Bücher von Daniel López Salort

Ce livre n'a d'autre but que celui de son titre : Voyager avec Pierre Hadot à travers la pensée antique. Un voyage qui ne propose aucune théorie ou système philosophique nouveau, mais qui recherche au contraire un autre point de vue, une autre perspective de ce que l'on appelle la philosophie antique, c'est-à-dire l'époque où la pensée philosophique est née en Occident. Et la perspective de Hadot est absolument différente de ce qui est généralement compris et enseigné en philosophie, c'est-à-dire que dans ces pages, nous ne trouvons pas seulement une présentation de la pensée philosophique ancienne, mais aussi un avertissement : c'est une façon de penser pour approfondir sa vie, on vit pour être plus et mieux que ce que l'on est ; la philosophie est prise comme le chemin qui se concentre indubitablement sur le Bien, compris comme la somme des vertus et des comportements qui assurent ce que nous appelons communément le bonheur ou, au moins, l'harmonie de l'existence avec soi-même et avec ce qui nous entoure.

Questo libro non ha altro scopo che quello del suo titolo: Viaggiare con Pierre Hadot attraverso il pensiero antico. Un viaggio che non propone alcuna nuova teoria o sistema filosofico, ma che, al contrario, cerca un altro punto di vista, un'altra prospettiva della cosiddetta Filosofia antica, cioè di quando il pensiero filosofico è nato in Occidente. E la prospettiva di Hadot è assolutamente diversa da quella che viene generalmente intesa e insegnata in filosofia, cioè in queste pagine ciò che troviamo non è solo una presentazione del pensiero filosofico antico ma anche un monito: si tratta di un modo di pensare per approfondire la propria vita, si vive per essere di più e meglio di quello che si è; la filosofia viene assunta come la via che indubbiamente mette al centro il Bene, inteso come l'insieme delle virtù e dei comportamenti che assicurano quella che comunemente chiamiamo felicità o, almeno, armonia di esistenza con se stessi e con ciò che ci circonda.

Dieses Buch verfolgt kein anderes Ziel als das seines Titels: Eine Reise mit Pierre Hadot durch das antike Denken. Eine Reise, die keine neue Theorie oder ein neues philosophisches System vorschlägt, sondern im Gegenteil eine andere Sichtweise, eine andere Perspektive der so genannten antiken Philosophie, d.h. der Zeit, in der das philosophische Denken im Westen begann. Und Hadots Perspektive unterscheidet sich völlig von dem, was in der Philosophie im Allgemeinen verstanden und gelehrt wird, das heißt, was wir auf diesen Seiten finden, ist nicht nur eine Darstellung des antiken philosophischen Denkens, sondern auch eine Warnung: Es ist eine Denkweise, um das eigene Leben zu vertiefen, man lebt, um mehr und besser zu sein, als man ist; die Philosophie wird als der Weg verstanden, der sich zweifellos auf das Gute konzentriert, verstanden als die Summe der Tugenden und Verhaltensweisen, die das gewährleisten, was wir gemeinhin als Glück oder zumindest als Harmonie der Existenz mit sich selbst und mit dem, was uns umgibt, bezeichnen.

Jeta kniga ne imeet inoj celi, krome toj, chto ukazana w ee nazwanii: "Puteshestwie s P'erom Ado po antichnoj mysli". Puteshestwie, kotoroe ne predlagaet nikakoj nowoj teorii ili filosofskoj sistemy, no, naprotiw, ischet druguü tochku zreniq, drugoj wzglqd na tak nazywaemuü antichnuü filosofiü, to est' na to wremq, kogda filosofskoe myshlenie zarodilos' na Zapade. I wzglqd Ado sowershenno otlichaetsq ot togo, chto obychno ponimaetsq i prepodaetsq w filosofii, to est' na ätih stranicah my nahodim ne tol'ko izlozhenie antichnogo filosofskogo myshleniq, no i preduprezhdenie: äto obraz myshleniq, naprawlennyj na uglublenie zhizni, na to, chtoby stat' bol'she i luchshe, chem est'; filosofiq wosprinimaetsq kak put', kotoryj, nesomnenno, orientirowan na Blago, ponimaemoe kak sowokupnost' dobrodetelej i powedeniq, obespechiwaüschih to, chto my obychno nazywaem schast'em ili, po krajnej mere, garmoniü suschestwowaniq s samim soboj i s tem, chto nas okruzhaet.

This book has no other objective than that of its title: Traveling with Pierre Hadot through ancient thought. A journey that does not propose any new theory or philosophical system, but, on the contrary, what it intends is another point of view, another perspective of the so-called Ancient Philosophy, that is, when philosophical thinking began in the West. And this perspective of Hadot is absolutely different from what is generally understood and taught in philosophy, that is to say, in these pages there is not only a presentation of ancient philosophical thinking but a warning: it is a thinking to deepen living, one lives to be more and better than one is; philosophy is taken as the path that undoubtedly focuses on the Good, understood this Good as the sum of virtues and behaviors that ensure what we commonly call happiness or, at least, harmony of existence with oneself and with what surrounds us.

Este livro não tem outro objetivo senão o do seu título: Viajar com Pierre Hadot através do pensamento antigo. Uma viagem que não propõe nenhuma nova teoria ou sistema filosófico, mas, pelo contrário, o que procura é um outro ponto de vista, uma outra perspetiva da chamada Filosofia Antiga, ou seja, quando o pensamento filosófico começou no Ocidente. E a perspetiva de Hadot é absolutamente diferente do que é geralmente entendido e ensinado em filosofia, ou seja, nestas páginas o que encontramos não é apenas uma apresentação do pensamento filosófico antigo, mas também um alerta: é uma forma de pensar para aprofundar a vida, vive-se para ser mais e melhor do que se é; a filosofia é tomada como o caminho que indubitavelmente se centra no Bem, entendido como a soma de virtudes e comportamentos que asseguram aquilo a que vulgarmente chamamos felicidade ou, pelo menos, a harmonia da existência consigo próprio e com o que nos rodeia.