Bücher von Daddy Menga

With a view to contributing to the sustainable management of natural resources in the Kingomansala groupement a descriptive and analytical study was carried out from February to June 2017 to analyze the agricultural techniques exploited by professional farmers in order to assess their impacts on the balance of forest ecosystems. Field observations supported by village surveys showed that 90% of the targeted sample are sowing farmland that is less fertile than it used to be; the majority of the population of the Kingomansala group, i.e. 62%, is no longer achieving the expected crop yield, and 64% of those surveyed acknowledge having lost arable land. Among the causes linked to access to fertile soil in the terroir, 62% of the population incriminate deforestation and 30% attribute this to demographic pressure. Innovative and environmentally-friendly agroforestry practices need to be popularized in order to sedentarize slash-and-burn agriculture; mesological education needs to be stimulated to raise the awareness of the local population by bringing together a range of alternative activities contributing to sustainable development.

Um zu einer nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen in der Gruppierung Kingomansala beizutragen, wurde von Februar bis Juni 2017 eine deskriptive und analytische Studie durchgeführt, um die von den professionellen Landwirten genutzten landwirtschaftlichen Techniken zu analysieren, um deren Auswirkungen auf das Gleichgewicht der Waldökosysteme zu bewerten. Feldbeobachtungen, die durch Dorfbefragungen unterstützt wurden, zeigten, dass 90% der Zielgruppe die landwirtschaftlichen Flächen bepflanzen, die weniger fruchtbar sind als noch vor kurzem; die Mehrheit der Bevölkerung der Gruppierung Kingomansala, 62%, erzielt nicht mehr die erwarteten Kulturerträge und 64% der Befragten gaben zu, Ackerland verloren zu haben. Unter den Ursachen, die mit dem Zugang zu fruchtbaren Böden in der Region zusammenhängen, geben 62% der Bevölkerung der Entwaldung die Schuld und 30% führen dies auf den Bevölkerungsdruck zurück. Innovative und umweltfreundliche Agroforstwirtschaftspraktiken sollten verbreitet werden, um die Wanderlandwirtschaft auf Brandrodung zu sesshaft zu machen; mesologische Bildung sollte gefördert werden, um das Bewusstsein der lokalen Bevölkerung zu wecken, indem eine Reihe alternativer Aktivitäten zusammengefasst werden, die zur nachhaltigen Entwicklung beitragen.

Com vista a contribuir para a gestão sustentável dos recursos naturais no grupo Kingomansala, foi realizado um estudo descritivo e analítico, de Fevereiro a Junho de 2017, para analisar as técnicas agrícolas utilizadas pelos agricultores profissionais, a fim de avaliar o seu impacto no equilíbrio dos ecossistemas florestais. As observações no terreno, apoiadas por inquéritos nas aldeias, mostraram que 90% da amostra-alvo semeia terras agrícolas menos férteis do que há pouco tempo; a maioria da população do grupo Kingomansala, ou seja, 62%, já não atinge o rendimento esperado das culturas, e 64% dos inquiridos admitem ter perdido terras aráveis. Entre as causas ligadas ao acesso aos solos férteis do terroir, 62% da população atribui a responsabilidade à desflorestação e 30% à pressão demográfica. É necessário difundir práticas agroflorestais inovadoras que protejam o ambiente, a fim de sedentarizar a agricultura de queimada; estimular a educação mesológica para sensibilizar a população local, reunindo um conjunto de actividades alternativas que contribuam para o desenvolvimento sustentável.

Con el fin de contribuir a la gestión sostenible de los recursos naturales en el grupo de Kingomansala, de febrero a junio de 2017 se llevó a cabo un estudio descriptivo y analítico para analizar las técnicas agrícolas utilizadas por los agricultores profesionales con el fin de evaluar su impacto en el equilibrio de los ecosistemas forestales. Las observaciones sobre el terreno, apoyadas por encuestas en las aldeas, mostraron que el 90% de la muestra objetivo siembra tierras de cultivo que son menos fértiles que hace poco tiempo; la mayoría de la población del grupo de Kingomansala, es decir, el 62%, ya no alcanza el rendimiento esperado de los cultivos, y el 64% de los encuestados admite haber perdido tierras cultivables. Entre las causas vinculadas al acceso al suelo fértil del terruño, el 62% de la población culpa a la deforestación y el 30% lo atribuye a la presión demográfica. Es necesario difundir prácticas agroforestales innovadoras que protejan el medio ambiente, con el fin de llevar la agricultura de roza y quema a un estado sedentario; estimular la educación mesológica para sensibilizar a la población local reuniendo una serie de actividades alternativas que contribuyan al desarrollo sostenible.

Al fine di contribuire alla gestione sostenibile delle risorse naturali nel gruppo di Kingomansala, da febbraio a giugno 2017 è stato condotto uno studio descrittivo e analitico per analizzare le tecniche agricole utilizzate dagli agricoltori professionisti al fine di valutare il loro impatto sull'equilibrio degli ecosistemi forestali. Le osservazioni sul campo, supportate da indagini nei villaggi, hanno mostrato che il 90% del campione target semina terreni agricoli meno fertili rispetto a poco tempo fa; la maggior parte della popolazione del gruppo Kingomansala, ovvero il 62%, non raggiunge più le rese colturali previste e il 64% degli intervistati ammette di aver perso terreni coltivabili. Tra le cause legate all'accesso ai terreni fertili del terroir, il 62% della popolazione attribuisce la colpa alla deforestazione e il 30% alla pressione demografica. È necessario diffondere pratiche agroforestali innovative che tutelino l'ambiente, al fine di portare l'agricoltura di tipo slash-and-burn a uno stato sedentario; stimolare l'educazione mesologica per sensibilizzare la popolazione locale, riunendo una serie di attività alternative che contribuiscano allo sviluppo sostenibile.