Bücher von Cristóbal Alonso Peñaherrera Melo

Die Entwicklung dieses Textes soll kein spezialisierter Leitfaden für Ökonomie oder die Physik der Bewegung sein; das überlassen wir den Spezialisten auf den jeweiligen Gebieten, die in der Lage sein werden, das Thema der Verschiebung ausführlicher zu behandeln. Vielmehr handelt es sich um einen Text, der dazu anregen soll, konventionelle Methoden in kreativen Prozessen zu hinterfragen, insbesondere im Bereich der architektonischen Gestaltung und des Klangs, der in diesem Fall als Inspirationsquelle für die Schaffung fiktiver Räume dient.

The development of this text does not pretend to be a specialized guide in economics or physics of movement; we leave that to the specialists in each field, who will know how to develop the subject of displacement in a more extensive way. Rather, it is a text that seeks to generate a questioning of conventional methods in creative processes, specifically in the area of architectural design and sound, which, in this case, functions as an element of inspiration for the creation of fictional spaces.

L'élaboration de ce texte ne se veut pas un guide spécialisé sur l'économie ou la physique du mouvement ; nous laissons cela aux spécialistes de chaque domaine, qui pourront développer plus amplement le sujet du déplacement. Il s'agit plutôt d'un texte qui cherche à générer une remise en question des méthodes conventionnelles dans les processus créatifs, en particulier dans le domaine de la conception architecturale et du son, qui, dans ce cas, fonctionne comme un élément d'inspiration pour la création d'espaces fictifs.

Lo sviluppo di questo testo non vuole essere una guida specialistica all'economia o alla fisica del movimento; lasciamo questo compito agli specialisti di ciascun settore, che saranno in grado di sviluppare più ampiamente il tema dello spostamento. Si tratta piuttosto di un testo che cerca di mettere in discussione i metodi convenzionali nei processi creativi, in particolare nell'ambito della progettazione architettonica e del suono che, in questo caso, funziona come elemento di ispirazione per la creazione di spazi di finzione.

O desenvolvimento deste texto não pretende ser um guia especializado em economia ou em física do movimento; deixamos isso para os especialistas de cada área, que poderão desenvolver mais amplamente o tema da deslocação. Trata-se de um texto que procura gerar um questionamento dos métodos convencionais nos processos criativos, especificamente na área do desenho arquitetónico e do som, que, neste caso, funciona como elemento de inspiração para a criação de espaços ficcionais.

El desarrollo de este texto, no pretende ser una guía especializada en economía o en física del movimiento; aquello se lo dejamos a los especialistas de cada campo que, sabrán desarrollar de forma más extensa, la temática del desplazamiento. Más bien, es un texto, que procura generar un cuestionamiento a los métodos convencionales en los procesos creativos; puntualmente en el área del diseño arquitectónico y el sonido; el cual, en este caso, funciona como un elemento de inspiración, para la creación de espacios ficción.