Bücher von Daniel Keil Ríos

La presenza di ascite può essere suggestiva di molteplici patologie. L'esame fisico non è sempre in grado di rilevarla, soprattutto quando la quantità di liquido è bassa o se coesiste con l'obesità. La sua individuazione precoce ha importanti implicazioni diagnostiche, terapeutiche e prognostiche. Per questo motivo l'ecografia è diventata essenziale per il suo rilevamento. Inoltre, la sua utilità nell'esecuzione di procedure guidate è stata dimostrata in diverse occasioni ed è diventata uno strumento di uso quotidiano nei servizi ospedalieri. Con il miglioramento tecnologico, sono stati sviluppati nuovi ultrasuoni portatili, così piccoli e leggeri da stare nel palmo della mano: gli ultrasuoni tascabili. In questo articolo viene discussa la loro utilità come complemento all'esame fisico per la rilevazione dell'ascite e per l'esecuzione della paracentesi guidata.

The presence of ascites may be suggestive of multiple pathologies. Physical examination cannot always detect it, particularly when the amount of fluid is low or if it coexists with obesity. Its early detection has important diagnostic, therapeutic and prognostic implications. This is why ultrasound has become essential for its detection. Moreover, its usefulness in performing guided procedures has been demonstrated on multiple occasions and it has become a tool of daily use in hospital services. With technological improvement, new portable ultrasounds have been developed, so small and light that they fit in the palm of the hand: pocket ultrasounds. This paper discusses their usefulness as an adjunct to physical examination for the detection of ascites, as well as for the performance of guided paracentesis.

La présence d'ascite peut être évocatrice de multiples pathologies. L'examen physique ne permet pas toujours de la détecter, en particulier lorsque la quantité de liquide est faible ou si elle coexiste avec l'obésité. Sa détection précoce a des implications diagnostiques, thérapeutiques et pronostiques importantes. C'est pourquoi l'échographie est devenue indispensable à sa détection. De plus, son utilité dans la réalisation de procédures guidées a été démontrée à de multiples occasions et elle est devenue un outil d'utilisation quotidienne dans les services hospitaliers. Les progrès technologiques ont permis de mettre au point de nouveaux ultrasons portables, si petits et si légers qu'ils tiennent dans la paume de la main : les ultrasons de poche. Cet article traite de leur utilité en tant que complément de l'examen physique pour la détection de l'ascite, ainsi que pour la réalisation d'une paracentèse guidée.

Das Vorhandensein von Aszites kann auf mehrere Krankheiten hinweisen. Bei der körperlichen Untersuchung kann er nicht immer festgestellt werden, insbesondere wenn die Flüssigkeitsmenge gering ist oder wenn er mit Adipositas einhergeht. Seine frühzeitige Erkennung hat wichtige diagnostische, therapeutische und prognostische Auswirkungen. Aus diesem Grund ist die Ultraschalluntersuchung zu einem unverzichtbaren Instrument für die Erkennung geworden. Darüber hinaus wurde seine Nützlichkeit bei der Durchführung von geführten Eingriffen mehrfach unter Beweis gestellt, und er ist zu einem alltäglichen Hilfsmittel in der Krankenhausversorgung geworden. Mit dem technologischen Fortschritt wurden neue tragbare Ultraschallgeräte entwickelt, die so klein und leicht sind, dass sie in die Handfläche passen: Taschenultraschallgeräte. In diesem Beitrag wird ihre Nützlichkeit als Ergänzung zur körperlichen Untersuchung bei der Erkennung von Aszites sowie bei der Durchführung einer geführten Parazentese erörtert.

A presença de ascite pode ser sugestiva de múltiplas patologias. O exame físico nem sempre consegue detectá-la, sobretudo quando a quantidade de líquido é baixa ou se coexiste com a obesidade. A sua deteção precoce tem importantes implicações diagnósticas, terapêuticas e prognósticas. É por isso que a ecografia se tornou essencial para a sua deteção. Além disso, a sua utilidade na realização de procedimentos guiados foi demonstrada em várias ocasiões e tornou-se uma ferramenta de uso diário nos serviços hospitalares. Com o avanço tecnológico, foram desenvolvidos novos ultra-sons portáteis, tão pequenos e leves que cabem na palma da mão: os ultra-sons de bolso. Este artigo discute a sua utilidade como um complemento ao exame físico para a deteção de ascite, bem como para a realização de paracentese guiada.

La presencia de ascitis puede ser sugerente de múltiples patologías. La exploración física no siempre puede detectarla particularmente cuando la cantidad de líquido es escasa o si coexiste con obesidad. Su detección temprana tiene implicaciones diagnósticas, terapéuticas y pronosticas importantes. Es por esto que el ultrasonido se ha vuelto fundamental para su detección. Además, su utilidad para la realización de procedimiento guiados ha sido demostrada en múltiples ocasiones y se ha vuelto una herramienta de uso diario en servicios hospitalarios. Con la mejora tecnológica, nuevos ultrasonidos portátiles han sido desarrollados, tan pequeños y ligeros que caben en la palma de la mano: los ultrasonidos de bolsillo. El presente trabajo analiza su utilidad como complemento de la exploración física para la detección de ascitis, así como para la realización de paracentesis guiadas.