Bücher von Cosme Orlando Cusumano

O objetivo deste trabalho de investigação foi analisar o sistema de produção de cana-de-açúcar e compreender as estratégias de sobrevivência/permanência dos pequenos produtores de cana-de-açúcar na localidade de Atahona, Departamento de Simoca, província de Tucumán, Argentina. O problema de investigação baseia-se na reação específica das unidades produtivas dos pequenos produtores de cana-de-açúcar da localidade de Atahona à tendência para a concentração dos factores produtivos, principalmente da terra. Este processo acelerou-se a partir dos anos 90, com a desregulamentação do mercado do açúcar e a aplicação de políticas neoliberais a nível nacional. O objetivo geral desta investigação foi documentar e analisar o papel da participação familiar na produção de cana-de-açúcar como estratégia de sobrevivência das unidades domésticas de produção camponesa na localidade de Atahona. Simoca. Simoca, Tucumán. A principal questão de pesquisa foi sobre as estratégias de sobrevivência dos pequenos produtores.

The purpose of this research work was to analyze the sugarcane production system and to understand the survival / permanence strategies of small sugarcane growers in the town of Atahona, Department of Simoca, province of Tucumán, Argentina. The research problem arose from the specific reaction of the productive units of small sugarcane producers in the town of Atahona to the trend towards the concentration of productive factors, mainly land. This process has accelerated since the 1990s, with the deregulation of the sugar market and the application of neoliberal policies at the national level. The general objective of this research consisted of documenting and analyzing the role of family participation in sugarcane production as a survival strategy for peasant domestic production units in the locality of Atahona. Simoca. Tucumán. The main research question was about permanence strategies of small producers.

L'obiettivo di questo lavoro di ricerca è stato quello di analizzare il sistema produttivo della canna da zucchero e di comprendere le strategie di sopravvivenza/ permanenza dei piccoli produttori di canna da zucchero nella località di Atahona, Dipartimento di Simoca, provincia di Tucumán, Argentina. Il problema della ricerca si basa sulla reazione specifica delle unità produttive dei piccoli produttori di canna da zucchero nella città di Atahona alla tendenza alla concentrazione dei fattori produttivi, soprattutto della terra. Questo processo si è accelerato a partire dagli anni '90, con la deregolamentazione del mercato dello zucchero e l'applicazione di politiche neoliberiste a livello nazionale. L'obiettivo generale di questa ricerca è stato quello di documentare e analizzare il ruolo della partecipazione familiare alla produzione di canna da zucchero come strategia di sopravvivenza per le unità produttive domestiche contadine della località di Atahona. Simoca. Simoca, Tucumán. La domanda principale della ricerca riguardava le strategie di sopravvivenza dei piccoli produttori.

L'objectif de ce travail de recherche est d'analyser le système de production de la canne à sucre et de comprendre les stratégies de survie/permanence des petits producteurs de canne à sucre de la localité d'Atahona, département de Simoca, province de Tucumán, Argentine. Le problème de recherche est basé sur la réaction spécifique des unités de production des petits producteurs de canne à sucre de la ville d'Atahona face à la tendance à la concentration des facteurs de production, principalement la terre. Ce processus s'est accéléré depuis les années 1990, avec la dérégulation du marché du sucre et l'application de politiques néolibérales au niveau national. L'objectif général de cette recherche était de documenter et d'analyser le rôle de la participation familiale à la production de canne à sucre en tant que stratégie de survie pour les unités de production domestiques paysannes dans la localité d'Atahona. Simoca. Simoca, Tucumán. La question principale de la recherche portait sur les stratégies de survie des petits producteurs.

Ziel dieser Forschungsarbeit war es, das Produktionssystem für Zuckerrohr zu analysieren und die Überlebens- bzw. Verbleibsstrategien der kleinen Zuckerrohrproduzenten in der Ortschaft Atahona, Departement Simoca, Provinz Tucumán, Argentinien, zu verstehen. Das Forschungsproblem basiert auf der spezifischen Reaktion der produktiven Einheiten der kleinen Zuckerrohrproduzenten in der Stadt Atahona auf den Trend zur Konzentration der Produktionsfaktoren, hauptsächlich des Bodens. Dieser Prozess hat sich seit den 1990er Jahren mit der Deregulierung des Zuckermarktes und der Anwendung der neoliberalen Politik auf nationaler Ebene beschleunigt. Das allgemeine Ziel dieser Untersuchung war es, die Rolle der Beteiligung der Familie an der Zuckerrohrproduktion als Überlebensstrategie für die bäuerlichen Produktionseinheiten in der Gemeinde Atahona zu dokumentieren und zu analysieren. Simoca. Simoca, Tucumán. Die Hauptforschungsfrage war die nach den Überlebensstrategien der Kleinproduzenten.