Bücher von Consuelo Figueroa Luna

In the achievements made by our country in the reduction of infant mortality, the care of the newborn child has been of paramount importance. With the development of the Neonatology specialty, the incorporation of valuable technological contributions and the primordial importance of the role played by nursing care to these children in this stage of their life, the most vulnerable, and which requires a specialized and very sensitive staff that remains minutes after minutes next to these little beings who can ask for nothing, but need a lot.It is intended that the student has sufficient, correct and adequate knowledge of the normal physiological characteristics of the healthy newborn, it is precisely knowing the normal as we can distinguish the abnormal and give prompt attention to any neonatological alteration that occurs in the child, from a respiratory distress, to the most common pathologies, among which are: major metabolic disorders, respiratory disorders and in which our correct and timely care is needed, as well as a high degree of sensitivity in providing such care.

Nas conquistas do nosso país na redução da mortalidade infantil, os cuidados com o recém-nascido têm sido de extrema importância. Com o desenvolvimento da especialidade de Neonatologia, a incorporação de valiosos contributos tecnológicos e a importância primordial do papel desempenhado pelos cuidados de enfermagem a estas crianças nesta fase da sua vida, a mais vulnerável, e que requer pessoal especializado e muito sensível que permaneça minutos após minutos ao lado destes pequenos seres que nada podem pedir, mas que muito necessitam.Pretende-se que o aluno tenha conhecimentos suficientes, correctos e adequados sobre as características fisiológicas normais do recém-nascido saudável, pois é precisamente conhecendo o normal que podemos distinguir o anormal e dar atenção imediata a qualquer alteração neonatológica que ocorra na criança, desde uma dificuldade respiratória até às patologias mais frequentes, entre as quais se destacam: alterações metabólicas importantes, alterações respiratórias e nas quais é necessária a nossa atenção correcta e atempada, bem como um elevado grau de sensibilidade na prestação destes cuidados.

Dans les réalisations de notre pays en matière de réduction de la mortalité infantile, les soins au nouveau-né ont été d'une importance capitale. Avec le développement de la spécialité de la néonatologie, l'incorporation de précieuses contributions technologiques et l'importance primordiale du rôle joué par les soins infirmiers pour ces enfants à ce stade de leur vie, le plus vulnérable, et qui nécessite un personnel spécialisé et très sensible qui reste des minutes après des minutes aux côtés de ces petits êtres qui ne peuvent rien demander, mais qui ont besoin de beaucoup.L'objectif est que l'étudiant ait une connaissance suffisante, correcte et adéquate des caractéristiques physiologiques normales du nouveau-né en bonne santé, car c'est précisément en connaissant ce qui est normal que nous pouvons distinguer ce qui est anormal et prêter une attention rapide à toute altération néonatologique qui se produit chez l'enfant, d'une difficulté respiratoire aux pathologies les plus fréquentes, parmi lesquelles : des altérations métaboliques importantes, des altérations respiratoires et dans lesquelles notre attention correcte et opportune est nécessaire, ainsi qu'un degré élevé de sensibilité dans la prestation de ces soins.

Nei risultati ottenuti dal nostro Paese nella riduzione della mortalità infantile, l'assistenza al neonato ha rivestito un'importanza fondamentale. Con lo sviluppo della specialità della Neonatologia, l'incorporazione di preziosi contributi tecnologici e l'importanza primordiale del ruolo svolto dall'assistenza infermieristica per questi bambini in questa fase della loro vita, la più vulnerabile, e che richiede personale specializzato e molto sensibile che rimane minuti dopo minuti al fianco di questi piccoli esseri che non possono chiedere nulla, ma hanno bisogno di molto.L'obiettivo è che lo studente abbia una conoscenza sufficiente, corretta e adeguata delle normali caratteristiche fisiologiche del neonato sano; è proprio conoscendo ciò che è normale che possiamo distinguere ciò che è anormale e prestare una pronta attenzione a qualsiasi alterazione neonatologica che si presenti nel bambino, da una difficoltà respiratoria alle patologie più frequenti, tra le quali vi sono: importanti alterazioni metaboliche, alterazioni respiratorie e nelle quali è necessaria la nostra corretta e tempestiva attenzione, nonché un elevato grado di sensibilità nel prestare questa assistenza.

V dostizheniqh nashej strany po snizheniü mladencheskoj smertnosti uhod za noworozhdennym rebenkom imel perwostepennoe znachenie. S razwitiem special'nosti "Neonatologiq", wklücheniem cennogo tehnologicheskogo wklada i perwostepennoj wazhnosti roli, kotoruü igraet sestrinskij uhod za ätimi det'mi na ätom ätape ih zhizni, naibolee uqzwimom, i kotoryj trebuet specializirowannogo i ochen' chuwstwitel'nogo personala, ostaüschegosq minuty za minutami rqdom s ätimi malen'kimi suschestwami, kotorye ne mogut prosit' nichego, no nuzhdaütsq w ochen' mnogom.Cel' sostoit w tom, chtoby student imel dostatochnye, prawil'nye i adekwatnye znaniq o normal'nyh fiziologicheskih harakteristikah zdorowogo noworozhdennogo, imenno znaq, chto qwlqetsq normal'nym, my mozhem otlichit', chto qwlqetsq nenormal'nym i udelit' bystroe wnimanie lübomu neonatologicheskomu izmeneniü, kotoroe proishodit u rebenka, ot zatrudnennogo dyhaniq do naibolee chastyh patologij, sredi kotoryh: wazhnye metabolicheskie izmeneniq, dyhatel'nye izmeneniq i w kotoryh neobhodimo nashe prawil'noe i swoewremennoe wnimanie, a takzhe wysokaq stepen' chuwstwitel'nosti pri okazanii ätoj pomoschi.

Bei den Errungenschaften unseres Landes zur Senkung der Kindersterblichkeit ist die Pflege des Neugeborenen von herausragender Bedeutung. Mit der Entwicklung des Fachgebiets der Neonatologie, der Einbeziehung wertvoller technologischer Beiträge und der vorrangigen Bedeutung der Rolle, die die Krankenpflege für diese Kinder in dieser Phase ihres Lebens spielt, die am verletzlichsten ist, und die spezialisiertes und sehr sensibles Personal erfordert, das minutenlang an der Seite dieser kleinen Wesen bleibt, die nichts verlangen können, aber viel brauchen.Das Ziel besteht darin, dass der Student über ausreichende, korrekte und angemessene Kenntnisse der normalen physiologischen Merkmale des gesunden Neugeborenen verfügt, denn nur wenn wir wissen, was normal ist, können wir unterscheiden, was abnormal ist, und jeder neonatologischen Veränderung, die bei dem Kind auftritt, sofortige Aufmerksamkeit schenken, angefangen von Atemschwierigkeiten bis hin zu den häufigsten Pathologien, zu denen gehören: wichtige Stoffwechselveränderungen, respiratorische Veränderungen, bei denen unsere korrekte und rechtzeitige Aufmerksamkeit erforderlich ist, sowie ein hohes Maß an Sensibilität bei der Durchführung dieser Pflege.