Bücher von Cynthia Gisela Garay

Nos últimos trinta anos, o modelo agroexportador baseado em um novo pacote tecnológico, fortemente dependente de insumos e que induziu um acentuado processo de agriculturização, tem provocado uma série de conflitos ambientais, sociais e produtivos, que parecem estar apresentando contradições. Entre eles, as formas de uso do solo nas áreas periurbanas têm recebido atenção especial devido às denúncias sobre a contaminação e os efeitos à saúde que as aplicações de agrotóxicos poderiam estar causando à população que vive na IUR (Interface Urbano-Rural). A IUR é um eixo a ser abordado nessa experiência, pois é um conceito teórico e o espaço físico onde ocorrem as tensões que nos permitem observar os significados que estão sendo articulados na comunidade: o que se pensa desse espaço (percepções dos diferentes atores), que problemas ele torna visíveis, como são propostos os novos processos sociotécnicos, que problemas ele torna visíveis, como são propostos os novos processos sociotécnicos.

Au cours des trente dernières années, le modèle agro-exportateur basé sur un nouveau paquet technologique fortement dépendant des intrants et qui a induit un processus marqué d'agriculture a provoqué une série de conflits environnementaux, sociaux et productifs, qui semblent présenter des contradictions. Parmi ceux-ci, les formes d'utilisation des terres dans les zones périurbaines ont fait l'objet d'une attention particulière en raison des plaintes concernant la contamination et les effets sur la santé que les applications agrochimiques pourraient avoir sur la population vivant dans l'IUR (interface urbaine-rurale). L'IUR est un axe à aborder dans cette expérience car c'est un concept théorique et l'espace physique dans lequel les tensions se produisent qui nous permettent d'observer les significations qui sont articulées dans la communauté : ce qui est pensé de cet espace (perceptions des différents acteurs), quels problèmes il rend visibles, comment les nouveaux processus sociotechniques sont proposés, quels problèmes il rend visibles, comment les nouveaux processus sociotechniques sont proposés.

Negli ultimi trent'anni, il modello agro-esportativo basato su un nuovo pacchetto tecnologico fortemente dipendente dai fattori di produzione e che ha indotto un marcato processo di agropastorizzazione ha provocato una serie di conflitti ambientali, sociali e produttivi, che sembrano mostrare delle contraddizioni. Tra questi, le forme di uso del suolo nelle aree periurbane hanno ricevuto un'attenzione particolare a causa delle denunce sulla contaminazione e sugli effetti sanitari che le applicazioni agrochimiche potrebbero avere sulla popolazione che vive nell'IUR (Interfaccia Urbano-Rurale). L'IUR è un asse da affrontare in questa esperienza, poiché è un concetto teorico e lo spazio fisico in cui si verificano le tensioni che ci permettono di osservare i significati che si stanno articolando nella comunità: cosa si pensa di questo spazio (percezioni dei diversi attori), quali problemi rende visibili, come vengono proposti i nuovi processi socio-tecnici, quali problemi rende visibili, come vengono proposti i nuovi processi socio-tecnici.

In den letzten dreißig Jahren hat das Agrarexportmodell, das auf einem neuen, stark input-abhängigen Technologiepaket basiert und einen ausgeprägten Prozess der Landwirtschaft ausgelöst hat, eine Reihe von ökologischen, sozialen und produktiven Konflikten hervorgerufen, die Widersprüche aufzuweisen scheinen. Unter diesen Konflikten haben die Landnutzungsformen in stadtnahen Gebieten aufgrund von Beschwerden über die Verschmutzung und die gesundheitlichen Auswirkungen, die der Einsatz von Agrochemikalien auf die Bevölkerung in der IUR (Urban-Rural Interface) haben könnte, besondere Aufmerksamkeit erhalten. Die RUI ist eine Achse, die in dieser Erfahrung angesprochen werden soll, da sie ein theoretisches Konzept und der physische Raum ist, in dem Spannungen auftreten, die es uns ermöglichen, die Bedeutungen zu beobachten, die in der Gemeinschaft artikuliert werden: was über diesen Raum gedacht wird (Wahrnehmungen der verschiedenen Akteure), welche Probleme er sichtbar macht, wie die neuen sozio-technischen Prozesse vorgeschlagen werden, welche Probleme er sichtbar macht, wie die neuen sozio-technischen Prozesse vorgeschlagen werden.

In the last thirty years, the agro-export model based on a new technological package strongly dependent on inputs and which induced a marked process of agriculturization caused a series of environmental, social and productive conflicts, which seem to be showing contradictions. Among these, land use in peri-urban areas has received special attention due to complaints about the contamination and health effects that agrochemical applications could be causing to the population living in the urban-rural interface (IUR). The RUI is an axis to be approached in this experience since it is a theoretical concept and the physical space in which tensions take place that allow us to observe the meanings that are being articulated in the community: what is thought of this space (perceptions of the different actors), what problems it makes visible, how the new socio-technical processes are proposed, what problems it makes visible, how the new socio-technical processes are proposed.

En los últimos treinta años, el modelo agroexportador basado en un nuevo paquete tecnológico fuertemente dependiente de insumos y que indujo un marcado proceso de agriculturización causó una serie de conflictos tanto ambientales como sociales y productivos, que parecen estar mostrando contradicciones. Dentro de éstas, lo referido a las formas del uso del suelo en zonas periurbanas han recibido especial atención debido a las denuncias por la contaminación y la afectación a la salud que las aplicaciones con agroquímicos podrían estar generando a la población que habita las zonas de la IUR (Interfase Urbano Rural). La IUR es un eje a abordar en esta experiencia ya que se trata de un concepto teórico y del espacio físico en el que transcurren las tensiones que nos permiten observar los sentidos que se van articulando en la comunidad: qué se piensa de ese espacio (percepciones de los distintos actores), qué problemas visibiliza, cómo se plantean los nuevos procesos sociotécnicos distintos actores), qué problemas visibiliza, cómo se plantean los nuevos procesos sociotécnicos.