Bücher von Daniel Pombe

Algunos sectores se ven más afectados por el estrés que otros. Se dice que el nivel de estrés laboral es más elevado en el servicio nacional de salud que en otros entornos profesionales. El personal asistencial que tiene que hacer frente a exigencias profesionales cada vez mayores sin poder controlar su carga de trabajo acaba sintiendo un gran agotamiento físico, psicológico y emocional. Agotamiento que también puede afectar a su rendimiento en el trabajo. Es en este sector de actividad, y en el trabajo de enfermería en particular, en el que se centra nuestro estudio. La presencia del estrés en las instituciones, tanto públicas como privadas, está bien constatada. La sobrecarga horaria, la falta de motivación, el fallecimiento repentino de algunos miembros del personal, la carga de trabajo, el enfrentamiento con el dolor y la muerte de pacientes, observados entre el personal del Hospital de Kyeshero, nos llevaron a realizar un estudio sobre el estrés que sufre el personal del Hospital de Kyeshero.

Einige Sektoren sind stärker von Stress betroffen als andere. Im nationalen Gesundheitsdienst soll das Ausmaß an Stress am Arbeitsplatz höher sein als in anderen Berufsgruppen. Pflegekräfte, die mit steigenden beruflichen Anforderungen konfrontiert sind, ohne die Möglichkeit zu haben, ihre Arbeitsbelastung zu kontrollieren, leiden schließlich unter starker körperlicher, psychischer und emotionaler Erschöpfung. Diese Erschöpfung kann sich auch auf ihre Arbeitsleistung auswirken. Unsere Studie befasst sich mit diesem Sektor und insbesondere mit der Arbeit von Krankenschwestern und Krankenpflegern. Die Präsenz von Stress in öffentlichen und privaten Einrichtungen ist unbestritten. Überfüllte Terminkalender, mangelnde Motivation, der plötzliche Tod einiger Mitarbeiter, die Arbeitsbelastung, die Konfrontation mit Schmerzen und dem Tod von Patienten, die bei Mitarbeitern des Kyeshero-Krankenhauses beobachtet wurden, all diese Faktoren haben uns dazu veranlasst, eine Studie über den Stress durchzuführen, dem Mitarbeiter des Kyeshero-Krankenhauses ausgesetzt sind.

Alguns sectores são mais afectados pelo stress do que outros. O nível de stress no trabalho é considerado mais elevado no serviço nacional de saúde do que noutros ambientes profissionais. O pessoal de cuidados que tem de fazer face a exigências profissionais crescentes sem poder controlar a sua carga de trabalho acaba por sentir um grande esgotamento físico, psicológico e emocional. Esgotamento que pode também afetar o seu desempenho no trabalho. É sobre este sector de atividade, e sobre o trabalho de enfermagem em particular, que incide o nosso estudo. A presença do stress nas instituições públicas e privadas é bem conhecida. A sobrecarga de horários, a falta de motivação, a morte súbita de alguns funcionários, a carga de trabalho, a confrontação com a dor e a morte de pacientes, observadas no pessoal do Hospital Kyeshero, levaram-nos a realizar um estudo sobre o stress sofrido pelo pessoal do Hospital Kyeshero.

Some sectors are more affected by stress than others. The level of stress at work is said to be higher in the national health service than in other professional environments. Care staff who have to cope with increasing professional demands without being able to control their workload end up feeling a great deal of physical, psychological and emotional exhaustion. Exhaustion that could also affect their performance at work. It is this sector of activity, and nursing work in particular, that our study focuses on. The presence of stress in both public and private institutions is well established. The overloaded timetable, lack of motivation, sudden death of some staff, workload, confrontation with the pain and death of patients, observed among staff at Kyeshero Hospital, all led us to carry out a study on the stress suffered by staff at Kyeshero Hospital.

Nekotorye otrasli podwerzheny stressu bol'she, chem drugie. Schitaetsq, chto urowen' stressa na rabote w nacional'noj sluzhbe zdrawoohraneniq wyshe, chem w drugih professional'nyh sredah. Medicinskij personal, kotoromu prihoditsq sprawlqt'sq s rastuschimi professional'nymi trebowaniqmi, ne imeq wozmozhnosti kontrolirowat' swoü nagruzku, w itoge ispytywaet sil'noe fizicheskoe, psihologicheskoe i ämocional'noe istoschenie. Istoschenie, kotoroe takzhe mozhet powliqt' na ih rabotosposobnost'. Imenno ätoj sfere deqtel'nosti, i w chastnosti rabote medsester, poswqscheno nashe issledowanie. Nalichie stressa kak w gosudarstwennyh, tak i w chastnyh uchrezhdeniqh horosho izwestno. Peregruzhennyj grafik, otsutstwie motiwacii, wnezapnaq smert' nekotoryh sotrudnikow, rabochaq nagruzka, stolknowenie s bol'ü i smert'ü pacientow, nablüdaemye sredi personala bol'nicy Kyeshero, - wse äto pobudilo nas prowesti issledowanie stressa, kotoromu podwergaetsq personal bol'nicy Kyeshero.

Alcuni settori sono più colpiti dallo stress di altri. Si dice che il livello di stress sul lavoro sia più alto nel servizio sanitario nazionale che in altri ambienti professionali. Il personale di assistenza che deve far fronte a richieste professionali crescenti senza poter controllare il proprio carico di lavoro finisce per provare un forte esaurimento fisico, psicologico ed emotivo. Esaurimento che potrebbe anche influire sulle loro prestazioni lavorative. È su questo settore di attività, e in particolare sul lavoro infermieristico, che si concentra il nostro studio. La presenza di stress nelle istituzioni pubbliche e private è ben nota. Il sovraccarico di orari, la mancanza di motivazione, la morte improvvisa di alcuni membri del personale, il carico di lavoro, il confronto con il dolore e la morte dei pazienti, osservati tra il personale dell'Ospedale di Kyeshero, ci hanno spinto a condurre uno studio sullo stress subito dal personale dell'Ospedale di Kyeshero.

Certains secteurs sont plus concernés par le stress que d¿autres. Le niveau de stress au travail serait plus élevé dans le service national de santé que dans d¿autres milieux professionnels. Le personnel soignant qui fait face à des exigences professionnelles croissantes sans avoir la possibilité d¿exercer un contrôle sur leur charge de travail finissent par ressentir un grand épuisement physique, psychologique et émotionnel. Epuisement qui pourrait également affecter leur rendement au travail. C¿est à ce secteur d¿activité et en particulier, au travail infirmier que s¿intéresse notre étude. La présence du stress dans les institutions tant publiques que privées n'est plus à démontrer. L'emploi du temps surchargé, le manque de motivation, la mort subite des quelques agents, la charge de travail, la confrontation à la douleur et à la mort de patients, observés auprès des agents de l¿Hôpital de Kyeshero, tous les éléments nous ont poussé à mené une étude sur le stress dont sont victimes les agents de l¿hôpital de Kyeshero.