em Yaoundé, a venda de flores naturais tornou-se uma actividade económica integrada na paisagem urbana. Atrai uma diversidade de actores cuja presença aqui só é igualada pelo rendimento que geram diariamente. Por outro lado, esta actividade traz à luz interacções espaciais significativas ligadas ao número de movimentos dos actores, tanto no espaço urbano como entre a cidade de Yaoundé e o seu interior. Assim, tendo em conta a tomada de consciência das populações da cidade de Yaoundé, que integram agora as flores naturais na sua cultura, este estudo destaca esta actividade em termos de criação de emprego, de rendimentos e de melhoria das condições de vida e de

Da oltre due decenni, i fiori naturali svolgono un ruolo considerevole nella decorazione delle grandi cerimonie di ogni tipo in Camerun. A Yaoundé, la vendita di fiori naturali è diventata un'attività economica integrata nel paesaggio urbano. Attira una varietà di attori la cui presenza qui è pari solo al reddito che generano quotidianamente. Inoltre, questa attività mette in luce significative interazioni spaziali legate al numero di movimenti di attori sia all'interno dello spazio urbano sia tra la città di Yaoundé e il suo hinterland. Pertanto, alla luce della crescente consapevolezza delle popolazioni della città di Yaoundé, che stanno integrando i fiori naturali nella loro cultura, questo studio mette in evidenza questa attività in termini di creazione di posti di lavoro, di reddito e di miglioramento delle condizioni di vita.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten spielen natürliche Blumen in Kamerun eine beachtliche Rolle sowohl bei der Ausschmückung als auch bei der Dekoration großer Zeremonien aller Art. In Yaoundé ist der Verkauf von Naturblumen zu einer wirtschaftlichen Aktivität geworden, die in das Stadtbild integriert ist. Er zieht eine Vielzahl von Akteuren an, deren Präsenz hier nur von den Einnahmen übertroffen wird, die sie täglich erwirtschaften. Darüber hinaus führt diese Aktivität zu erheblichen räumlichen Interaktionen, da sich die Akteure sowohl innerhalb des städtischen Raums als auch zwischen der Stadt Yaoundé und ihrem Hinterland bewegen. Angesichts der Tatsache, dass die Bevölkerung der Stadt Yaoundé natürliche Blumen in ihre Kultur einbezieht, beleuchtet die vorliegende Studie diese Aktivität im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen, Einkommen und die Verbesserung der Lebensbedingungen.