Bücher von Cristiane Oliveira

Le livre analyse la relation entre la culture et le soft power, en considérant son articulation économique et idéologique, dans le contexte de l'intersection entre l'économie créative et la diplomatie culturelle. L'objet de l'analyse est les politiques culturelles publiques pour la promotion et la diffusion des biens culturels brésiliens à l'étranger, entreprises par le ministère de la Culture et le ministère brésilien des Affaires étrangères, en particulier dans la période qui a suivi la création du Secrétariat de l'économie créative, entre 2011 et 2015. L'un des objectifs de l'étude était de vérifier l'application stratégique de la culture en tant que ressource de soft power par l'État brésilien, en termes de projection et de renforcement de son image dans l'environnement international, ainsi que la recherche de génération de richesse et de développement par le biais du commerce international de biens et de services culturels. Cette étude a également examiné dans quelle mesure la liaison interinstitutionnelle a été en mesure de tirer parti de la culture dans le commerce international en s'appropriant le discours sur la culture en tant que ressource de soft power.

The book analyses the relationship between culture and soft power, considering its economic and ideological articulation, in the context of the intersection between the Creative Economy and Cultural Diplomacy. The object of the analysis is the public cultural policies for the promotion and dissemination of Brazilian cultural goods abroad, undertaken by the Ministry of Culture and the Brazilian Ministry of Foreign Affairs, specifically in the period after the creation of the Creative Economy Secretariat, between 2011 and 2015. One of the objectives of the study was to verify the strategic application of culture as a soft power resource by the Brazilian state, in terms of projecting and strengthening its image in the international environment, as well as the search to generate wealth and development through international trade in cultural goods and services. This study also looked at the extent to which inter-institutional liaison has been able to leverage culture in international trade by appropriating the discourse on culture as a soft power resource.

Il libro analizza la relazione tra cultura e soft power, considerando la sua articolazione economica e ideologica, nel contesto dell'intersezione tra Economia Creativa e Diplomazia Culturale. Oggetto dell'analisi sono le politiche culturali pubbliche per la promozione e la diffusione dei beni culturali brasiliani all'estero, intraprese dal Ministero della Cultura e dal Ministero degli Affari Esteri brasiliano, in particolare nel periodo successivo alla creazione della Segreteria per l'Economia Creativa, tra il 2011 e il 2015. Uno degli obiettivi dello studio è stato quello di verificare l'applicazione strategica della cultura come risorsa di soft power da parte dello Stato brasiliano, in termini di proiezione e rafforzamento della sua immagine nel contesto internazionale, nonché la ricerca di generare ricchezza e sviluppo attraverso il commercio internazionale di beni e servizi culturali. Questo studio ha anche esaminato in che misura il collegamento interistituzionale è stato in grado di far leva sulla cultura nel commercio internazionale, appropriandosi del discorso sulla cultura come risorsa di soft power.

El libro analiza la relación entre cultura y poder blando, considerando su articulación económica e ideológica, en el contexto de la intersección entre Economía Creativa y Diplomacia Cultural. El objeto de análisis son las políticas culturales públicas de promoción y difusión de los bienes culturales brasileños en el exterior, emprendidas por el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, específicamente en el período posterior a la creación de la Secretaría de Economía Creativa, entre 2011 y 2015. Uno de los objetivos del estudio fue verificar la aplicación estratégica de la cultura como recurso de soft power por parte del Estado brasileño, en términos de proyección y fortalecimiento de su imagen en el ámbito internacional, así como la búsqueda de generación de riqueza y desarrollo a través del comercio internacional de bienes y servicios culturales. Este estudio también examinó en qué medida el enlace interinstitucional ha sido capaz de aprovechar la cultura en el comercio internacional mediante la apropiación del discurso sobre la cultura como recurso de poder blando.

Das Buch analysiert die Beziehung zwischen Kultur und Soft Power unter Berücksichtigung ihrer wirtschaftlichen und ideologischen Verflechtung im Kontext der Überschneidung von Kreativwirtschaft und Kulturdiplomatie. Gegenstand der Analyse ist die öffentliche Kulturpolitik zur Förderung und Verbreitung brasilianischer Kulturgüter im Ausland, die vom Kulturministerium und dem brasilianischen Außenministerium durchgeführt wurde, insbesondere in der Zeit nach der Gründung des Sekretariats für Kreativwirtschaft zwischen 2011 und 2015. Eines der Ziele der Studie war es, den strategischen Einsatz von Kultur als Soft-Power-Ressource durch den brasilianischen Staat zu überprüfen, um sein Image im internationalen Umfeld zu projizieren und zu stärken, sowie die Suche nach Wohlstand und Entwicklung durch den internationalen Handel mit kulturellen Gütern und Dienstleistungen. In dieser Studie wurde auch untersucht, inwieweit die interinstitutionelle Zusammenarbeit in der Lage war, die Kultur im internationalen Handel zu nutzen, indem sie sich den Diskurs über Kultur als Soft-Power-Ressource zu eigen machte.

O livro trata da análise sobre as relações entre cultura e o soft power, considerando sua articulação económica e ideológica, no âmbito de intersecção entre a Economia Criativa e a Diplomacia Cultural. O objeto da análise são as políticas públicas de Cultura para promoção e difusão dos bens culturais brasileiros no exterior, empreendidas pelo Ministério da Cultura e o Ministério das Relações Exteriores do Brasil, especificamente no período após a criação da Secretaria da Economia Criativa, entre 2011 e 2015. Um dos objetivos do trabalho foi verificar a aplicação estratégica da Cultura como recurso de soft power pelo Estado brasileiro, no que consiste a projeção e fortalecimento da sua imagem no ambiente internacional, bem como a busca por geração de riqueza e desenvolvimento por meio de comércio internacional de bens e serviços culturais. Igualmente, o presente estudo verificou em que medida a articulação interinstitucional foi capaz de alavancar a cultura no comércio internacional, ao apropriar-se do discurso sobre a Cultura como recurso de soft power.