Bücher von Cristian Bazanella Longhinoti

Il presente studio analizza la validità dei contratti di assicurazione sulla vita di fronte al testamento biologico. Con l'emanazione della legge 25/2012, pubblicata il 16/06/2012, che ha disciplinato le direttive anticipate, i testamenti biologici, che consentono alle persone di disporre della propria vita in caso di malattia grave o incidente, e con l'articolo 10 della suddetta legge, che prevede la non depenalizzazione delle persone che fanno testamento biologico e desiderano stipulare un contratto di assicurazione, si intende che le disposizioni della legge prevedono come condizione che il testamento biologico debba essere stato fatto prima della stipula del contratto di assicurazione sulla vita. Pertanto, lo studio qui presentato si interroga sulla validità delle assicurazioni sulla vita stipulate dopo l'approvazione di questa legge e sui suoi effetti sull'individuo che opta per l'ortotanasia nel proprio Testamento biologico.

Diese Studie befasst sich mit der Gültigkeit von Lebensversicherungsverträgen angesichts von Patientenverfügungen. Mit dem Erlass des Gesetzes 25/2012, das am 16.06.2012 veröffentlicht wurde und das die Patientenverfügungen regelt, die es dem Einzelnen ermöglichen, im Falle einer schweren Krankheit oder eines Unfalls über sein Leben zu verfügen, und mit Artikel 10 des genannten Gesetzes, der die Nichtentkriminalisierung von Personen vorsieht, die eine Patientenverfügung erteilen und einen Versicherungsvertrag abschließen möchten, wird davon ausgegangen, dass die Bestimmungen des Gesetzes als Bedingung vorsehen, dass die Patientenverfügung vor dem Abschluss des Lebensversicherungsvertrags erteilt worden sein muss. Die hier vorgestellte Studie stellt daher die Gültigkeit von Lebensversicherungen in Frage, die nach der Verabschiedung dieses Gesetzes abgeschlossen wurden, sowie deren Auswirkungen auf die Person, die sich in ihrer Patientenverfügung für Orthothanasie entschieden hat.

Cette étude traite de la validité des contrats d'assurance-vie face aux testaments de vie. La promulgation de la loi 25/2012, publiée le 16/06/2012, qui réglemente les directives anticipées, les testaments de vie, permettant aux individus de disposer de leur vie en cas de maladie grave ou d'accident, et l'article 10 de ladite loi, qui prévoit la non-décriminalisation des individus qui accordent un testament de vie et souhaitent conclure un contrat d'assurance, il est entendu que les dispositions de la loi prévoient comme condition que le testament de vie doit avoir été accordé avant la conclusion du contrat d'assurance-vie. Ainsi, l'étude présentée ici s'interroge sur la validité des assurances-vie souscrites après l'adoption de cette loi et sur ses effets sur l'individu qui opte pour l'orthothanasie dans son testament de vie.

This study discusses the validity of life insurance contracts in the face of living wills. The enactment of Law 25/2012, published on 16/06/2012, which regulated advance directives, Living Wills, allowing individuals to dispose of their lives in the event of serious illness or accident, and Article 10 of the aforementioned law, which provides for the non-decriminalisation of individuals who grant a Living Will and wish to enter into an insurance contract, it is understood that the provisions of the law provide as a condition that the Living Will must have been granted prior to the conclusion of the life insurance contract. Thus, the study presented here questions the validity of life insurance taken out after the passing of this law and its effects on the individual who opts for orthothanasia in their Living Will.

Este estudio analiza la validez de los contratos de seguro de vida frente a los testamentos vitales. La promulgación de la Ley 25/2012, publicada el 16/06/2012, por la que se regulan las voluntades anticipadas, Testamento Vital, que permiten a las personas disponer de su vida en caso de enfermedad grave o accidente, y el artículo 10 de la citada ley, que prevé la no despenalización de las personas que otorguen un Testamento Vital y deseen suscribir un contrato de seguro, se entiende que las previsiones de la ley establecen como condición que el Testamento Vital se haya otorgado con anterioridad a la celebración del contrato de seguro de vida. Así, el estudio que aquí se presenta cuestiona la validez de los seguros de vida contratados con posterioridad a la aprobación de esta ley y sus efectos sobre el individuo que opta por la ortotanasia en su Testamento Vital.

O presente estudo traz a baila a discussão da validade dos contratos de seguro de vida em face do Testamento Vital. A edição da Lei 25/2012, publicada em 16/06/2012, que regulamentou as diretivas antecipadas de vontade, Testamento Vital, permitiu o indivíduo dispor de sua vida em caso de doença ou acidente grave, e ao artigo 10.º da citada Lei, que dispõe acerca da não descriminalização do individuo que outorga o Testamento Vital e deseje celebrar contrato de seguro, entende-se que o disposto em lei prevê como condição que o Testamento Vital tenha sido outorgado anteriormente a celebração do contrato de seguro de vida. Assim, o estudo ora apresenta questiona a validade do seguro de vida celebrado após a edição desta lei e os seus efeitos diante do indivíduo que opta pela ortotanásia em seu Testamento Vital.