Bücher von Cornelia Bohalteanu

Se trata de un estudio sobre la experiencia y formación actuales de los profesionales de Salud y Seguridad en el Trabajo (SST) en Rumanía. Métodos: Se han elegido cuestionarios para la investigación, ya que es importante ser objetivo, al tiempo que se reflejan los valores, percepciones e intereses del encuestado. Participantes: La población de interés es el conjunto de la profesión OHS. Se extrajo una muestra a través de los miembros de la ARSSM (Asociación Rumana para la Salud y la Seguridad), que constituyen los límites del estudio. Aspectos éticos: Los dilemas éticos en torno al acceso, a quién y cómo se accede, se resolvieron trabajando con y para una asociación profesional. Conclusiones y recomendaciones para futuras investigaciones: El estudio demuestra que ser profesional de la SST todavía no es una profesión bien desarrollada en Rumanía, pero nos esboza los pasos necesarios para convertirnos en profesionales. Este estudio contiene algunas recomendaciones para el futuro de los profesionales de la SST, siendo la primera la certificación ENSHPO o EUSAFE para aquellos que deseen que se reconozca su experiencia, aunque todos los participantes podrían incluirse fácilmente en la categoría EurOSHM (gestor), ya que cumplen todos los requisitos.

Il s'agit d'une étude sur l'expérience et la formation actuelles des professionnels de la santé et de la sécurité au travail (SST) en Roumanie. Méthodes : Des questionnaires ont été choisis pour la recherche car il est important d'être objectif, tout en reflétant les valeurs, les perceptions et les intérêts de la personne interrogée. Participants : La population concernée est l'ensemble des professionnels de la SST. Un échantillon a été constitué à partir des membres de l'ARSSM (Association roumaine pour la santé et la sécurité), qui constituent les limites de l'étude. Éthique : Les dilemmes éthiques concernant l'accès, qui et comment sont consultés, ont été résolus en travaillant avec et pour une association professionnelle. Conclusions et recommandations pour la recherche future : L'étude montre que la profession de préposé à la sécurité et à la santé au travail n'est pas encore bien développée en Roumanie, mais elle décrit les étapes nécessaires pour devenir des professionnels. Cette étude contient quelques recommandations pour l'avenir des praticiens de la SST, la première étant la certification ENSHPO ou EUSAFE pour ceux qui souhaitent que leur expérience soit reconnue, bien que tous les participants puissent facilement être inclus dans la catégorie EurOSHM (manager) - ils remplissent toutes les conditions.

Este é um estudo sobre a experiência e a formação actuais dos profissionais de Saúde e Segurança no Trabalho (SST) na Roménia. Métodos: Foram escolhidos questionários para a investigação, uma vez que é importante ser objetivo, reflectindo simultaneamente os valores, as percepções e os interesses do inquirido. Participantes: A população de interesse é toda a profissão de SST. Foi selecionada uma amostra através dos membros da ARSSM (Associação Romena para a Saúde e Segurança) - sendo estes os limites do estudo. Ética: Os dilemas éticos em torno do acesso, quem e como são acedidos, foram resolvidos através do trabalho com e para uma associação profissional. Conclusões e recomendações para investigação futura: O estudo mostra que ser um profissional de SST ainda não é uma profissão bem desenvolvida na Roménia, mas descreve-nos os passos necessários para nos tornarmos profissionais. Este estudo apresenta algumas recomendações para o futuro dos profissionais de SST, sendo a primeira a certificação ENSHPO ou EUSAFE para aqueles que pretendem ver a sua experiência reconhecida, embora todos os participantes possam ser facilmente incluídos na categoria EurOSHM (gestor) - cumprem todos os requisitos.

Questo studio riguarda l'attuale esperienza e formazione dei professionisti della salute e sicurezza sul lavoro (OHS) in Romania. Metodi: Per la ricerca sono stati scelti dei questionari, poiché è importante essere obiettivi, pur riflettendo i valori, le percezioni e gli interessi degli intervistati. Partecipanti: La popolazione di interesse è l'intera professione OHS. Il campione è stato estratto tra i membri dell'ARSSM (Associazione rumena per la salute e la sicurezza), che costituiscono i confini dello studio. Etica: I dilemmi etici relativi all'accesso, a chi e come si accede, sono stati risolti lavorando con e per un'associazione professionale. Conclusioni e raccomandazioni per la ricerca futura: Lo studio dimostra che quella di operatore della SSL non è ancora una professione ben sviluppata in Romania, ma ci delinea i passi necessari per diventare professionisti. Alla base di questo studio ci sono alcune raccomandazioni per il futuro degli operatori della SSL, prima fra tutte la certificazione ENSHPO o EUSAFE per coloro che desiderano veder riconosciuta la propria esperienza, anche se tutti i partecipanti potrebbero facilmente essere inclusi nella categoria EurOSHM (manager) - soddisfano tutti i requisiti.

Diese Studie befasst sich mit den aktuellen Erfahrungen und der Ausbildung von Fachkräften für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Rumänien. Methoden: Für die Untersuchung wurden Fragebögen gewählt, da es wichtig ist, objektiv zu sein und gleichzeitig die Werte, Wahrnehmungen und Interessen der Befragten zu berücksichtigen. Teilnehmer: Die interessierende Population ist der gesamte Berufsstand des Gesundheits- und Sozialwesens. Eine Stichprobe wurde aus den Mitgliedern der ARSSM (Rumänischer Verband für Sicherheit und Gesundheitsschutz) gezogen, die den Rahmen der Studie bilden. Ethik: Ethische Dilemmata in Bezug auf den Zugang, wer und wie angesprochen wird, wurden durch die Arbeit mit und für einen Berufsverband gelöst. Schlussfolgerungen und Empfehlungen für die künftige Forschung: Die Studie zeigt, dass der Beruf des Fachmanns für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in Rumänien noch nicht sehr weit entwickelt ist, aber sie skizziert uns die notwendigen Schritte, um Fachleute zu werden. Aus dieser Studie ergeben sich einige Empfehlungen für die Zukunft von Arbeitsschutzfachleuten, allen voran die ENSHPO- oder EUSAFE-Zertifizierung für diejenigen, die ihre Erfahrung anerkennen lassen wollen, obwohl alle Teilnehmer problemlos in die Kategorie EurOSHM (Manager) aufgenommen werden könnten - sie erfüllen alle Anforderungen.